如果那是命中注定，你会出现在我漫长的生命里，只为拯救我濒临崩溃的躯壳，和颓唐潦倒的灵魂。
如果那是你所相信的上帝的旨意，将你赐予我，将你和你手中的剑一并赐予我，借你之手将荣耀归还于我。
如果，是这世间的不可抗力将你从我身边带走，让我目睹，让我望着你的眼睛送你离去。
如果是这样，女孩。
那一天我本该拉住你的手。那一天，我本该紧紧抱住你，不让任何人将你从我手中夺走。
我本该亲口对你说，在你还听得见的时候。
Je t'aime.
即使夜莺忘记你的声音而不再歌唱，蔷薇也遗落了你的容颜而凋朽残败。
我依然记得你。
我依然爱你。
金百合花爱着你，塞.纳.河爱着你，这片土地爱着你，这里的每一个人都爱着你。
法.兰.西爱你，这才是你灵魂永久驻留的地方。
Jeanne d'Arc.
我呼唤你的名字，千百次，向你祷告，向你祈求我灵魂的安宁。
请赐予我这份安宁，Jeanne d'Arc，我心爱的女孩。
请将安宁赐予法.兰.西，请将荣耀赐予法.兰.西，请将你的灵魂，永远地留在法.兰.西。
请将它深植于法.兰.西的灵魂之中，彼此合而为一。
请赐予我力量，让我得以守护这片土地。
唯有与你在一起时，我才足够坚强。

“五月又要结束了啊……”弗朗西斯叹了口气，“我想去鲁.昂看看，听说他们在那里为她建了一座教堂。很久没见她，忽然很想念。”
忽然很想念？亚瑟在心里暗自摇头。你根本从不曾忘记吧，那个为你剪短头发的女孩，那个为你跃上战马的女孩……那个为你而死的女孩。
“本想邀你一起去看看，不过……”弗朗西斯拖着长音，打量着对方不自在的表情，“还是算了吧，那片土地不欢迎你啊，英.格.兰先生。”
说着，他转身，从与亚瑟相反的方向离开，微醺的背影有些摇晃不稳。他仰起头用力深呼吸，巴.黎的夜晚依旧美丽得令人沉迷。
1979年5月30日，时隔五百余年，弗朗西斯•波诺弗瓦终于又踏上了鲁.昂的土地。
如今这个城市繁荣而充满活力，虽然街道依然保留着浓郁的中世纪气息，但行走于街巷之间的人们已不再像当年那样粗布麻服、面容憔悴。这是个远离战争的年代，但残酷的历史并没有被遗忘，特别，是在鲁.昂。
这个城市努力地想要记住那段历史、那个女孩——就如同弗朗西斯一直以来所做的那样。
这是个和他拥有共同回忆与悲伤的地方。但弗朗西斯五百年来都不敢再回来这里。他怕鲁.昂的悲伤成为他自己的催化剂，将他难以释怀的痛苦放大到极致，大到他承受不起。

@旦那的十四喵_ @叫我鸟爷 谁能帮我继续发？我明天要考试~

但是这一次他回来了，凭借着久远的记忆找到曾经关押过她的那座阴森塔楼，沿着石板铺就的小路，经由宗.教.审.判.法.庭，缓步走向刑场。五个世纪以来鲁.昂人将这片历史残存下来的区域作为市中心保留，而这一切对他来说，都是这般熟悉。
这是她曾走过的路。她在这里接受审判，在这里殉难。那烈火五百年来仿佛不曾熄灭，他的灵魂就是那柴堆，焚烧的都是法.兰.西不曾流下的泪水。
他重又站在她生命的终点，在这个城市的中心，在熙攘的集市中央，有一座肃穆的巨大十字架定格了五百年前的那段历史。他低下头，在十字架的基座旁找到一块石碑。
——1431年5月30日，圣.女.贞.德在这里被处以火刑。
他蹲下身，触摸十字架下裸露的土壤。鲁.昂人将中世纪的土地保留下来，并在周围种满鲜花，供人们凭吊追忆。而他将手掌按在地上，就仿佛能感受到她的心跳。
你还在这里吗，贞？
记忆中那些难以抹去的片段不断闪现。一瞬间他甚至无法分辨自己究竟是处于哪个时空——是1431，还是1979 ？彼时的影像与此刻的视线重叠，他恍惚看到火焰升腾，少女站在他面前，昂起头呼唤天主，以及，他的名字。
——法.兰.西。
贞……你还在这里。
他收回手，站直身体，抬起头，面对十字架旁人们为她建造的雕像，以及雕像身后，那座新竣工的以她命名的教堂。
是了，他是为此而来。
他走近这座个性十足的教堂，维京船倒扣在屋顶，倒是有几分诺曼底祖先英勇的味道，与她纵马奔驰的雕像相映。
他混在游客中间走进教堂。
鲁.昂，我回来了。
他深吸一口气，迈入门槛。
贞，我回来了。

注：1979年，鲁.昂的圣.女.贞.德.教.堂落成。

注释：
1、金百合：并非百合而是鸢尾的一种，即香根鸢尾，象征法兰西王室和国家的花，在一些地方被称为百合花，笔者认为应是香根鸢尾与与百合相似而产生的谬误。【这个就算是小科普吧；
2、贞德自十三岁开始，就不断听到来自上帝使者的声音，最初是大.天.使.圣.米.歇.尔，但最常与她交流的是圣.凯.瑟.琳和圣.玛.格.丽.特这两位圣.人；
3、罗.兰.之.歌：中.世.纪.的英雄史诗，讲述的是查.理.大.帝和他麾下将领罗兰的故事，即本章标题中的Charles and Roland. 这里节选的部分是罗兰和奥利维带领军队与西.班.牙人对阵时，由于两军兵力悬殊，奥利维试图劝说罗兰吹响号角向远处的查.理.大.帝请求救援，但遭到罗兰的拒绝的情节。笔者在杨.宪.益中译本的基础上做了少许改动；
=====================我是国名自重打码神马的有点麻烦于是明天再继续的分割线==============

Chapter 2. Iris and Ensign
弗朗西斯回到了希.农。他重新出现在尚未加冕的查.理.七.世面前的时候，后者着实吃了不小的一惊。
“我以为你……不会回来了。”他迟疑着说。
作为一名王储，他看起来实在太过寒酸。他穿旧衣服，身材也并不挺拔，或者说是有些瘦弱，有着很明显是发育不良的内弯的膝盖，而且总是愁眉苦脸的，一副软弱的面相。他身边的贵族都比他看起来光鲜潇洒，而且事实的确如此——他欠了贵族们很多钱而且毫无权势可言。
弗朗西斯早已习惯了这位王储，从一开始他就站在王储这一边而从未倒向勃.艮.第.派，但他还未承认这个查理是自己的国王。
“我当然会回来了，除了这里我还能去哪儿？巴.黎？还是勃.艮.第？”弗朗西斯摇着头自嘲地笑，“法.兰.西早已不再是法.兰.西，但至少我还不想投奔英.格.兰或者勃.艮.第.佬，他们想要这片土地已经很久了。我并不是站在您这一边，殿下，我只是站在法.兰.西这边。”
他看着查理，眼神似乎带着些僭越的轻蔑。他从未承认过他，无论是作为国王，或是金百合传承的法.兰.西精神。
查理以缄默代替了回应。
是的，我不能代表法.兰.西。
能代表法.兰.西的，从始至终，都只有你弗朗西斯•波诺弗瓦一个人而已。
弗朗西斯再次见到那个少女，是在第二年的一月。
城堡里的人都在热切地讨论着那个来自洛.林乡下的女孩，以至于消息传到王储耳中的时候，整个希.农都知道她的存在了。
“你说，我该不该见她？”查理犹豫不决地向弗朗西斯寻求帮助。
“为什么不？那女孩说她是天主派来为您加冕的。”弗朗西斯装作一副随意的样子，心里却在暗暗赞叹，那女孩果然没有食言。她如她所说的那样来到了希.农，她将如愿见到王储，那么她是否也会如愿拯救法.兰.西？弗朗西斯不知道。
“你的意思是，我应该去？”查理依然拿不定主意。
弗朗西斯冷笑：“殿下，您之所以再三征求我的意见，是希望如果这次见面并不如意，如果那个女孩并不像她自称的那样肩负天主的使命，您想让我来承担这决策失误的责任——没错吧？”
查理没有反驳，只是脸色有些难看。
“既然如此，我就给您出个主意吧。”弗朗西斯拍了拍王储的肩膀，狡黠地笑，“我们可以找人扮作您去见她，如果她能发现那是假扮的，能从人群中找到您……”
查理恍然：“就这样办！如果她能认出王室的血脉的话……我就认可她！”

“而且这样也能借机打消大家对您血统的怀疑不是吗？”弗朗西斯别有用心地看了他一眼，这位查理王储之所以没能从父亲手中体面地接过王位，很重要的一个原因，是他的生母当众指认他为私生子。他这位几乎灭亡了法.兰.西的母亲将女儿卡特琳嫁给了英.格.兰.国.王，并认可他们的子嗣将有权继承法.兰.西和英.格.兰的两顶王冠，从而剥夺了自己亲生儿子的继承权。因此查理从不知道自己究竟是否真的拥有金百合的血脉，虽然他这样向世人宣称。
“我发现你真是个好参谋，弗朗西斯。”查理夸奖道。
弗朗西斯笑着摇头：“我只是活得太久……却还希望能继续活下去。”
裹在斗篷里的少女走进城堡的大厅，在人们不算客气的打量之下，跟着一名卫兵穿过人群，走到那简陋的王座前。
“这位就是尊贵的王储殿下！”卫兵大声说。
少女有些踌躇地站在王座前，除下帽子，露出金黄的长发。人们发出一片责备的响动，因为他们明显地看出这位“少女”身着男装，而且也没有戴女帽而露着头发。
但少女并没有在意周遭人的反应。她缓缓抬起头，看向王座上的人，从靴子到及膝裤，从披风到衣领。然后她看到一张年轻英俊的脸，歪着头以手托腮，带着让人捉摸不定的笑意看着她，他的金发扎在脑后，整个人看起来高贵而富有魅力。
如果他就是王储，她便应当跪下。

你造我住校orz现在才看到我的错

如果他就是王储，她便应当跪下。但是她没有。她看到这张脸的时候吓了一跳，然后有些无措地用眼神试探着对方，但王座上那个人始终挂着一脸莫测的微笑，正如几个月前，她在洛林的郊野遇到他。
她弯腰向他行礼：“很高兴再次见到您，尊敬的先生。但是请告诉我，法.兰.西的王储在哪里？”
人群一片哗然。在场的人无疑熟悉查理的相貌，知道王座上那人是个冒牌货，但为什么一个乡下姑娘会发现？要知道那个替身远比真正的王储更像是金百合的王族。
王座上的弗朗西斯更是笑得不假掩饰：“这并不是个适宜的玩笑呢，女孩。”
少女毫不畏惧地站直了身体：“请叫我贞德，先生。”
“哦好吧，贞德。”弗朗西斯笑出了声，“如果我不是王储——那么王储在哪里？我又是谁呢？”
少女将目光转向人群，缓慢而仔细地看过去，然后突然大踏步地走到一张摆放着食物的桌子前，向站在那里的一个衣着平凡、其貌不扬的男人行礼：“您才是法.兰.西的王旗，殿下。我是来见您的。我奉天主之意而来，将天主赐予您的法.兰.西.王.国交还于您手。我将解放奥.尔.良，我将带领您在兰.斯.加.冕，我将赶走英.格.兰.人——法.兰.西将会胜利。”
查理僵硬地看着少女跪在自己面前，因激动而轻微颤抖。在场的人都安静下来。他们亲眼目睹一个乡下姑娘在人群中找到了素未谋面的王储，这是否是天主借少女之手确认了金百合的继承人？
“殿下？”迟迟得不到回应，少女忍不住抬起头来。
“哦……”查理结结巴巴地答道，“哦哦……当然！你认出了高贵的血脉！你或许真的是天主的使徒。现在起来吧，少女贞德。这里人太多，我想我们应该单独谈谈……哦！弗朗西斯！你可以从我的王座上下来了。”
弗朗西斯？
贞德站起身来，好奇地向王座的方向看去。那个过分美丽的男人从容不迫地离开了不属于自己的位子，也正向自己看过来。

目光相交的一刻她愣了一下，她不畏惧在场无数人怀疑的目光，却惊讶于那个人蓝如碧海的眼睛——仿佛看穿了一切，却又对一切无能为力。
一瞬间，在全场嘈杂的人声中，她突然了悟。
“法.兰.西！”
少女的声音穿透了人群的议论，弗朗西斯怔了怔，隔着一个个或是惊讶或是疑惑的人，看到贞德坚定而激动的脸。
心中一动，他拨开人群向她大步走去。
“您刚才问我是否知道您是谁，”少女因自己的发现而兴奋不已，她发现了世界上最美好的秘密！“现在我知道了，您是——”
然而弗朗西斯已经先一步冲到她跟前，毫无风度、甚至是失礼地伸手捂住了少女的嘴，拖着她走到大厅一角。被晾在原地的查理这才反应过来，示意大家无需理会这小小的混乱。弗朗西斯的身份对在场的大多数人来说仅仅是王储的参谋这样简单，无论是查理还是他本人都无意向所有人解释这个复杂而奇异的存在。
“注意你的言行，少女！”看到众人很快便将注意力转移开去，弗朗西斯终于放开了捂住她的手，压低声音道，“我不知道你是从哪里听说这件事的，但希望你不要声张。”
“那么您果然就是法.兰.西？”贞德依然激动得难以自矜，看向他的目光几乎是灼热的，“圣.凯.瑟.琳告诉我，我将会得到法.兰.西的帮助！可我真的没想到——”
“好了，好了……”弗朗西斯努力地让她平静下来，余光看到查理那开始变得难看的脸色，“给我一点时间，我会向你解释这件事的。但是在那之前，少女——我是说，贞德，你难道不应该先去和王储单独谈谈么？”
贞德看了看不远处阴沉着脸的查理，又看了看自己面前的弗朗西斯，像是下定了决心一般，深吸一口气，跪在他脚下。
弗朗西斯吃了一惊，而少女亲吻着他袍子的下摆，那神情比他所见到的所有信徒都更虔诚。
“我是为法.兰.西而来，为法.兰.西的荣耀而来。天主将这使命交予我，而我将会实现他的意志。”
然后她抬起头，看进弗朗西斯的眼睛。
“如果您就是法.兰.西……”
“我是。”弗朗西斯点头，“我是这片土地，是这语言，是生活在这片土地上的每一个人。”
贞德笑了。弗朗西斯还是第一次见她笑，她并非特别美丽的女子，但笑起来却有着冬日阳光般的美好。这笑容甚至温暖了他那颗因人心背离而渐渐冰冷的心。
她从怀中掏出一把锈迹斑斑的匕首，然后拢住自己的长发，轻易地割断了它们。金色的发丝落在弗朗西斯面前，轻盈而柔软。贞德扬起脸，被潦草割断的头发乱蓬蓬地支愣着，但她毫不在意。
“我将我的生命放在您脚下，法.兰.西。我愿

为您献出生命

注释：
Iris and Ensign：Iris是鸢尾，Ensign是王旗。贞德曾经称王储查理为法.兰.西的王旗。
另外，对王储外貌猥琐的描写，不是我故意黑他……法朗克那本贞德传里面貌似就是这样写的，他的确长得很猥琐……

Chapter 3. Maid and Orleans
贞德想要迅速启程赶往被英.军围困半年之久的奥.尔.良。
彼时，英军已经占领了卢.瓦.尔.河以北的大片土地，坐落在河边的奥.尔.良城成为必争之地。查理的枢.密.院普遍认为，失去奥.尔.良，王军将面临的很可能会是大范围的溃退。奥.尔.良不能丢，却又无人可守，而贞德恰巧就在此时出现了。
但她并没能如愿，直接前往这座注定与自己命运相连的城池。她的确在到达希.农不久之后便被人护送离开，但查理首先将她送去了普.瓦.蒂.埃。
自巴.黎陷落后，查理将追随他的大法院安置在普.瓦.蒂.埃，数十位在教与在俗的博学之士奉命在那里对贞德进行审讯——至少贞德自己是这样称呼这些询问的。
“他们中的一些根本不信任我。”后来她这样对弗朗西斯说，“但最终他们还是认可了，虽然这耗费了许多宝贵的时间。如果不是这样，我早该抵达奥.尔.良了，那样的话或许还可以避免一些不必要的牺牲。”
她说这些话的时候，已经与弗朗西斯站在奥.尔.良的城头。弗朗西斯并没有随她前往普.瓦.蒂.埃，而是直到查理确认了贞德的纯洁性并将她派往奥.尔.良后，才从希.农直接过来与她汇合的。与他一同前来的，还有一支规模不小的王军和相应的给养。
英军并没有完全封锁奥.尔.良.。事实上这座城市同外界的交易一直在进行。英军缺乏足够的兵力围城，他们只占据了城外的几个军事据点，但这已经足够震慑奥.尔.良.人。全城的人都在敌军的阴影中惶惶不可终日，破城之日似乎指日可待，而就在这时传来了一位“圣女”将带领王军解.放.奥.尔.良的预言。
身着银白盔甲的贞德和王军入城的时候受到了奥.尔.良人极其热烈的欢迎。人们围堵在道路上，争先恐后地想要看一看圣女的样子、触碰她的坐骑甚至她本人。起初贞德对这场面有些恐慌，但弗朗西斯策马跟在她身边，鼓励地对她微笑，这带给她莫大的勇气，她很快便挺直身子高贵而亲切地接受人们的热情了。
弗朗西斯似乎从一开始便获得了少女的信任，或许因为他是法.兰.西而她为拯救法.兰.西而来。这份信任几乎是无条件的。虽然贞德对身边的大多数人都抱持这友好的态度——只要他们对她没有敌意——但只有弗朗西斯得到了这份完全信任的殊荣。
“怎么样，你对战术有什么想法吗？”
在城里巡视一周，回程的路上，弗朗西斯这样问贞德。
少女为了避免被民众认出而将自己的脸隐藏在斗篷的阴影里，因此弗朗西斯几乎看不到她的表情。