「Addicted (2) you」
Vo. 逆巻アヤト（CV. 绿川光）
叫ぶよ 月すら震わせる渇望（オモイ） 届けよ 眩晕がするほどの绝望（ネガイ）
吸血（す）えば吸血（す）う程、オマエが欲しいin My Heart すべて、舍てて逝きたい
黒のヴェルヴェット 割れた圣杯（Glass） 时计の针が虚（うつろ）に逆（サカ）まわる
独り善がりの制御（シーケンス）を缲り返し 头盖（アタマ）に响くのは、あの日の悲鸣（こえ）
ヌルイ风に揺れたカーテン 抱き缔めた亡骸（オマエ）に 何度 微笑みかけても
もうこれ以上は（そう赎罪（ゆる）されない） 彷徨（さまよ）うことなど意味がない（Night is Dead）
あの日の残影（かげ）にAddicted(2)you オレの生きる意味を
「……いっそ、杀してくれよ」
叫ぶよ 月すら震わせる渇望（オモイ） 届けよ 眩晕がするほどの绝望（ネガイ）
吸血（す）えば吸血（す）う程、オマエが欲しい Where is Love? すべて、舍てて逝きたい
殉（じゅん）を気取った圣母（マリア）を投げ舍てて 躰（カラダ）に刻んだのは、忘れぬ痕迹（あと）
神が嘲笑（わら）う罪なAffection 锖付いた果実酒（WINE） 独り 饮み明かしても
白黒（モノクロ）だらけの（无彩の世界（ラビリンス）） 还るところなどなくCry'in （God Never Knows）
この掌（てのひら）で、握り溃した 硝子细工のDream
「……二度と、爱せないなら」
壊れた ふたりが爱した执着（MEMORY） 求めた 星すら撃ち坠とす冲动（DESIRE）
赤黒く染まった 契约书（Sheet）に遗（のこ）った 「永远」 信じきって 生きたい
「どれだけ吸っても、オマエ以外の血じゃ、何も感じない。
もっと牙を立てて、この饥えを満たせ。
全然足りねえ！
壊れるくらい激しく突き立てて、
枯れるまで吸い尽くしたいんだよ。
オマエが死んだとしても、血はオレの中に残る。」
オマエの幻想（すがた）、追い求めて 几千几夜过ぎて……
「もう、逝かせてくれないか」
壊れた ふたりが爱した执着（MEMORY） 求めた 星すら撃ち坠とす冲动（DESIRE）
叫ぶよ 月すら震わせる渇望（オモイ） 届けよ 眩晕がするほどの绝望（ネガイ）
吸血（す）えば吸血（す）う程、オマエが欲しい それなら すべて舍てて逝きたい
「……もっと限界まで、吸い続けてやるよ。さあ、永远に生きろ、オレの中で——」
翻译：
哭喊尖叫吧 连月亮都为之颤抖的渴望（思念）
传达给你吧 甚至快要令人眩晕的绝望（愿望）
越是吸食你的血液，就越是想要得到你
在我心中 想要丢弃一切，离开这个世界
漆黑的天鹅绒 碎裂的圣杯（玻璃杯）
钟表的指针 逆转向虚无
重复着自以为是的支配（片段） 回响在脑中的，是那一天的悲鸣
暖风吹动着窗帘 无论多少次向我拥抱着的尸骸（你）露出微笑
也不会再（让我赎罪（被你原谅））
彷徨也毫无意义（暗夜已亡）
在那日的残影中沉迷于你 赋予我生存的意义
「……不如就这样杀了我吧」
哭喊尖叫吧 连月亮都为之颤抖的渴望（思念）
传达给你吧 甚至快要令人眩晕的绝望（愿望）
越是吸食你的血液，就越是想要得到你
爱在何方？想要丢弃一切，离开这个世界
抛弃想要陪同殉葬的圣母（玛利亚） 身体上铭刻的是难以忘怀的痕迹
神明所嘲笑的罪恶的喜好 即使独饮沾染锈味的果酒到天明
净是黑白的（无色世界（迷宫）） 没有退路的哭泣（神永不知晓）
这只手捏碎了玻璃制成的梦
「……如果你不会再爱上我」
破坏掉了两人曾经爱着的执着（回忆）
寻求到了想要击落星星的冲动（欲望）
我想要坚信着在被染得黑红的契约书上遗留下的「永远」，活下去
「无论吸食多少，如果不是你的血就什么都感觉不到。
再多噬咬几次，将这份饥饿填满。
完全不够！
想要激烈噬咬到你崩坏掉，
想要吸到你的血液全部干涸啊。
即使你死了，你的血也会留在我的身体里。」
追寻着你的幻想（身姿） 度过几千个夜……
「拜托了，让我死掉吧」
破坏掉了 两人曾经爱着的执着（回忆）
寻求到了 想要击落星星的冲动（欲望）
哭喊尖叫吧 连月亮都为之颤抖的渴望（思念）
传达给你吧 甚至快要令人眩晕的绝望（愿望）
若是如此 想要舍弃一切，离开这个世界
「……我会继续吸血直到你达到极限的。来，在我的身体里，获得永生吧——」
Vo. 逆巻アヤト（CV. 绿川光）
叫ぶよ 月すら震わせる渇望（オモイ） 届けよ 眩晕がするほどの绝望（ネガイ）
吸血（す）えば吸血（す）う程、オマエが欲しいin My Heart すべて、舍てて逝きたい
黒のヴェルヴェット 割れた圣杯（Glass） 时计の针が虚（うつろ）に逆（サカ）まわる
独り善がりの制御（シーケンス）を缲り返し 头盖（アタマ）に响くのは、あの日の悲鸣（こえ）
ヌルイ风に揺れたカーテン 抱き缔めた亡骸（オマエ）に 何度 微笑みかけても
もうこれ以上は（そう赎罪（ゆる）されない） 彷徨（さまよ）うことなど意味がない（Night is Dead）
あの日の残影（かげ）にAddicted(2)you オレの生きる意味を
「……いっそ、杀してくれよ」
叫ぶよ 月すら震わせる渇望（オモイ） 届けよ 眩晕がするほどの绝望（ネガイ）
吸血（す）えば吸血（す）う程、オマエが欲しい Where is Love? すべて、舍てて逝きたい
殉（じゅん）を気取った圣母（マリア）を投げ舍てて 躰（カラダ）に刻んだのは、忘れぬ痕迹（あと）
神が嘲笑（わら）う罪なAffection 锖付いた果実酒（WINE） 独り 饮み明かしても
白黒（モノクロ）だらけの（无彩の世界（ラビリンス）） 还るところなどなくCry'in （God Never Knows）
この掌（てのひら）で、握り溃した 硝子细工のDream
「……二度と、爱せないなら」
壊れた ふたりが爱した执着（MEMORY） 求めた 星すら撃ち坠とす冲动（DESIRE）
赤黒く染まった 契约书（Sheet）に遗（のこ）った 「永远」 信じきって 生きたい
「どれだけ吸っても、オマエ以外の血じゃ、何も感じない。
もっと牙を立てて、この饥えを満たせ。
全然足りねえ！
壊れるくらい激しく突き立てて、
枯れるまで吸い尽くしたいんだよ。
オマエが死んだとしても、血はオレの中に残る。」
オマエの幻想（すがた）、追い求めて 几千几夜过ぎて……
「もう、逝かせてくれないか」
壊れた ふたりが爱した执着（MEMORY） 求めた 星すら撃ち坠とす冲动（DESIRE）
叫ぶよ 月すら震わせる渇望（オモイ） 届けよ 眩晕がするほどの绝望（ネガイ）
吸血（す）えば吸血（す）う程、オマエが欲しい それなら すべて舍てて逝きたい
「……もっと限界まで、吸い続けてやるよ。さあ、永远に生きろ、オレの中で——」
翻译：
哭喊尖叫吧 连月亮都为之颤抖的渴望（思念）
传达给你吧 甚至快要令人眩晕的绝望（愿望）
越是吸食你的血液，就越是想要得到你
在我心中 想要丢弃一切，离开这个世界
漆黑的天鹅绒 碎裂的圣杯（玻璃杯）
钟表的指针 逆转向虚无
重复着自以为是的支配（片段） 回响在脑中的，是那一天的悲鸣
暖风吹动着窗帘 无论多少次向我拥抱着的尸骸（你）露出微笑
也不会再（让我赎罪（被你原谅））
彷徨也毫无意义（暗夜已亡）
在那日的残影中沉迷于你 赋予我生存的意义
「……不如就这样杀了我吧」
哭喊尖叫吧 连月亮都为之颤抖的渴望（思念）
传达给你吧 甚至快要令人眩晕的绝望（愿望）
越是吸食你的血液，就越是想要得到你
爱在何方？想要丢弃一切，离开这个世界
抛弃想要陪同殉葬的圣母（玛利亚） 身体上铭刻的是难以忘怀的痕迹
神明所嘲笑的罪恶的喜好 即使独饮沾染锈味的果酒到天明
净是黑白的（无色世界（迷宫）） 没有退路的哭泣（神永不知晓）
这只手捏碎了玻璃制成的梦
「……如果你不会再爱上我」
破坏掉了两人曾经爱着的执着（回忆）
寻求到了想要击落星星的冲动（欲望）
我想要坚信着在被染得黑红的契约书上遗留下的「永远」，活下去
「无论吸食多少，如果不是你的血就什么都感觉不到。
再多噬咬几次，将这份饥饿填满。
完全不够！
想要激烈噬咬到你崩坏掉，
想要吸到你的血液全部干涸啊。
即使你死了，你的血也会留在我的身体里。」
追寻着你的幻想（身姿） 度过几千个夜……
「拜托了，让我死掉吧」
破坏掉了 两人曾经爱着的执着（回忆）
寻求到了 想要击落星星的冲动（欲望）
哭喊尖叫吧 连月亮都为之颤抖的渴望（思念）
传达给你吧 甚至快要令人眩晕的绝望（愿望）
若是如此 想要舍弃一切，离开这个世界
「……我会继续吸血直到你达到极限的。来，在我的身体里，获得永生吧——」
IP属地:上海
2楼2014-04-06 19:33
2楼2014-04-06 19:33收起回复
