大家久等了！这次字幕组诚意向各位献上原版日文＋辽艺版中文配音的《俏皮小花仙》第33集：《玛莉蓓尔的爸爸和妈妈》。请看：flower.honobono.cc

片源来自Honobono，中文配音采自小侯哥提供的磁带录音，字幕一如既往有中、英双语可选。

中文音轨已经过数码降噪处理，还特意添加了部分立体声音效和原声配乐，连ED也用了原声。

关于中文字幕，经过组内成员的热烈探讨，翻译基本上是忠实原文，部分参照了辽艺版的翻译，而字幕的时间轴也是基于日文的，所以大家在观看时会发现字幕和中文配音有些出入。

再次感谢小侯哥，还有回溯记忆以及Honobono的鼎力支持！

这一集由于多了中文音轨，文件大小也就比以前多了近20M。推荐用MPC播放。默认的音轨是日语配音，要切换到中文配音，可以在任务栏托盘的绿色箭头单击右键，然后选择“辽艺版中文配音”。也可以在MPC的音频菜单上选取。