在正式歌词之前先占一楼表达感谢。
此曲的歌词部分其实早就翻译完成了，但一直是半成品。
因为歌曲背后的伴唱人声部分的英语歌词是歌词本里也没有写的，某想把这部分完成掉，然后就瓶颈了相当一段时间。最后终於向大家求救了，大家都相当热心，花了好几小时一起讨论，终然逐渐把最后拼图逐一填上。一个人的时候，很多时会执著了第一次听到后想到的字无法再考虑出其他可能性，多亏了大家的共同参与，反覆又反覆的听著同一句同一段，提出各种见解，此曲的翻译才能以完成品的姿态出现。
此歌词是很多人一起努力的成果，希望各位好好珍惜。
虽然说是完成品，但并非完美品。在连官方都不打算提供原词的情况下，我们能做的只能是研究出「发音听起来像是那麼一回事」、意思合理的字句而已。
总之，感谢各位帮忙的人，这里就不一一列出了。
此曲的歌词部分其实早就翻译完成了，但一直是半成品。
因为歌曲背后的伴唱人声部分的英语歌词是歌词本里也没有写的，某想把这部分完成掉，然后就瓶颈了相当一段时间。最后终於向大家求救了，大家都相当热心，花了好几小时一起讨论，终然逐渐把最后拼图逐一填上。一个人的时候，很多时会执著了第一次听到后想到的字无法再考虑出其他可能性，多亏了大家的共同参与，反覆又反覆的听著同一句同一段，提出各种见解，此曲的翻译才能以完成品的姿态出现。
此歌词是很多人一起努力的成果，希望各位好好珍惜。
虽然说是完成品，但并非完美品。在连官方都不打算提供原词的情况下，我们能做的只能是研究出「发音听起来像是那麼一回事」、意思合理的字句而已。
总之，感谢各位帮忙的人，这里就不一一列出了。
