麦哥哥：你和福尔摩斯什么关系？
花生无知无辜状：我，我昨天才见到他。。
麦哥哥：你昨天才见到他，今天就跟他到现场查案，明天是不是得宣布举办幸福的订婚仪式了？
花生：……
麦哥哥：请你住进去，把他的近况随时告诉我。
花生：不。
麦哥哥：我还没出价呢……（转口赞扬）多么忠诚啊。
（哥哥您其实是想说你还没出嫁吧！！别死撑了，您就说您嫉妒么……）
3
花生：你不告诉**吗？
福尔摩斯：四个人死了我们没空和**说。
花生：那你为什么和我说？（“我”字加重音。。花生你真的要问的这么直白吗。。）
福楞了一下：因为哈德森太太拿走了我的骷髅。
花生：所以我是它的代替品。。
福：放轻松，你做得很好。（这个原文Relax, you are doing fine.被那诡异的嗓子一说，意味就古怪了起来。。）
然后福腹黑地说你可以坐在那里看一晚上无聊电视，或者……
花生：你想我陪你一起去？（呆花生也会逗人啊）
福：……我喜欢有伴这样可以有得谈话，而骷髅又太显眼了。（这个假矜持还能再明显点吗喂）
花生：可是……刚刚那个女警官。。
福（穿外套）：她跟你说什么了？
花生：（还在扭捏）她说你很危险，要我远离你。（花生啊你这话和吃了我吧快来吧没有差别啊……）
福（淡定）：我刚才发短信说“有危险”，可你就来了。（原文被他一念：And I said dangerous, and here you are.最后这个and here you are.尾音已经是腹黑全开，然后十拿九稳，转身利落出门！）
花生：可恶，被他看穿了！（一下从沙发站了起来）捂脸……

花生：常人不会有死敌。
福：那他们都有什么？
花生：喜欢的人，讨厌的人，女朋友，男朋友……
福：女朋友，所以我说很无聊。
花生：这么说你从没有过女朋友？
福（观察对街）：girlfriends? No, not really my area.字幕
翻译成：“女朋友？不，我志不在此。”
也已经够腐的了，我觉得直译也很够劲道了：“女朋友？不，还真不是我的领域。”
一击杀死啊！
花生（还嫌不够，继续）然后你有男朋友吗？有的话我也无所谓哦。
福（转过头有点警觉）：我知道你无所谓。
花生一脸八卦表情：所以，你有男朋友吗？
福：没有。
花生的回答竟然是：Right. Good.然后舔了下嘴唇！！！！！！然后寂寞地笑了笑说：“挺好的，你无牵无挂，就像我。”

出售花生，瓜子，咸瓜子，淡瓜子，
沙发、板凳、小马扎、雪碧、可乐、叉烧包、营养快线、红烧鸡翅盖浇饭、牛奶、果粒橙、馒头、花卷、牛肉干、望远镜、小喇叭、小手拍、口哨、雨衣、小红旗、砖头、瓦块、叉子、勺子、刀子、米粉、米线、面条、馄饨、水饺、臭豆腐、旺仔牛奶、特仑苏、伊利营养舒化奶、可口可乐、格瓦斯、王老吉、何其正、加多宝、百岁山、康师傅矿泉水、爽歪歪、乳娃娃、娃哈哈、青岛纯生、苹果醋、徐福记、阿尔卑斯、马大姐、方便面、德芙、奥利奥、虾条、薯片、干脆面、话梅、情人梅、海苔、金枪鱼罐头、鱿鱼圈、麦片粥、苹果、榴莲、橘子、香蕉、杏仁、露露、花生、核桃、葡萄、提子、面筋、羊肉串、煎饼、蛋挞、口香糖、怪味豆、曲奇饼干、果冻、蛋糕、妙脆、酸辣粉、葵花籽、大红枣、西酸奶、炸鸡腿、薯条、冰激凌、咖啡、橙汁、奶酪、三明治、巨无霸汉堡、果脯、香蕉、干无花果、西瓜、菠萝、冰棍、雪糕、蚂蚁上树、四个圈、烤地瓜、山楂片、板栗、樱桃、蜂蜜、沙琪玛、荷包
蛋、芝士、柠檬奶油、草莓、火龙果、爆米花、搅糖稀、棉花糖、果丹皮、泡泡糖、护舒宝、七度空间、。

给你个赞。