1的翻译
高尾：（嚼嚼嚼(￣～￣) ）<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
绿间：….如果你愿意的话，我可以给你一块炸鸡
高尾：诶？可以吗？( ° ▽、° )
绿间：我无所谓Ծ‸Ծ
高尾：Lucky~谢啦小真o(≥v≤)o~~
绿间：……需要我帮你添茶吗
高尾：哦，哦…话说你怎么了，在谋划些什么吗(← ← )
绿间：我并没有在谋划些什么，你不需要担心…高尾君
高尾：…………….. ━━∑(￣□￣*|||━━
绿间：怎么了
高尾：我倒是想问你到底是怎么了啊！为什么突然在我名字后面加“君”？！∑(‘д′*ノ)ノ
绿间：…啊，实际上是，今天的晨间占卜说增加巨蟹座的运势的方法是“亲切地对待你的朋友”..这就是原因..只限今天，我会亲切对你
高尾：你表达亲切的方式就是在人名字后面加“君”啊(￣_￣|||)
绿间：对了，我有东西想给高尾君
高尾：…..这箱子是什么
高尾：……这啥啊
绿间：这是高尾君今天的幸运物，黄金鬼面具！<(￣ ￣)/

高尾：我发自内心的谢绝它！！(╯｀□′)╯<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
绿间：,,Ծ‸Ծ,,但是……如果你不接受的话，那不就是我没有亲切对你的意思吗
高尾：给别人不想要的东西不叫亲切吧！！
绿间：..说的也是
高尾：而且，我也有想要的东西…你知道的~(☆-ｖ-)
绿间：你想要的东西？
高尾：是这个！！
绿间：高尾！你个混蛋，你拿走了我的火腿！凸(゜皿゜メ)

高尾：╮(￣▽￣”)╭哎——呀——小真真的好亲切哦~<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
绿间：…..你吃掉也没有关系o(-“-;)
高尾：不能再棒！唔噢噢噢！这个超好吃！φ(゜▽゜*)♪
绿间：我会给你吃的..随你喜欢多少
高尾：那还真是不好意思~艾玛感觉今天的饭比以往都要好吃啊！还有你能再帮我装一碗饭吗，要大碗！真是感谢你今天亲切对我！ヽ(*￣▽￣*)ノ
绿间：……说起来，我想起一件特别重要的事
高尾：啊？

绿间：仔细想想，我和你也不是特别要好吧<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
高尾：诶？！
绿间：如果我们不是朋友的话，我也不必亲切对你了
高尾：唔哇好过分！我不是小真的朋友是什么(#｀′)
绿间：我的仆人━━(￣-￣*|||━━
高尾：喂那是什么待遇啊！(#｀′)
绿间：来吧，把火腿还我，再把你的给我
高尾：哇！稍微等一下！
绿间：啊！味增汤撒到腿上了！
高尾：看~这就是你没有亲切对你朋友的下场了，明白了吗~？(ﾟ∇^*)
绿间：………
高尾：所以说，我很期待你对我亲切一整天哦，小真~(☆-ｖ-)

_____________tbc_____________________________
(官方好猛！在听翠翠的特典CD的时候就在想什么时候也能“今天天蝎座和巨蟹座相性最好”之类的东西...果然会有！)

楼主翻译辛苦了~
最后“shin酱~”那个尾音听得我整个人都不好了，骨头都酥了，在血泊中倒地不起……

2的翻译，...颜文字真的好累，再也不用了,高尾和绿间的名字懒得改了，看得懂就行
Takao: *射篮，球撞到墙* 嗯....再来一个! *射篮* … 只是差一点了....是旋转的问题吗*射篮，球撞到墙后反弹回来* 哦...！像刚刚那样的感觉吗......咦，那不是小真嘛
Midorima: 你在这个时候就开始自主练习了吗
Takao:我在进行传球练习，我起的太早了一点,作为控球后卫的立场，我必须要给所有人传球吧, 要更加的迅速和准确的传球才可以啊。就算是小真的三分球再怎么酷炫也要个漂亮的传球才能更完美啊~
Midorima: .....啊，你不说我也知道
Takao: 那么——我要继续练习了
Midorima:.. 你还在进行传球练习吗
Takao: 算是吧——好不容易身体热起来了
Midorima: ..是嘛 *谜之沉默*嗯..
Takao:怎么啦
Midorima: 没什么..我只是在想，你也在默默的努力啊
Takao: 噗噗噗噗！！
Midorima: 有什么好笑的のだよ！
Takao: 噗噗抱歉抱歉，我只是没想到会被那么夸奖罢了！
Midorima: 哼
Takao: …我以前说过了吧，总有一天我会练成让你也大吃一惊的传球
Midorima: ....有这回事？
Takao: 呜哇，好过分! 嘛，就算你不记得了，那也没有关系。为了让你早点认同我，我果然也不能总是把它当儿戏吧
Midorima: 这样啊....
Takao: 总而言之, 我再练习一会吧.为了小真难得的夸奖，我还得更加努力啊
Midorima: 你就好好的努力吧
Takao:那是当然！

—————————tbc————————————————
翠翠居然不蹭了！！夸奖什么的太难得！！

顶一个2333

Takao: *射篮，撞到篮筐* *叹气* 感觉不太对啊… …? 应该更高点吗?
*Midorima approaches*
Takao: 唷，小真，你已经要回房间了吗?
Midorima: 啊，我只是想确认一下射篮的手感而已。 但是，你从入部以来都像这样留下来练习呢。
Takao:你在说什么啊，小真不也是每次都留下来练习吗
Midorima: 我只是在尽人事，这是当然的吧
Takao: 是是，我知道. 我的话可是一个不尽人事的叛逆家伙？毕竟每个人都是那么努力啊~ 只是日常练习的话还是不够，所以说我才大量练习啊，嘿！— *射篮，进框* 哦耶！进了!
Midorima: … 你说你留下来的原因和我不一样，但是，你也已经足够尽人事了。
Takao: 嘛，如果这就叫做尽人事的话，说不定也就是那样吧. 但是小真除了练习之外，不是还修指甲，缠手指吗，那样的话，果然还是赶不上你啊
Midorima: …我才没有什么可以让你赶上呢. 我有东西要给你，等着*walks away*
Takao: 啊? 要给我的东西? … 是什么啊? 我有种不好的预感
*much later*
Takao: 他去哪了啊，真是的
*sound of something heavy being rolled*
Takao: … 那是什么声音?
Midorima: *rolls a huge daruma up to Takao* 抱歉久等了，高尾. 在梯子上花了点时间
Takao: ....等一下，这个巨大的不倒翁是什么啊！
Midorima: 嗯，这是你今天的幸运物
Takao: 哈啊!?
Midorima: 为了更好地尽人事,向人伸出援手也是尽人事的一种. 现在你也和我同等的尽人事了
Takao: 我也不是特别想你说我尽人事啊！
Midorima: 那我要回房间了
Takao: 喂，喂! 等一下! 这个不倒翁该怎么办啊! 可恶!为什么我非得做这种东西不可啊！