“Jim Moriarty是个吸血鬼。” Sherlock正在为John检查是否有受伤的手停在了那里,他冰蓝色的眼睛花了一分钟才对准John:“什么?”他的声音低沉而快速,听上去,似乎平生第一次感到了惊讶。
Jim戏剧性的摊牌让他们两个都奇迹般的活了下来,在他们都屏住呼吸等待Jim是否有所动作时,这个疯子因为一通电话而消失在了他们的面前。当确定他不会再回来时,Sherlock急忙用颤抖的手指为John仔细检查,无视John多次的申明他非常完好,毕竟Jim并没有伤害他。不,在身上的爆炸被脱去之后,没有什么比Jim的话语更让他的双腿发软,他怎么还能思考其它的事情?他怎么能在用双手护住Sherlock来保护他时忘记这是一个据称为吸血鬼的人?因为Jim把尖牙隐藏回牙根,Sherlock没有注意到异常。但是,这真是很难去忽略Jim在看到他护住Sherlock时发出的那声嗤笑,这个天才诚实被他那比他进行人身伤害威胁时还更加靠近的姿势弄得极其心烦意乱。并且当然,John也不会忘记Jim所说的话
*“你将会变成我的,JohnnyBoy,全都是我的。” *
我的上帝啊,那些单词真的把他吓坏了,因为他能感受到里面存在的黑暗意图。在他被拉走回头与Jim的目光相对时,他看到Jim的眼睛在燃烧,一些比欲望还更加黑暗的东西使它们强烈而富有迷惑性的专注于John。他一点也不想再遇到Jim这样看他了,也不想那个男人再次触碰他,与他说话,看着他了。
John并不全部相信他,因为这怎么可能?这是疯狂的,Jim是疯狂的,对吧?他为了索取乐趣而炸了一栋楼房。他绝对不可能真正是那个——John简直都不愿再提到这个词,因为它显得很滑稽。但他与Sherlock单独在一起时,这个单词还是送他嘴里说了出来。
“他告诉我他是一个吸血鬼。”John说,他的声音很冷静,甚至自己听起来也是如此,“他说他在我去军队之前,与我在万圣节的夜晚相见过,而那时他是一位吸血鬼。然后他露出那些犬牙,我看着它们渐渐增长,甚至在你到来之前,他还咬了我。”Sherlock看着他,嘴唇微微张开了一点,而John则继续说道:“在他提醒之后,我确实记得起那晚。但这不可能对吧?他有些精神问题,不是吗?他就是个疯子,口中从无真相;但他也是个天才,他能做成这些,他可以伪造得出来,可以有——我不清楚,总之他就是可以做出某些东西!!”
他的声调随着每个单词的发出而提升,而最后一个单词简直是失控的大喊。他感觉自己快要变疯了,而他让Sherlock呆着自己的身边以防自己最后真的完全发疯。Sherlock是冷酷,镇静而有逻辑的,他可以带他逃离这个结局。 但想反,Sherlock说:“这看起来极有可能,他说的是真相。”
John凝视着他,他的膝盖再一次感受到了无力支撑。不,这不是Sherlock应该说的。他期待Sherlock表明他正在变得十分荒谬,吸血鬼是不会存在的,Jim是做了x,y,或者z来达到展现那些尖牙的能力【没错原文确实是这样表达的,也许我应该换成“xx”“xx”和“xxx”或者“你懂得”“你懂得”“你更懂得”(喂够了别再毁翻译这个工作了)】。他肯定不会说这同样荒唐可怕的“Jim正在告诉你真相”。Please,Sherlock,*别这样*
“你在开玩笑。”John在一段长久的沉默之后说,而Sherlock从蹲着的姿势直立起来。
“并不是无须重视。”他说,“虽然有很多对吸血鬼与他们从坟墓里产生的超自然现象与传说的解释,某些事件仍然不明原因,而且有些报告表明在不同的地域与人群里,那些被影响的人们会有相同的描述。除此之外,也有一些在伦敦被谋杀的——和别的城市与国家一样——那很类似于吸血鬼的攻击。他们的存在是有可能的,虽然数量非常少。”
John盯着他看了一分钟,然后他的腿彻底垮了。
他完全没有那晚Sherlock和他一起回家的印象,一点也没有。他的整个大脑都在不停的旋转,而他试图把那些想法从他的脑袋里赶走:一个嗜血成性的天才杀人狂,那个今天把他绑到炸弹里的人会是一个吸血鬼。而他那个才华横溢的室友也认为这是很有可能的。这就表明那个残忍的天才真的想要从他那里得到什么东西,并且不会停止直到达成意愿。
他慢慢回到了自己的床上,把他的枪放置在床头柜上。因为他并不知道该做什么,但即使这样并不会让他感觉好受多少。然后他闭上了眼睛,没有睡着。
===================================================