【舞乐传奇】怎么缅甸古国也全说中文~这是真的吗？？

这位，如果不说中文，缅甸文你确定听的懂？

这么较真干嘛，难道你听的懂古缅甸文？

不是我较真~是我在看的时候明明听他们说的是中文~但我的脑子嚟却告诉我这是缅甸人不是唐人~明明他们是缅甸人但我的耳朵听的却是一口流利而标准的中文~是在太怪太凌乱了
他可以说缅甸话在配上中文的的~那你看欧美日韩剧的时候也不是如此~事实应该是这样缅甸人说缅甸话~王子来到大唐的时候再说中文~女主见到他应该惊奇地说~：“啊~你也会说汉话“（不能说中文一词哦）

你应该给出一部，欧美日韩剧里面，主角全部来自他国，然后还继续说他国语言的，不谢。
如果你要拿某一部某些配角来说，我可以拿好多部没说他国语的片子来炮轰你~
日漫可多得欧美情节了吧，我看全是日语

主角除了夏大侠都是缅甸人啊，而且那个时候汉语也是官方语言吧

霓虹国漫画里还全宇宙都说霓虹语呢=L=
你就当你身边有个自动翻译器不行么。
================================
好了不调侃了，认真回答楼主！
对于作品中其他语言的处理，很多都是直接用本国语言处理的！比如上面说的霓虹漫画，全宇宙乃至异次元都说霓虹语。
当然如果你经费多，你可以把其他语言用它原来的语言表现，甚至你可以创造一种语言，比如冰与火之歌，魔戒，阿凡达。
但是有一个问题就是，这些不被观众熟悉的语言不能干扰到大家观影的感受。
比如本剧中前1、2集都在骠国境内发生，全部说缅甸语你受的了吗？全程看字幕？
如果追求真实，那是不是还要说古缅甸语，说古汉语？
=L= 如果本剧是冰火那样的制作，我觉得还可以这么要求。
就现在这样，说了缅甸语、古汉语也不能增加观影的享受，为了追求真实而牺牲观影的流畅度是不值得的。
希望我的回答你还满意。

他说缅甸语你也听不懂啊
☞你现在想着谁，有没有和我相同的感觉

那你看下棒子拍的《奇皇后》，他们是讲的蒙古话还是思密达的话啊？

这真是个棘手的问题啊………………是不是应该让演员先学会说缅甸语，或者干脆直接找一群缅甸主演？哎，不如楼主去看缅甸版，比较合心意，或者实在受不了就果断弃片吧

话说，哪国拍的就应该用哪国语吧。你看美国拍的花木兰，不也是纯英文。有半句中文没？咱们拍的是电视剧，不是纪录片。所以语言的问题不用那么纠结了。。。