Hue: A hue is the purest or brightest form of a color. Hues are colors that have not been mixed with white, gray, or black. The twelve colors around on the outermost part of the wheel are hues.
纯色:纯色是一种颜色最纯最亮的形态,是还没和白、灰或黑色进行混合时的形态。色环最外圈的 12 种颜色即代表了 12 种纯色。
Tint: The circle of colors next to the hues represent the tint of each hue. A tint is the hue mixed with white. The hue may be mixed with just a touch of white or with so much white that the hue is very faint.
浅色:色环向内紧贴纯色的一环就是各种色彩的浅色形态。浅色是纯色与白色混合后的结果。纯色可以只混入一丁点儿白色,也可以被大量白色冲淡得几乎看不出来。
Tone: The next circle of colors represent the tone of each hue. A tone is the hue mixed with true gray. The hue mixed with any amount of gray is considered a tone of the hue.
深色:色环的更内一层就是各种颜色的深色形态。深色是纯色与灰色混合的产物。纯色混入不同数量的灰色,可以得到不同程度的深色调。
Shade: The inner most circle of colors represent the shade of each hue. A shade is the hue mixed with black. Just as with the tines, the hue may be mixed with just a touch of black or with so much black that you are.
暗色:色环中的最内圈代表各种颜色的暗色形态。暗色由纯色和黑色混合而来。和浅色一样,纯色可以只混入一丁点儿黑色,也可以和大量黑色进行混合。
(译注:这一节是对色彩三要素色相、明度、纯度的比较通俗的描述。)
纯色:纯色是一种颜色最纯最亮的形态,是还没和白、灰或黑色进行混合时的形态。色环最外圈的 12 种颜色即代表了 12 种纯色。
Tint: The circle of colors next to the hues represent the tint of each hue. A tint is the hue mixed with white. The hue may be mixed with just a touch of white or with so much white that the hue is very faint.
浅色:色环向内紧贴纯色的一环就是各种色彩的浅色形态。浅色是纯色与白色混合后的结果。纯色可以只混入一丁点儿白色,也可以被大量白色冲淡得几乎看不出来。
Tone: The next circle of colors represent the tone of each hue. A tone is the hue mixed with true gray. The hue mixed with any amount of gray is considered a tone of the hue.
深色:色环的更内一层就是各种颜色的深色形态。深色是纯色与灰色混合的产物。纯色混入不同数量的灰色,可以得到不同程度的深色调。
Shade: The inner most circle of colors represent the shade of each hue. A shade is the hue mixed with black. Just as with the tines, the hue may be mixed with just a touch of black or with so much black that you are.
暗色:色环中的最内圈代表各种颜色的暗色形态。暗色由纯色和黑色混合而来。和浅色一样,纯色可以只混入一丁点儿黑色,也可以和大量黑色进行混合。
(译注:这一节是对色彩三要素色相、明度、纯度的比较通俗的描述。)