夜咄ディセイブ/夜咄deceive
目を欺く话（欺骗双目的故事）
原唱：IA
角色：鹿野修哉
“我很擅长说谎”
“不过，对于真心话却很不擅长”
“很可笑吧，无论何时都是这样”
“明明是真实的故事，却是最像谎话的啊”）
bepop的浮游感
夜色随之乱反射
以two beat的节奏闪烁
偶尔发发牢骚也不错嘛
呐，稍微来听我说说吧
虽然是愚蠢的自伤症
但已经无法平复了啊
就当是笑话
以身体
来听听看如何？
那，
我就开始说咯？
我那平凡
而又奇特的地方
佯装着平凡
但却一直烦恼着的事情
似乎
是在十年之前了
某一天
突然听到了“怪物”的声音
将心脏吞噬
对我说“你就一直说谎吧”
自那以来，我就一直是个骗子
也再没有人和事物能够逃过我的欺瞒
结果我变成“怪物”了啊
…啊啊，抱歉呐
别哭嘛！
刚刚说的全部都是大话哦？
OH MY DIRTY！
何等的丑态！
我会糊弄过去的
就算这么说
这份真心
不还是很可怕么？
伪装着
撇开视线
交织着谎言
今天我也依旧
徒然，嘲笑
bepop，像要消失一般
对讨厌夜晚的少女
也一样
two beat，像要哭泣一般
对讨厌谎言的青少年
也一样
是的，统统都同样地
在
输入
廉价的理想
将心脏吞噬
自那以来我就察觉到了
就算我们
单纯地实现了理想
孤身一人也是无法生存于世的
那个也是说谎的？
不对不对，是真心话哦？
就要崩坏的脑袋
以“NO”
来逐渐填充
OH MY DIRTY！
再听我说说啊！
我的真心话
将任性
用这谎言
变成真实
即使说出“好寂寞啊”
我也不会改变
简直引人发笑一般地
总是感到惊讶
OH MY DIRTY！
真是讨厌啊！
来吧，让我听听吧
像是在吃惊的 我
还
有没有救？
即便说着“没问题的”
你也不会改变
“啊啊，不对”
你会对
仍旧可怕的我，
越来越沉溺
（“啊啊，好像说得太多了呢”
“算了，反正都只是‘大话’而已嘛”
“那么今天就到此为止”
“暗号再度鸣响之时”
“我会讲出更加不可思议的故事哦”）

ビバップな浮游感
夜が次第に乱反射してツービートで光って
たまには愚痴っちゃって良いかな
ねぇ、ちょっと话そうか
马鹿な自伤症性なんだけど、
もうなんか収まらない　ネタ话だって体で一つどう？
じゃあ、ちょっと喋ろうか。
仆の非凡でいて妙なとこ
平凡を装った　仆がずっと悩んでいる事
十年は経ちそうな
ある日『怪物』の声がして
心臓を饮み込んだ　『嘘をつき続けろ』ってさ
それ以来、仆は嘘つきで　骗せない人や物も无くなって
『怪物』に成り果てちゃってさ
…あぁ、ごめんね 泣かないで！　全部法螺话だよ？
オーマイダーティー！なんて丑态！仆は误摩化すなんて言ったって　この本心は不気味じゃない？
伪って　そのぽ向いて　嘘を重ねて
仆は今日もまた　徒然、嘲笑う
ビバップ、消えそうな　夜が嫌いそうな　少女にも
ツービート、泣きそうな　嘘が嫌いな　青少年にも
そう、もう同じ様に　ちゃちな「理想」がインプットして
心臓を饮み込んだ　それ以来気付いたんだ　仆らは
単纯に理想叶ったとして、
一人ぼっちじゃこの世は生きていけたい
それも嘘？いやいや、本心だよ？
崩れそうな脳が　『NO』で満ち満ちていく
オーマイダーティー！もっと聴いて！仆の心を
我が尽を　この嘘を本物
「寂しいよ」なんて言った　仆は変わらない
ニヤけそうな程、常々呆れてる
オーマイダーティー！もう嫌いだ！
ほら、聴かせてよ　呆れちゃう様な　仆なんて
もう救えない？
『问题ないぜ』なんて言って　君は変わらない
「あぁ、ミスっちゃった」

夜咄ディセイブ 假名歌词
作词：じん（自然の敌P）
作曲：じん（自然の敌P）
编曲：じん（自然の敌P）
呗：IA
ビバップな浮游感（ふゆうかん）　夜（よる）が次第（しだい）に乱反射（らんはんしゃ）して
ツービートで光（ひか）って　たまには愚痴（ぐち）っちゃって良（い）いかな
ねえ、ちょっと话（はな）そうか　马鹿（ばか）な自伤（じしょう）症性（しょうじょう）なんだけど
もうなんか収（おさ）まらない　ネタ话（ばなし）だって体（てい）で
　　　　　　　　一（ひと）つどう?
じゃあ、ちょっと喋（しゃべ）ろうか　仆（ぼく）の非凡（ひぼん）でいて妙（みょう）なとこ
平凡（へいぼん）を装（よそお）った　仆（ぼく）がずっと悩（なや）んでいる事（こと）
十年（じゅうねん）は経（た）ちそうな　ある日（ひ）、
　　　　　　　怪物（かいぶつ）の声（こえ）がして
心臓（しんぞう）を饮（の）み込（こ）んだ　『嘘（うそ）をつき続（つづ）けろ』ってさ
それ以来（いらい）、仆（ぼく）は嘘（うそ）つきで
骗（だま）せない人（ひと）や物（もの）も无（な）くなって
『怪物（かいぶつ）』に成（な）り果（は）てちゃってさ
…ああ、ごめんね　泣（な）かないで！
　　　全部（ぜんぶ）法螺（ほら）话（ばなし）だよ？
オーマイダーティ！　なんて丑态（しゅうたい）！
仆（ぼく）は误魔化（ごまか）す　なんて言（い）ったって　この本心（ほんしん）は
不気味（ぶきみ）じゃない?　伪（いつわ）って　そっぽ向（む）いて
嘘（うそ）を重（かさ）ねて　仆（ぼく）は今日（きょう）もまた
　　　　徒然（つれづれ）、嘲笑（あざわら）う
ビバップ、消（き）えそうな　夜（よる）が嫌（きら）いそうな少女（しょうじょ）にも
ツービート、泣（な）きそうな　嘘（うそ）が嫌（きら）いな青少年（せいしょうねん）にも
そう、もう同（おな）じ様（よう）に　ちゃちな理想（りそう）がインプットして
心臓（しんぞう）を饮（の）み込（こ）んだ　それ以来（いらい）気（き）づいたんだ
　　　　　仆（ぼく）らは
単纯（たんじゅん）に理想（りそう）叶（かな）ったとして
一人（ひとり）ぼっちじゃこの世（よ）は生（い）きていけない
それも嘘（うそ）？　いやいや、本心（ほんしん）だよ？
崩（くず）れそうな脳（のう）が

『NO』で満（み）ち満（み）ちていく
オーマイダーティ！　もっと聴（き）いて！　仆（ぼく）の心（こころ）を
我（わ）が尽（まま）を　この嘘（うそ）を　本物（ほんもの）を
「寂（さび）しいよ」なんて言（い）った　仆（ぼく）は変（か）わらない
ニヤけそうな程（ほど）、
　　　　常々（つねづね）呆（あき）れてる
オーマイダーティ！　もう嫌（きら）いだ！　ほら、聴（き）かせてよ
呆（あき）れちゃうような　仆（ぼく）なんて　もう
　　　　　救（すく）えない？
『问题（もんだい）ないぜ』なんて言（い）って　君（きみ）は変（か）わらない
「ああ、ミスっちゃった」
また　不気味（ぶきみ）な仆（ぼく）に　常々（つねづね）溺（おぼ）れていく

アヤノの幸福理论
文乃的幸福理论
作词：じん（自然の敌P）
作曲：じん（自然の敌P）
编曲：Ryosuke Nakanishi
呗：IA
翻译：kyroslee
思い出していたのは　また、家族の事
回忆起的　又再是，家族的事
o mo i da shi te i ta no wa ma ta , ka zo ku no ko to
「アヤノはお姉ちゃんだから　皆の事、よろしくね」
「文乃是姐姐呢　所以要好好，照顾大家哦」
「a ya no wa o ne e cha n da ka ra mi n na no ko to , yo ro shi ku ne」
赤炼瓦の壁　小さな家の中で
在以红砖砌成的墙壁　小小的家中
a ka re n ga no ka be chi i sa na i e no na ka de
ひそひそ话そう　秘密の作戦みたいに
来悄悄话吧　就像是秘密的作战一样地
hi so hi so ha na so u hi mi tsu no sa ku se n mi ta i ni
连れて来られた　三人の真っ赤な目には
被带来了的　三人深红的瞳孔中
tsu re te ko ra re ta sa n ni n no ma kka na me ni wa
大人に隠していた　过去がある
有着对大人　隐瞒已久的过去
o to na ni ka ku shi te i ta ka ko ga a ru
怯えた颜で　「仆は化物だから」
以一脸胆怯的表情说　「我可是怪物来的呀」
o bi e ta ka o de 「bo ku wa ba ke mo no da ka ra」
私は告げる　「そんなことはないよ」って
我告诉他　「才没那样的事啊」
wa ta shi wa tsu ge ru 「so n na ko to wa na i yo」tte
「真っ赤な色は主人公の色だから、怯えていなくても、良いんだよ」
「深红色可是主角的颜色呢，所以不用害怕，也没关系的哦」
「ma kka na i ro wa shu ji n ko u no i ro da ka ra , o bi e te i na ku te mo , i i n da yo」
面白い事　悩んでは　今日もお姉ちゃんぶって
为有趣的事　烦恼不已　今天也装出大姐姐的模样

o mo shi ro i ko to na ya n de wa kyo u mo o ne e cha n bu tte
「ほら、见ていて」　赤いマフラー巻き付けた
「来吧，看看这个」　缠上了一条红色的围巾
「ho ra , mi te i te」 a ka i ma fu ra^ ma ki tsu ke ta
「秘密组织みたい！」
「真像秘密组织呢！」
「hi mi tsu so shi ki mi ta i !」
茜色、染めて、始めよう　小さな「ヒーローのフリ」だけど
来开始，将这染上，暗红色吧　虽然只是小小的「扮英雄游戏」呢
a ka ne i ro , so me te , ha ji me yo u chi i sa na「hi^ro^ no fu ri」da ke do
「少しでも、また笑えたら」って　今日も家族でいよう
「那怕只得一点也无妨，如果能再次欢笑的的话」　今天也与家人在一起啊
「su ko shi de mo , ma ta wa ra e ta ra」tte kyo u mo ka zo ku de i yo u
「幸せ」を愿おう、先にある未来が　どれだけ　悲しくても
祈求「幸福」吧，不管未来　有多麼的　叫人悲痛也好
「shi a wa se」wo ne ga o u , sa ki ni a ru mi ra i ga do re da ke ka na shi ku te mo
「このことは秘密だよ」　楽しくて阳が沈んだ
「这是秘密哦」　在欢乐之中夕阳西沉
「ko no ko to wa hi mi tsu da yo」 ta no shi ku te hi ga shi zu n da
春风巡り　大人になった世界は
春风吹过　长大成人后的世界
ha ru ka ze me gu ri o to na ni na tta se ka i wa
理不尽に曲がる　谁かの阴谋みたいに
因不讲理的事而扭曲　就像是某人的阴谋一样呢
ri fu ji n ni ma ga ru da re ka no i n bo u mi ta i ni
膨らんで消えた　爱する人の涙は
涨大而消失的　心爱的人的眼泪
fu ku ra n de ki e ta a i su ru hi to no na mi da wa

谁も気付けなくて、黒くなる
谁也没有注意到地，变得污黩
da re mo ki zu ke na ku te , ku ro ku na ru
狂い出していた　気付いたら　もう
发狂起来　回过神来的时候　已经
ku ru i da shi te i ta ki zu i ta ra mo u
谁にも　言えなくて
对谁也　说不出口了
da re ni mo i e na ku te
「嫌だ、嫌だよ。壊れるのは」
「讨厌，讨厌呀。不要坏掉呀」
「i ya da , i ya da yo . ko wa re ru no wa」
幸せの终わる世界が来る
没有幸福的世界将要降临
shi a wa se no o wa ru se ka i ga ku ru
「茜色、お愿い。これ以上、谁かの未来を壊さないで」
「暗红色，拜托了。不要再，破坏某人的未来了」
「a ka ne i ro , o ne ga i . ko re i jo u , da re ka no mi ra i wo ko wa sa na i de」
泣きながらまた、考える　笑颜に隠したまま
在哭泣的同时，又再思考着　然后仍旧将一切藏於笑容之中
na ki na ga ra ma ta , ka n ga e ru e ga o ni ka ku shi ta ma ma
「赤目色、それが私なら　谁かの未来を救えるかな」
「红色的瞳孔，假若是我的话　就能够拯救得到某人的未来的吧」
「a ka me i ro , so re ga wa ta shi na ra da re ka no mi ra i wo su ku e ru ka na」
不器用で、情けない　独りぼっちの作戦だ
笨拙，而可叹的　独自一人的作战
bu ki yo u de , na sa ke na i hi to ri bo cchi no sa ku se n da
私が消えた　あの日の秘密组织は
我消失了后　那天的秘密组织
wa ta shi ga ki e ta a no hi no hi mi tsu so shi ki wa
ちゃんと笑って　暮らせているのかな
有好好笑着　生活下去吗
cha n to wa ra tte ku ra se te i ru no ka na

きっと、私は　怒られちゃうなぁ
我呢，一定　让大家生气了吧
ki tto , wa ta shi wa o ko ra re cha u na a
だけど、ちゃんと「お姉ちゃん」になれたかな
不过呢，我总算能好好地当个「大姐姐」了吧
da ke do , cha n to 「o ne e cha n」ni na re ta ka na
思い出してみよう　あの好きだった言叶
试着回忆起来吧　那曾心爱着的说话
o mo i da shi te mi yo u a no su ki da tta ko to ba
「幸せ」ってなんだか不思议
总觉得所谓的「幸福」有点不可思议呢
「shi a wa se」tte na n da ka fu shi gi
明日のこと、好きになれる
如此一来，就能喜欢上明天呢
a shi ta no ko to , su ki ni na re ru

少（すこ）し歩（ある）き疲（つか）れたんだ　　　　/有些走累了呢
少（すこ）し歩（ある）き疲（つか）れたんだ　　　　/有些走累了呢
月（つき）并（な）みな表现（ひょうげん）だけど　　/虽然以那麼平凡的表现
人生（じんせい）とかいう长（なが）い道（みち）を　/来形容人生的漫长道路
少（すこ）し休（やす）みたいんだ　　　　　　　　　　/想稍稍休息下呢
少（すこ）し休（やす）みたいんだけど　　　　　　　　　/想稍稍休息下呢
时间（じかん）は刻（こく）一刻（いっこく）残酷（ざんこく）と
/时间每分每刻都这样残酷（）
私（わたし）を 引（ひ）っぱっていくんだ　　　　　/将我紧拖著前行
うまくいきそうなんだけど　　　　　　　　　　　　　/虽然看似顺利进行著
うまくいかないことばかりで　　　　　　　　　　　　/但其实全是不顺利的事
迂阔（うかつ）にも泣（な）いてしまいそうになる　　/却糊涂地哭了起来
情（なさ）けない本当（ほんとう）にな　　　　　　　/真是丢人呢
惨（みじ）めな気持（きもち）なんか　　　　　　　　　/这样悲惨的感受
嫌（いや）というほど味（あじ）わってきたし　　　　　/已经体验到不想再有了
とっくに悔（くや）しさなんてものは　　　　　　　　　/但明明应该将悔恨之类
舍（す）ててきたはずなのに　　　　　　　　　　　　　/早已丢弃了
绝望（ぜつぼう）抱（いだ）くほど　　　　　　　　　　/虽也不是感到绝望般
悪（わる）いわけじゃないけど　　　　　　　　　　　　/那样差劲
欲（ほ）しいものは　　　　　　　　　　　　　　　　　/但希望的东西
いつも少（すこ）し手（て）には届（とど）かない　　　/却永远得不到手
そんな半端（はんぱ）だとね　　　　　　　　　　　　　/对这样没有用的家伙
なんか期待（きたい）してしまうから　　　　　　　　　/为什麼会有所期待呢
それならもういっそのこと　　　　　　　　　　　　　　/既然如此不如乾脆
ドン底（ぞこ）まで突（つ）き落（お）としてよ　　　　/将它推入谷底吧
答（こた）えなんて言（い）われたって　　　　　　　　/即使要说答案
人（ひと）によってすり替（か）わってって　　　　　　/因人不同也会有所改变
だから绝対（ぜったい）なんて绝対（せったい）　　　　/所以绝对之类绝对
信（しん）じらんないよ　ねぇ　　　　　　　　　　　　/是不能相信的

この心（こころ）やらかいとこ　　　　　　　　　　　　　　/这颗心的柔软
もう触（さわ）んないで　ヤダ！　　　　　　　　　　　　　/请不要触碰了 不要！
もうほっといて　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/不要管了
もう置（お）いてって　　　　　　　　　　　　　　　　　/丢下我吧
汚（よご）れきったこの道（みち）は　　　　　　　　　　/弄脏的这条路
もう変（か）わんないよ呜呼（ああ）　　　　　　　　　　/已经无法改变了啊啊
疲（つか）れちゃって弱気（よわき）になって　　　　　　/疲倦了变得懦弱了
逃（に）げ出（だ）したって无駄（むだ）なんだって　　　/想要逃也是白费力气
だから内面（ないめん）耳（みみ）塞（ふさ）いで　　　　/所以内心捂著耳朵
もう最低（さいてい）だって泣（な）いて　　　　　　　　/哭著这已经是最后
人生（じんせい）って何（なん）なのって　　　　　　　　　/人生又是什麼呢
わかんなくても生（い）きてるだけで　　　　　　　　　　　/只是不明不白地活著
幸（しあわ）せって思（おも）えばいいの？　　　　　　　　/认为这就是幸福就可以吗？
もうわかんないよ　バカ！　　　　　　　　　　　　　　　　/我不明白了啦 笨蛋！

アウターサイエンス
作词：じん
作曲：じん
呗：IA
矮小く（ちいさく）惨めに生きた生命が
chiisaku mijime ni ikita seimei ga
死んではドアを叩くでしょう
shinde wa doa wo tataku deshou
小さな主は见兼ねる　「嫌な话だ」
chiisa na aruji wa mikaneru 「iyana hanashi da」
大きく拡がる　喉と胴体は
ookiku hirogaru nodo to doutai wa
死んだ心を　溶かす様に
shinda kokoro wo tokasu youni
ゆっくり命を　饮み込み
yukkuri inochi wo nomikomi
目を刳り贯く
me wo kurinuku
ねぇ、君も祈っちゃったんでしょう?
nee , kimi mo inocchattan deshou ?
仆に睨まれた时にさ
boku ni niramareta toki nisa
そんな悲壮精神が　大好物だ
sonna hisou seishin ga daikoubutsu da
ようこそ、我が胎内へ
youkoso , wa ga tainai e
爱とエゴの终着点
ai to ego no shuuchakuten
君もすぐに　生まれ変われる
kimi mo sugu ni umare kawareru
怪物みたいで　素敌なことでしょう?
kaibutsu mitai de suteki na koto deshou ?
「あぁ、神様、なんで」って
「aa , kamisama , nande」tte
「もう嫌だよ」と泣いたって
「mou iyadayo」to naitatte
受け入れろよ　これが运命だ
uke ireroyo kore ga sadame da
次の次の次の主に悬命しよう
tsugi no tsugi no tsugi no nushi ni kenmei shiyou
神话も命も人の运命も
shinwa mo inochi mo hito no unmei mo
うっかり恋に落ちるのも
ukkari koi ni ochiru nomo
ひっそり蛇は笑い出す
hissori hebi wa warai dasu
「马鹿な事だ」
「baka na koto da」

あぁ、なんだいなんだい　もう溜らないね
aa , nandai nandai mou tamara naine
くすんだ心を　舐るのは
kusunda kokoro wo neburu nowa
小さな命に取り付き
chiisa na inochi ni toritsuki
目を埋め込む
me wo umekomu
あぁ、君に宿っちゃったんでしょう?
aa , kimi ni yadocchattan deshou ?
目を合体させる（あわせる）运命（のうりょく）がさ
me wo awaseru nouryoku gasa
君がこの悲剧の　「女王」なんだ
kimi ga kono higeki no 「joou」nanda
讴歌しろよ生命よ
oukashiroyo seimeiyo
爱とエゴの合掌祭
ai to ego no gasshousai
揺れる日々も崩れ始める
yureru hibi mo kuzure hajimeru
「始めの悲剧」へ足并み合わせて
「hajime no higeki」e ashinami awasete
「返して」と叹いたって
「kaeshite」to nageitatte
「もう嫌だよ」と哭いたって
「mou iyadayo」to naitatte
知る事かよ　それが运命だ
shiru koto kayo sore ga sadame da
酷く脆くちゃちな物语（ひび）が　正铭だろう
hidoku moroku chachi na hibi ga shoumei darou
なんて马鹿な生命だ
nante baka na seimei da
何度でも　抗って
nando demo aragatte
同じ话（ひび）へ逆流（もど）り始める
onaji hibi e modori hajimeru
无谋に　无様に
mubou ni buzama ni
泣いて、哭いて、啼いて、綯いて
naite , naite , naite , naite
あぁ、无様な生命よ
aa , buzama na seimeiyo
「なんで?」だのと言う前に
「nande ?」danoto iu mae ni