真萌主无双吧 关注:10,134贴子:262,506
  • 6回复贴,共1

【世说新语梗】钟二的傲娇属性论←纯吐槽

只看楼主收藏回复

1L度
下方原文。


1楼2013-11-30 17:35回复
    ↑上面那个属性暴露太彻底了 扔了就跑什么的
    在下看过几个版本的翻译都没有原文那么传神所以翻译就不放了 看不懂可以手动度


    3楼2013-11-30 17:38
    回复
      然后世说新语里其他关于他的故事
      锺毓、锺会,少有令誉,年十三。魏文帝闻之,语其父锺繇曰:「可令二子来!」於是敕见。毓面有汗。帝曰:「卿面何以有汗?」毓对曰:「战战惶惶,汗出如浆!」复问会:「卿何以不汗?」对曰:「战战栗栗,汗不敢出!」
      ↑仰望喂蚊帝二丕子的表情
      锺毓兄弟小时,值父昼寝,因共偷服药酒。其父时觉,且托寐以观之。毓拜而后饮,会饮而不拜。既而问毓何以拜,毓曰:「酒以成礼,不敢不拜。」又问会何以不拜,会曰:「偷本非礼,所以不拜。」
      这篇需要一点背景
      锺毓、锺会兄弟小时候,碰上父亲午休,就一起偷偷喝药酒。父亲当时就发觉了,偷偷装睡观察。锺毓先行礼然后喝,锺会却不行礼直接喝。一会儿鈡繇问锺毓为什麽行礼,锺毓回答说:“酒是用在典礼上的,不敢不拜。”他又问锺会为何不拜,锺会回答说:“偷本就是违背礼法的,因此不拜。”


      4楼2013-11-30 17:42
      回复
        锺士季精有才理,先不识嵇康,锺要于时贤俊者之士,俱往寻康。康方大树下锻,向子期为佐鼓排。康扬槌不辍,傍若无人,移时不交以言。锺起去,康曰:“何所闻而来?何所见而去?”锺曰:“闻所闻而来,见所见而去。”
        ===景元三年,杀嵇康


        5楼2013-11-30 17:44
        回复
          钟会是荀济北从舅,二人情好不协①。荀有宝剑,可直百万,常在母钟夫人许②。会善书。学荀手迹,作书与母取剑,仍窃去不还。荀勖知是钟而无由得也,思所以报之。后钟兄弟以千万起一宅,始成,甚精丽,未得移住。荀极善画,乃潜往画钟门堂,作太傅形象,衣冠状貌如平生③。二钟入门,便大感励,宅遂空废。
          【注释】①荀济北:荀勖,晋武帝即位时,封为济北郡公,固辞为侯。
          ②直:通“值”。
          ③门堂:门和厅堂,指家里。太傅:指钟繇,魏朝太傅,是钟会的父亲。
          【译文】钟会是济北公荀勖的叔伯舅父,两人感情不和。荀勖有一把宝剑,约值一百万,经常放在他母亲钟夫人那里。钟会擅长书法,就模仿荀勖笔迹,写了一封信给他母亲要宝剑,于是就偷去不还回来。荀勖知道是钟会干的事,可是没有办法要回来,就想法报复他。后来钟家兄弟花了一千万修建一所住宅,刚落成,非常精美,还没有搬进去年。荀勖很擅长绘画,就偷偷地到钟会的新居去,画上钟繇的像,衣帽、相貌都和生前一模一样。钟毓和钟会兄弟进门看见,就大为感伤哀痛,不能住进去,房子于是闲置不用。
          基友看见结尾笑尿了


          6楼2013-11-30 17:45
          回复
            ===========Fin.
            完了发完这个本命就完完全全暴露了==
            钟二这孩子 一开始注意到他是翻年表发现他的年龄是无双出过的所有人中最小的(出生于225年 给个参考,孙权出生于182年,司马昭是211年)
            即便是这样他也能参与到三国乱世中来 后来发现他谋反失败被杀时都不到四十岁
            在这些时间里他已经经历了入仕→升官→位列三公→拥权自立→失败被杀的全过程
            另外还有司马兄弟的好评 【师曰此真王佐材也】【昭抚会背曰:“君真吾之子房也!】


            7楼2013-11-30 18:02
            回复
              我记得排调里面还有一则是阿昭在外面叫钟会出来乘车,然后不等他出来就跑掉了,回头还犯钟繇的讳调戏钟会结果被反调戏了【不是】还有司马师调戏钟毓的……这两则调戏和反调戏用的典都一样啊!


              IP属地:江西来自Android客户端8楼2013-12-03 12:38
              回复