这是当地的读法，虽然和字典不一样，虽然按标准来说是不对的，但你也要考虑实际情况。比如我们这的农村里很多人把“学校”读作“崤校”，已经约定俗成了。
该电视剧的人员不可能不会读“劣”这个字，极有可能是还原当地的读法，当然在作字幕时加上括号标上正确读音就更好了。

呵呵 你所谓的当地在哪里呀 读错就是读错

这不叫错吧

倒不一定是不知道“劣迹”的正确读音。可能是口音的问题，有些人就是发不出“lie”这个音的。比如说我妈妈永远读“胡”都是“fu”。另外还有“某”，大部分人都知道怎么念，但他们都念得不标准，因为舌头啊地方口音啊什么的很多因素，就是念不准的。