莫花吧 关注:1,264贴子:7,162
  • 62回复贴,共1

【莫花大爱】授权翻译:Eat You Up/吃掉你XD(HE,吸血鬼Jim)

只看楼主收藏回复

一楼给神夏和莫花吧~祝更加繁荣昌盛!
原文已完结,翻译分两次发完【大概一个星期之后吧?】


1楼2014-02-18 22:35回复
    首先是一些碎碎念……
    这篇文章当时被设定迷住,因为真的很少有莫花HE的文了,或者一般都要经过大虐风波。而这个作者的作品,大部分都是福华/莫花这样的三角,而且几乎都是以福华HE最为结尾的【教授你悲催了……】
    在情人节的那天看到这篇文章,立刻兴冲冲地跑去翻译,然后痛并快乐着……这篇文章作者的功底很不错,非常多描写与复合句。但这也导致翻译有点困难,又没有人捉虫所以……希望不会破坏原文之感。
    恩,然后呢,我想问一下,有没有同样ALL花党愿意合译的?我还有要到其它文章的授权,但一个人花费的时间太多了,我是高中党,恐怕十分容易拖延症爆发……咱吧有任何的QQ群吗?也可以找人捉虫一下w


    3楼2014-02-18 22:37
    收起回复
      Jim撅起嘴来掩盖他飞涨的沮丧。这种情况下他只能让手快速的滑出来。我的上帝啊,为什么John会是如此该死的固执?“好吧,Johnny boy。”他露出一个十分夸张的伤感表情。“如果你坚持。但这并不能阻止我的尝试。”
      John撇了下眉毛:“相信我吧,我明白。”他暂停下他喝另外一口酒的动作,“所以,我们可以结束喝酒然后重新回头去跳舞了?”
      “正如我所愿。”Jim的嘴角上扬,他的尖牙出现了,尖锐的,危险的,时刻准备着。
      “你真是有一个可爱的牙齿。”John给他一个顽皮的微笑。
      Jim凑近John的耳朵轻声说着,尖牙直接刷过他的皮肤但并没有刺破它们,“那是为了更好的吃了你,亲爱的。”
      他想,之后,他依旧会得到他。这是意料内的困难,但他在夜晚结束之前仍有机会诱引他离开俱乐部。情况开始变好,有了那些酒精的帮助,John对每个人变得更加娇媚,这表现在他更夸大的舞姿上。John渐渐失去自制力并且开始靠近Jim,在某种程度上这使得他更加困难去避免自己把他的身体拽出酒吧并压在巷子的墙壁上,将他的牙齿刺入,吮吸着直到John晕倒。不是死亡,而是昏迷。对吸血鬼来说性爱和进食有着内在联系,嗜血与高潮也几乎是同一件事。它们都需要满足某人的欲望。但这会使得猎物本身走向终结,无论是自愿还是反抗的。而性和进食所照成的影响也是一样的:令人激动的喜悦和强烈的快感,释放身体里的紧张。Jim需要John,而John让他更难抗拒顺从自己身体的欲望。他的身体是如此接近,如此温暖,如此心甘情愿。他的气味强烈到Jim差点窒息在这美好的意境里。是的,Jim确信自己能得到他,John已经开始放松自己的道德准则,这足够他说服他与之离开了。
      但是,因为如此,Jim犯了一个严重的错误。他让John走出他的视线,而John就这样消失了。噢不不不不,他肯定在这里的*某个地方*,他不可能就这样不见了,他前几分钟还在这儿的!!他!妈!的!Jim徘徊在整个舞池里,检查了每个卫生间,出去,回来,不肯停歇。但他真的没有地方可以躲的了,他的气味也一同消失了,无论Jim如何努力也都不能抓住甚至一点暗示,一丝残存。唯一他能发现地方是他自己的衣服,John曾经靠在那儿过。更糟糕的是,他的朋友们也走了,这意味着John走了,毫无疑问的,离开了。
      他必须在今晚至少要杀十个人,他仅仅只有技术的喝了少数人,大部分都直接把他们的喉咙撕成碎片,用任何他愿意的方式摧毁他们。【阿花你快回去吧,别让教授害人了大家很无辜的呜呜呜……】因为他*失去他了*。这是一个难以置信的幸运,他们偶然遇见了。但这又是一个极度的不幸,他再也无法找到他了。不仅仅是因为他马上就要离开这该死的国家,而且鬼知道在他出去的日子里是否会有死亡的降临。不,不应该是这样的,他应该拥有John,John就只能是*他的*。他把这搞砸了,失去了John,几百年才有的一次机会。现在,他决定要重新开始——
      几个小时之后,面对着多具尸体和一些肉体血块。Jim更冷静了一点,只是一点。虽然他没有更多的信息来继续。他至少还可以从某个地方开始并且拥有极强的先天能力。他不知道最后姓氏,确实的,但是他的名字,身体样貌的描述,还有一些了解:John是个军医,明天就要出海——应该是今天,考虑到时间的变化——这些都是一切的开始。这会是一个艰难的搜索,但并不是没有可能。真的,他边想边拭去脸上的血迹,而他浸满血迹的衣服已经不能寻到他的踪迹。一切都会没事的,他可以找到John,他相信着。
      -----------------TBC.
      不用担心,接下来应该还是不会怎么虐,至少最后是HE的嘛~
      教授不要大意的去追求你的目标吧!


      7楼2014-02-18 22:49
      回复
        求更 好文


        IP属地:北京来自Android客户端8楼2014-02-20 21:30
        收起回复
          求继续!嗷嗷嗷,这篇很戳萌点!


          IP属地:北京来自Android客户端9楼2014-02-24 01:36
          收起回复
            诶好想看下去啊..qwq


            IP属地:安徽来自Android客户端10楼2014-02-24 12:39
            收起回复
              “Jim Moriarty是个吸血鬼。” Sherlock正在为John检查是否有受伤的手停在了那里,他冰蓝色的眼睛花了一分钟才对准John:“什么?”他的声音低沉而快速,听上去,似乎平生第一次感到了惊讶。
              Jim戏剧性的摊牌让他们两个都奇迹般的活了下来,在他们都屏住呼吸等待Jim是否有所动作时,这个疯子因为一通电话而消失在了他们的面前。当确定他不会再回来时,Sherlock急忙用颤抖的手指为John仔细检查,无视John多次的申明他非常完好,毕竟Jim并没有伤害他。不,在身上的爆炸被脱去之后,没有什么比Jim的话语更让他的双腿发软,他怎么还能思考其它的事情?他怎么能在用双手护住Sherlock来保护他时忘记这是一个据称为吸血鬼的人?因为Jim把尖牙隐藏回牙根,Sherlock没有注意到异常。但是,这真是很难去忽略Jim在看到他护住Sherlock时发出的那声嗤笑,这个天才诚实被他那比他进行人身伤害威胁时还更加靠近的姿势弄得极其心烦意乱。并且当然,John也不会忘记Jim所说的话
              *“你将会变成我的,JohnnyBoy,全都是我的。” *
              我的上帝啊,那些单词真的把他吓坏了,因为他能感受到里面存在的黑暗意图。在他被拉走回头与Jim的目光相对时,他看到Jim的眼睛在燃烧,一些比欲望还更加黑暗的东西使它们强烈而富有迷惑性的专注于John。他一点也不想再遇到Jim这样看他了,也不想那个男人再次触碰他,与他说话,看着他了。
              John并不全部相信他,因为这怎么可能?这是疯狂的,Jim是疯狂的,对吧?他为了索取乐趣而炸了一栋楼房。他绝对不可能真正是那个——John简直都不愿再提到这个词,因为它显得很滑稽。但他与Sherlock单独在一起时,这个单词还是送他嘴里说了出来。
              “他告诉我他是一个吸血鬼。”John说,他的声音很冷静,甚至自己听起来也是如此,“他说他在我去军队之前,与我在万圣节的夜晚相见过,而那时他是一位吸血鬼。然后他露出那些犬牙,我看着它们渐渐增长,甚至在你到来之前,他还咬了我。”Sherlock看着他,嘴唇微微张开了一点,而John则继续说道:“在他提醒之后,我确实记得起那晚。但这不可能对吧?他有些精神问题,不是吗?他就是个疯子,口中从无真相;但他也是个天才,他能做成这些,他可以伪造得出来,可以有——我不清楚,总之他就是可以做出某些东西!!”
              他的声调随着每个单词的发出而提升,而最后一个单词简直是失控的大喊。他感觉自己快要变疯了,而他让Sherlock呆着自己的身边以防自己最后真的完全发疯。Sherlock是冷酷,镇静而有逻辑的,他可以带他逃离这个结局。 但想反,Sherlock说:“这看起来极有可能,他说的是真相。”
              John凝视着他,他的膝盖再一次感受到了无力支撑。不,这不是Sherlock应该说的。他期待Sherlock表明他正在变得十分荒谬,吸血鬼是不会存在的,Jim是做了x,y,或者z来达到展现那些尖牙的能力【没错原文确实是这样表达的,也许我应该换成“xx”“xx”和“xxx”或者“你懂得”“你懂得”“你更懂得”(喂够了别再毁翻译这个工作了)】。他肯定不会说这同样荒唐可怕的“Jim正在告诉你真相”。Please,Sherlock,*别这样*
              “你在开玩笑。”John在一段长久的沉默之后说,而Sherlock从蹲着的姿势直立起来。
              “并不是无须重视。”他说,“虽然有很多对吸血鬼与他们从坟墓里产生的超自然现象与传说的解释,某些事件仍然不明原因,而且有些报告表明在不同的地域与人群里,那些被影响的人们会有相同的描述。除此之外,也有一些在伦敦被谋杀的——和别的城市与国家一样——那很类似于吸血鬼的攻击。他们的存在是有可能的,虽然数量非常少。”
              John盯着他看了一分钟,然后他的腿彻底垮了。
              他完全没有那晚Sherlock和他一起回家的印象,一点也没有。他的整个大脑都在不停的旋转,而他试图把那些想法从他的脑袋里赶走:一个嗜血成性的天才杀人狂,那个今天把他绑到炸弹里的人会是一个吸血鬼。而他那个才华横溢的室友也认为这是很有可能的。这就表明那个残忍的天才真的想要从他那里得到什么东西,并且不会停止直到达成意愿。
              他慢慢回到了自己的床上,把他的枪放置在床头柜上。因为他并不知道该做什么,但即使这样并不会让他感觉好受多少。然后他闭上了眼睛,没有睡着。
              ===================================================


              12楼2014-02-24 19:08
              回复
                这个真的很不错诶~好喜欢设定~


                来自Android客户端17楼2014-05-06 20:03
                收起回复
                  好萌好萌好萌!!设定翻译太强大!其实很喜欢吐槽什么的我会说吗


                  IP属地:贵州来自Android客户端18楼2014-05-11 09:08
                  收起回复
                    这里面的叫兽真是太他妈带感了!!∑(っ °Д °;)っ


                    来自Android客户端19楼2014-07-05 09:47
                    回复
                      @小Ticecream


                      IP属地:浙江来自iPhone客户端20楼2015-03-27 00:31
                      回复
                        好看,不过等到最后竟然没肉哈哈哈哈哈哈哈哈哈


                        来自Android客户端21楼2017-08-21 10:42
                        回复
                          没了?!我懵了一下hhhhhhh


                          IP属地:江苏来自iPhone客户端22楼2018-02-25 16:53
                          回复