而这个时候卡尼和萨尔加多也正在附近,他们对国家队也有着和劳尔相同的想法,他们商量着联合几位老球员向老帅逼宫,为他们做最后的争取(Mountain Duet)。而他们商量时正好撞见在附近的劳尔,他们知道这势必会引起球队动乱,害怕从劳尔这里就将这件事压下去,但劳尔却装做没听见一样和他们一起回了酒店。
西班牙的第二场比赛。(Football #2)
比赛胜利,在总结会上卡尼正欲发言,劳尔给他使了眼色示意自己先说。随后他就球队的打法与阿尔贝尔达的位置说了几句,谁知道老帅认为这是劳尔对他权威的挑战,当时老帅的声音甚至餐室外都听得见:
“你只是个三流的前锋有什么资本在我面前指手画脚?我今天要你明白一点,这里是我说了算。”
老头的话震惊了在场的每个人,但却正中劳尔下怀。他朝卡尼使了个眼色,后者从惊愕中醒来,在一片寂静中开口向老头提出了关于球队关于老球员和打法的意思,卡尼的话一说出,大家也顾不上震惊,都纷纷就球队的打法和球员的位置开始评论,萨加尔多更是直指教练的带队方向有问题。老帅见控制不住局面,不得不把求助的眼神望向劳尔,而劳尔在老帅耳边轻轻说了一句:
“您让我明白了,这里是您说了算。”
等老帅反应过来时劳尔已经走出餐室,只剩七嘴八舌的球员,和两双望向劳尔离开时的门的眼睛,在众人散去的时候卡西和托雷斯留在餐室收拾残局,同时也说出了自己对劳尔的了解(Argument/“I know him so well” tune)
劳尔虽然在嘴上赢了老帅,但他心中对未来如何一点信心都没有,回到房间他打开电视,看到电视中正在播放莫伦特斯的采访,他说他已经想明白,是否进国家队并不是个人所能控制的,并且祖国的利益高于一切,在这面前个人的利益必须舍弃,但他也指出,国家队中缺乏一种奋斗的精神,并不是没有,而是没有完全体现。劳尔看着电视中微笑的老友,心想,似乎他也会觉得自己是对的吧,至少不是错的,大家毕竟都是在为国家队奉献自己的力量。(Morientes And the Press/Anthem)
第二幕
西班牙小组赛第三场,替补出场的劳尔力挽狂澜拯救了球队。(Football #3)在之后的新闻发布会上老帅大赞他的球队,并说托雷斯和比亚是现在他的球队中的进球机器(The Goal Machine)。
之后的宴会,餐后华金想多要点布丁,这时候劳尔突然调皮地对着众人一笑,夺过招待手中的布丁送到华金面前:“现在是世界上最好的前锋为你服务的时间,请华金小朋友尽情享用吧。”似乎大家都为劳尔近几天的阴沉担心,看到劳尔这样,都松了口气,场面开始热闹起来,而谁都没发现,老帅的脸一抽一抽。(Embassy Lament tune)
Morientes来到了德国,晚些时候他和Guti,Raul他们三个人出现在了酒吧中,劳尔似乎又回到了他年轻的时候。(Hot Deutschland - One night in Deutschland)
莫罗去酒店看望国家队的朋友,在劳尔的房间里他们谈到了他们的国家对生涯,莫罗认为他失去了最后的机会,他们再也没有机会,而劳尔则说为了他们,他也要去创造机会。到最后劳尔也只是觉得,他大概也只有假装自己还有机会。莫伦特斯不知道劳尔会怎么做,但他现在只能相信他,假装他们的故事能有完美的结局。(No More Opponent , You And I)
当夜莫罗留在劳尔的房间,看着熟睡劳尔孩子一样的脸他想到了那个刚从萨拉哥萨来的孩子,带着纯真快乐的心情和他的朋友一起踢球一起夺冠,而现在他要面队未知的将来和已经失去的国家队生涯,那个孩子的故事在他眼前一一展开,在他脑海里就像是在看别人的故事一样,只不过,这次的主角,是他自己,他感叹自己失去了一切,哦,不,至少他有家庭,有劳尔。(Someone else’s story)
和法国的比赛当天正好是劳尔的生日,普约尔建议他们庆祝一下,阿拉贡内斯也说要在那天安排劳尔首发。但劳尔婉拒了庆祝,认为在赢球之后庆祝才更加合理。(The Deal)
26日晚Guti找到Raul,两人相对无言,最后Guti只和他说:“晚安。”
离开酒店的Guti想起了他不愉快的国家队经历,当日模仿雷东多的Guti现在至少能独当一面了,但教练骗了他,让他相信国家队还为他开着大门,现在让这一切见鬼去吧,要是那教练再想招他,他一定会问那教练“你是谁啊?”(Pity the Child)
那一晚Guti和莫罗都没有入眠,他们想着他们三个过去的点点滴滴,他们都认为自己了解劳尔。(I know him so well)
和法国队的比赛开始了,场上场下表情各异,但不管教练,卡尼,萨加尔多,莫伦特斯,古蒂,无不期盼着西班牙能赢,球迷更是希望劳尔能进个球,但随着劳尔被换下,球迷希望破灭,而西班牙队被法国队攻进了三个皮球,输了。(Endgame)
劳尔说不出自己是什么感觉,看到塞斯克哭得那么伤心,他突然忍不住上前去抱住他,抹去他眼里的泪水。
“劳尔哥哥~”带着哭腔的孩子的声音。
“恩?”
“我们,输了?”
“别哭,孩子,大家都在看着呢。”劳尔突然想不出什么词来回答他的话,那个字对他这个年纪,太残忍了,正如几年前对法国的那个点球对他劳尔本人一样。
“劳尔哥哥,是不是,是不是,我们输了?”
深吸一口气,劳尔拍拍塞斯克的脑袋:“我们,你,以后还有机会,现在,什么都不要说了,你要是想哭,就哭吧。”
劳尔闭上眼睛努力不去想他的国家队生涯,不去听周围法国人的欢呼。突然塞斯克停住哭泣,对他说:
“对,劳尔哥哥,我们以后还有机会,还可以再来!”
劳尔发现他的笑很好看。
是啊,塞斯克还有机会,我呢?
劳尔蹲下去摸了摸这块他们输球的草地,脑海里想起一句话
“白白浪费我们的一生去玩一场没用的游戏!”
如何自我救赎
这又如何说起
让他们狭隘的足球观念将他们自己撕碎吧
球场唯一的疆界
就在我的心中!”(Finale/Anthem reprise)
西班牙的第二场比赛。(Football #2)
比赛胜利,在总结会上卡尼正欲发言,劳尔给他使了眼色示意自己先说。随后他就球队的打法与阿尔贝尔达的位置说了几句,谁知道老帅认为这是劳尔对他权威的挑战,当时老帅的声音甚至餐室外都听得见:
“你只是个三流的前锋有什么资本在我面前指手画脚?我今天要你明白一点,这里是我说了算。”
老头的话震惊了在场的每个人,但却正中劳尔下怀。他朝卡尼使了个眼色,后者从惊愕中醒来,在一片寂静中开口向老头提出了关于球队关于老球员和打法的意思,卡尼的话一说出,大家也顾不上震惊,都纷纷就球队的打法和球员的位置开始评论,萨加尔多更是直指教练的带队方向有问题。老帅见控制不住局面,不得不把求助的眼神望向劳尔,而劳尔在老帅耳边轻轻说了一句:
“您让我明白了,这里是您说了算。”
等老帅反应过来时劳尔已经走出餐室,只剩七嘴八舌的球员,和两双望向劳尔离开时的门的眼睛,在众人散去的时候卡西和托雷斯留在餐室收拾残局,同时也说出了自己对劳尔的了解(Argument/“I know him so well” tune)
劳尔虽然在嘴上赢了老帅,但他心中对未来如何一点信心都没有,回到房间他打开电视,看到电视中正在播放莫伦特斯的采访,他说他已经想明白,是否进国家队并不是个人所能控制的,并且祖国的利益高于一切,在这面前个人的利益必须舍弃,但他也指出,国家队中缺乏一种奋斗的精神,并不是没有,而是没有完全体现。劳尔看着电视中微笑的老友,心想,似乎他也会觉得自己是对的吧,至少不是错的,大家毕竟都是在为国家队奉献自己的力量。(Morientes And the Press/Anthem)
第二幕
西班牙小组赛第三场,替补出场的劳尔力挽狂澜拯救了球队。(Football #3)在之后的新闻发布会上老帅大赞他的球队,并说托雷斯和比亚是现在他的球队中的进球机器(The Goal Machine)。
之后的宴会,餐后华金想多要点布丁,这时候劳尔突然调皮地对着众人一笑,夺过招待手中的布丁送到华金面前:“现在是世界上最好的前锋为你服务的时间,请华金小朋友尽情享用吧。”似乎大家都为劳尔近几天的阴沉担心,看到劳尔这样,都松了口气,场面开始热闹起来,而谁都没发现,老帅的脸一抽一抽。(Embassy Lament tune)
Morientes来到了德国,晚些时候他和Guti,Raul他们三个人出现在了酒吧中,劳尔似乎又回到了他年轻的时候。(Hot Deutschland - One night in Deutschland)
莫罗去酒店看望国家队的朋友,在劳尔的房间里他们谈到了他们的国家对生涯,莫罗认为他失去了最后的机会,他们再也没有机会,而劳尔则说为了他们,他也要去创造机会。到最后劳尔也只是觉得,他大概也只有假装自己还有机会。莫伦特斯不知道劳尔会怎么做,但他现在只能相信他,假装他们的故事能有完美的结局。(No More Opponent , You And I)
当夜莫罗留在劳尔的房间,看着熟睡劳尔孩子一样的脸他想到了那个刚从萨拉哥萨来的孩子,带着纯真快乐的心情和他的朋友一起踢球一起夺冠,而现在他要面队未知的将来和已经失去的国家队生涯,那个孩子的故事在他眼前一一展开,在他脑海里就像是在看别人的故事一样,只不过,这次的主角,是他自己,他感叹自己失去了一切,哦,不,至少他有家庭,有劳尔。(Someone else’s story)
和法国的比赛当天正好是劳尔的生日,普约尔建议他们庆祝一下,阿拉贡内斯也说要在那天安排劳尔首发。但劳尔婉拒了庆祝,认为在赢球之后庆祝才更加合理。(The Deal)
26日晚Guti找到Raul,两人相对无言,最后Guti只和他说:“晚安。”
离开酒店的Guti想起了他不愉快的国家队经历,当日模仿雷东多的Guti现在至少能独当一面了,但教练骗了他,让他相信国家队还为他开着大门,现在让这一切见鬼去吧,要是那教练再想招他,他一定会问那教练“你是谁啊?”(Pity the Child)
那一晚Guti和莫罗都没有入眠,他们想着他们三个过去的点点滴滴,他们都认为自己了解劳尔。(I know him so well)
和法国队的比赛开始了,场上场下表情各异,但不管教练,卡尼,萨加尔多,莫伦特斯,古蒂,无不期盼着西班牙能赢,球迷更是希望劳尔能进个球,但随着劳尔被换下,球迷希望破灭,而西班牙队被法国队攻进了三个皮球,输了。(Endgame)
劳尔说不出自己是什么感觉,看到塞斯克哭得那么伤心,他突然忍不住上前去抱住他,抹去他眼里的泪水。
“劳尔哥哥~”带着哭腔的孩子的声音。
“恩?”
“我们,输了?”
“别哭,孩子,大家都在看着呢。”劳尔突然想不出什么词来回答他的话,那个字对他这个年纪,太残忍了,正如几年前对法国的那个点球对他劳尔本人一样。
“劳尔哥哥,是不是,是不是,我们输了?”
深吸一口气,劳尔拍拍塞斯克的脑袋:“我们,你,以后还有机会,现在,什么都不要说了,你要是想哭,就哭吧。”
劳尔闭上眼睛努力不去想他的国家队生涯,不去听周围法国人的欢呼。突然塞斯克停住哭泣,对他说:
“对,劳尔哥哥,我们以后还有机会,还可以再来!”
劳尔发现他的笑很好看。
是啊,塞斯克还有机会,我呢?
劳尔蹲下去摸了摸这块他们输球的草地,脑海里想起一句话
“白白浪费我们的一生去玩一场没用的游戏!”
如何自我救赎
这又如何说起
让他们狭隘的足球观念将他们自己撕碎吧
球场唯一的疆界
就在我的心中!”(Finale/Anthem reprise)