哈利波特吧 关注:1,016,197贴子:14,801,142

【奇葩文文】外网写的文,自己翻译的~

只看楼主收藏回复

我翻译太烂。。。原作者已经同意,不会标题目。。会用序号表示 。。


来自Android客户端1楼2014-02-08 22:05回复
    1. 我,从最初的入学的时候就是肮脏的。除了我身上的血统。
    麻瓜为什么,为什么能可我们一起学习魔法。肮脏的血统,泥巴种。
    “我的名字是德拉科,德拉科 马尔福”
    救世主拒绝的我向他伸出的手。
    “滚,泥巴种。”
    2年级时,我看到了泥巴种在听到我的这句话以后眼泪的泪水。
    我曾把我的肮脏看作是荣耀。
    我第一次那么热切的想摆脱肮脏。5年级的时候。
    但是我最终,还是只能是个肮脏的人。
    魔法部的高级检察官,多洛雷斯乌姆里奇。
    为了父亲,为了家族,为了家族的生存,
    为了不被发现,魔法部那该死的伪善。
    我必须讨好她。
    我抓到了波特和韦斯莱。恶心的波特。纯血叛徒韦斯莱。
    还有,站在他们旁边的,让我厌恶起我自己又令我绝望的泥巴种。
    我用我肮脏的手把她抓到了乌姆里奇的面前。
    “我知道他我秘密武器藏在哪里。”
    邓布利多的秘密武器?他们要进禁林。也许会遇到危险。
    也许别人会认为我有其他的想法,但是这次,我是自愿,为了自己。我想站在正义的一方,我想摆脱肮脏。
    “乌姆里奇教授,禁林里可能有危险,我能不能陪同您一起进去?”
    身为特别小组会员的我,肯定能争得同意。
    但是
    “我是高级检察官。”
    她拒绝了。


    来自Android客户端2楼2014-02-08 22:05
    回复
      授权?


      来自手机贴吧3楼2014-02-08 22:07
      收起回复
        就这样,直到最后,我也没能站在那个麻瓜的一边。
        六年级前的暑假,
        我左臂上的黑色印记,让我再次陷入肮脏,也离那个女孩越来越远。
        我,对于黑魔王,只是让父亲更加难以立足的手段。
        从一开始他就没有指望我能成功。
        但无论如何,我都必须完成他的任务,即使是杀了那个泥巴种女孩。
        由于恶心的波特,那圣人波特,死了太多人。但,比那恶心的波特还要恶心的我,却是杀了那些人的凶手。我,是食死徒。
        因为那个该死的波特,即使是那个女孩必须要死,我也只能远远看着。
        被黑魔王抛弃的,不知道什么时候会结束他的生命的父亲。
        父亲,纯血就是这样的吗?
        波特,如果那个愚蠢的,自私的,恶心的波特打败了黑魔王,那我们还能是原来那个纯血,古老,骄傲的马尔福吗?我们能顶着骂名在魔法界立足吗?
        我,生来,就只能站在正义的反面。
        杀死邓布利多是我的任务。阿不思邓布利多,霍格沃兹的校长。
        但我没能杀死他,我没有那个勇气。
        斯内普。整个6年级都缠着我说可以帮助我的那个教授。几乎让人厌烦的监视着我的教授,西弗勒斯斯内普,他杀了他。
        就这样,我的6年级过去了。
        最后一年。波特和韦斯莱没有来学校,还有那个麻瓜,也没来。
        “这是哈利波特吗?德拉科?”
        她问我。


        来自Android客户端4楼2014-02-08 22:08
        回复
          我想大声说不是,我想让那三人,不,让那个泥巴种从贝拉姨妈的手里逃脱。
          但我仍然卑鄙的,肮脏的,没能否认。我害怕左臂上那越来越深,越来越烫的黑魔标记。
          我看着那个泥巴种被贝拉姨妈拖走,很快传来她惨叫的声音。
          你是泥巴种,你就该有这样的下场。
          我,什么都不能做。因为我只能是肮脏的,邪恶的人。
          我以为我只能眼睁睁的看着你们的死亡,看着泥巴种的死亡,但是,多比扭转了本该有的结局。我们家的家养小精灵,多比。
          逃走了,泥巴种,逃走了。。。
          父亲再一次失去黑魔王的信任,和前途光明的泥巴种。
          那个杂种,有波特,有韦斯莱。
          即使我摆脱肮脏,和她站在一起也是不现实的。
          我要为了我的家族,为了纯血而爱,她,只是个泥巴种。
          黑魔王攻打霍格沃兹。
          哈利波特回到了霍格沃兹。
          黑魔王说,
          在有求必应屋,去妨碍波特,绝对不要杀他。
          其他人,随你杀。。。
          阿瓦达索命,我们和他们,深深的陷入了诅咒。
          不要对波特下死咒,不要。。。因为,波特和韦斯莱是唯一能守护那个泥巴种的人。
          幸好,他们躲过了咒语,幸好。。
          红色的光,克拉布,让恶魔的火焰毁灭着这个房间,火焰绕上书柜,更大,更旺。
          我要活着。我是继承马尔福家族的唯一继承人,我必须活着。
          波特抓住了我伸出的手。
          我,
          活了下来。
          克拉布死了,
          克拉布,死了。
          我与泥巴种对上了眼,
          我直到最后,还是用厌恶,鄙视的眼光看着泥巴种。她是肮脏的泥巴种,我连叫出她的名字都感觉肮脏。
          我逃跑了,对于她,我只有愧疚,我逃跑了,不想看见她。


          来自Android客户端5楼2014-02-08 22:09
          回复
            楼上那位亲的意思是把授权截个图发上来 通常是在一楼 忘记了的话重开或者补在后面应该没什么大问题
            很佩服能翻译的人呢!楼主加油!


            IP属地:上海6楼2014-02-08 22:10
            收起回复
              学校变得更加复杂。
              我与许多人一样,迷失了道路。
              “我。。我是德拉科马尔福,我是站在您那一边的。”
              我对黑魔王说,我只能这样说。
              黑魔王带着波特的尸体来了。他诱导着别人站在他的一方。
              我的父母在向我招手,我只能是肮脏的,我只能站在黑暗的一方。
              我为了家族,站在了黑魔王的一方,黑魔王笑着夸赞我。真恶心。
              哈利波特赢了。
              左臂上的印记消失了。消失了。。。
              我和一个纯血结婚,有了小斯科皮。我看着他在站台上兴奋的脸,想起了我自己。
              我看到我熟悉的人们。
              还看到了,她。
              她看起来很幸福。
              我想,
              如果哈利波特在列车上握住了我伸出的手。她那幸福的笑脸会不会是朝对着我的。我会不会站在哈利波特的一边和她一起对抗黑魔王。。。


              来自Android客户端7楼2014-02-08 22:10
              回复
                这是德赫文吗?有点像……


                来自手机贴吧8楼2014-02-08 22:11
                回复
                  2.“那个…哈利…”
                  “赫敏,快告诉我。是不是我只要像你说的那样向金妮告白就行了,嗯?”
                  “哈利,这真的是疯话…”
                  “我怎么又疯了,我现在很忙,以后告诉我!”哈利看到了远处的金妮,匆匆向赫敏说了一句就走了。
                  “我…我喜欢你!”赫敏大喊。
                  你喜欢我?
                  哈利愣在原地呆呆的看着赫敏。赫敏…喜欢我?
                  应该在开玩笑…她怎么可能喜欢我…
                  我也曾经喜欢你……
                  你却没有任何反应……
                  一直把我看作是朋友…一直……
                  他呆呆的看着赫敏。赫敏看到哈利什么也没有说,留着眼泪说:“够了。我也知道你不会接受我。我只是…想说出来而已……”
                  随后她飞奔着跑向别处。
                  “赫敏。。赫。。站住,赫敏,我。。”
                  哈利想说点什么,但她已经跑远了。
                  我现在喜欢着金妮。
                  一直到5年级,我喜欢着赫敏。
                  但现在,我喜欢着金妮。
                  可是为什么,我脑海里浮现的不是金妮的脸…
                  也许。。我真正喜欢的的赫敏。。
                  “波特先生!!你终于来了。”
                  麦格教授紧紧的盯着哈利。
                  哈利低下了头。
                  “对不起,教授。我刚刚有点头疼。。”
                  “知道了。快坐回座位。”她打断了哈利的解释。
                  教室里唯一一个空位在赫敏旁边。
                  哈利坐到了座位上,翻开了课本,望着赫敏。怎么向她开口呢。。
                  “那个。。赫敏。。我。。”
                  赫敏装作没有听到。哈利提高了他的嗓音。
                  “赫敏!”
                  “对不起,哈利,现在在课堂上,请你不要打扰我”
                  赫敏打断了他的话
                  “那个…”
                  “波特先生,请认真听课。”
                  麦格教授看向了哈利,哈利吓了一跳,抬起了他的头 。
                  “什么?”
                  “希望下次能不被我抓到,格兰芬多扣5分。”
                  “赫敏。”
                  晚饭的时候,哈利又一次找上了赫敏。
                  赫敏放下了勺子快速往格兰芬多塔楼的方向走了。
                  “我先走了,金妮。”
                  “赫敏!!”
                  哈利追上了赫敏。赫敏停了下来吵哈利大喊:“如果你想拒绝我就不要跟上来!!我都知道。不要烦我,不要妨碍我。”
                  哈利又一次叫住了赫敏。她的眼里开始凝聚起泪水。 他忍无可忍的朝赫敏吼了起来:
                  “我也喜欢你!”
                  。。。
                  什么?
                  赫敏终于直视了哈利的眼睛。哈利抬起头鼓起勇气重复了一遍他刚说的话。
                  “我也--喜欢你,赫敏。”


                  来自Android客户端10楼2014-02-08 22:18
                  回复
                    以及最好放出原文链接哦~


                    IP属地:北京来自Android客户端11楼2014-02-08 22:22
                    收起回复
                      3.“赫敏,你为难吗?”
                      赫敏沉默着停止了哭泣。
                      “如果是你,你会怎样?”
                      沉默。
                      “你倒底想说什么,德拉科马尔福?”
                      “……”
                      “你希望我站在你的身边吗?”
                      当然……我当然希望
                      “是…”
                      “德拉科,给我一周的时间,我会决定。”
                      赫敏……
                      我决定等待一周。对我来说7天像是七年。
                      一周过去了。
                      我把赫敏叫了出来
                      “一周过去了,告诉我,是我还是罗恩韦斯莱?”
                      “那…那个……”
                      “我不想再等下去了……”
                      “德拉科,我想接受你,但是我怕罗恩受到伤害,还有我的朋友们…”
                      “那个你别担心,我会解决”
                      我们找到了韦斯莱和波特。
                      “那个,我有件事……”
                      赫敏开了口。
                      “怎么了?”
                      “德拉科和我…就是…”
                      看着她结巴的样子,我有些心疼。
                      “赫敏是我的女朋友了。”
                      波特和韦斯莱看起来很吃惊。
                      “赫敏,你怎么可以和马尔福…别开玩笑了,是吧哈利?”
                      “对不起,罗恩…”
                      “你们可能觉得荒唐,但是我们是认真的,我先向她告白的。”
                      我对他说。
                      韦斯莱跑走了,波特也跟着追了上去。
                      他们肯定很是不可置信。
                      我们各咬着一块糖走到了没有人的地方。
                      “德拉科…我很对不起他们…我是背叛者…”
                      她哭了。
                      “别哭,你笑着更好看”
                      我抱着她说。赫敏盯着我看了一会儿,勉强笑了笑。
                      我能理解她的心情,但是我不能放开她,赫敏格兰杰。
                      “现在心情好多了吧?”
                      “呃嗯”
                      “谢谢你选择了我”
                      “没什么…但是以后如果我要分手你可不要太伤心”
                      我没说话,轻轻对了一下她的嘴唇。


                      来自Android客户端12楼2014-02-08 22:23
                      回复
                        最近德拉科好受欢迎的说


                        来自Android客户端13楼2014-02-08 22:23
                        回复
                          等一下,我去找链接


                          来自Android客户端14楼2014-02-08 22:23
                          回复
                            来自Android客户端15楼2014-02-08 22:31
                            回复
                              我继续去翻。。


                              来自Android客户端16楼2014-02-08 22:31
                              回复