「とある预言者の、运命」
Vo.逆巻レイジ (CV.小西克幸)
郁苍とした黒い森-シュヴァルヴァルト-
処女を溺爱(うやま)う、ユニコーンの背に乗り
皓皓と光る月、风が戦ぎ、
妖精たちの祈祷(ざわめき)に、心跃らせて疾駆する
契约した『悪魔』の追撃が、あるとも知らずに——
あゝ、愚かなる少女(もの)よ（零落(おちぶ)れて）
その硝子の仮面は（罅割れて）
决して 振り返らぬ约束を反故(ほご)した罪
「贵方にはあれほど、きつく言ったというのに」
猛り狂った一本角、天高々突き上げられ
乱れ咲く蔷薇(ディ・ローゼ)颜に飞び散った
真红の呪诅は　我が眷属の运命(ジックザール)
堕ちた魂(ゼーレ)、もう二度と——………
「逃げられないと知れ!!」
失踪してく知识体系(ヴィッセンシャフト)
秩序(ゲフュール)を毁した、耻知らぬ拳により
罪々(Sinsin)と积もる雪、赎えなく
城壁すらも惊愕し、神に祈っても手遅れで
永远の代偿、その、『虚无』を受け止められず——
あゝ、梦を见た罚よ（なぜ、见るか）
この螺旋の迷路は（続いてく）
断じて　吸血（す）い尽さぬ、规则(リセイ)を保てなく
「クククッ……それとも、今すぐ、逝きたいと？」
欲に狂った疾风(シュトゥルム)、野原を凪ぎ、刈り获られ
雾散した蔷薇(ディ・ローゼ)　脳を横切った
真红の残存(ダテヒトニス)理念は　我が眷属の运命(ジックザ－ル)
堕ちた魂(ゼーレ)、もう二度と——……
「………——离れては、いけません」
「ふふふっ、もう理解していただけたでしょうか？
贵女は私に吸われ続ける运命（さだめ）なのです。
この予言は、绝対です……
だから、目覚めなさい
我が一族となって覚醒するのです。
暗の中でしか见えない何かを、贵女と…感じたい」
猛り狂った一本角、天高々突き上げられ
乱れ咲く蔷薇(ディ・ローゼ)颜に飞び散った
真红の呪诅は　我が眷属の运命(ジックザール)
堕ちた魂(ゼーレ)、もう二度と——……
堕ちた魂(ゼーレ)、もう二度と——……
「………——わかりましたか？
よろしい、それでは永远(とわ)に、私のものになりなさい」
「某个预言者的命运」
苍绿的黑森林
乘着溺爱处女的独角兽
皓月当空，微风吹拂
在妖精们的祈祷（窃窃私语）声中，欢欣鼓舞般疾走
你却不知，签下契约的恶魔正从身后追击而来——
啊，愚蠢的少女啊 （失魂落魄）
那玻璃面具 （出现裂痕）
绝对不能反悔的约定 你却犯下了违背它的罪行
「明明我已经对你说得如此清楚了」
发狂的独角，直冲云霄
肆意绽放的蔷薇飘落于你的脸颊之上
血红的诅咒 正是我之一族的命运
堕落的灵魂，再也得不到救赎——………
「快点弄清楚，你是逃不掉的！」
失踪的知识体系
不知羞耻之人，将秩序分崩离析
由罪孽叠成的白雪，无法抵偿
就算凌驾于城池之上，向神明祈求宽恕也为时过晚
永远的代价，无法接受这份『虚无』——
啊，这就是做白日梦的惩罚 （你为何要做这种白日梦呢）
这螺旋的迷途 （永无尽头）
不将血吸尽，就绝对不能够保持理智
「哼哼哼……还是说，你想立刻离开这个世界？」
因欲望而狂风呼啸，荡平原野，狩猎一切
如同浓雾消散般的蔷薇 充斥脑海
血红残存的信念 是我之一族的命运
堕落的灵魂，再也得不到救赎——………
「………——绝对不可以离开我」
「哼哼哼，你也能够理解了吧？
永远为我奉上血液就是你的命运。
这句预言是绝对正确的……
所以，快点苏醒
成为我之一族的人吧。
想与你一同感受……那只能在黑暗中才能看见的东西。」
发狂的独角，直冲云霄
肆意绽放的蔷薇飘落于你的脸颊之上
血红的诅咒 正是我之一族的命运
堕落的灵魂，再也得不到救赎——………
堕落的灵魂，再也得不到救赎——………
「………——明白了吗？
很好，那么永远成为我的私有物吧」

总之终于把六首角色歌歌词都翻完了……
果然kanato和laito的是最难理解的啊；3
大哥，二哥，ayato，六六倒还好【发现还好的都是我喜欢的OJZ
总之就当是练手了；3kanato和laito那两首是最不满意的；3凑合着看吧；3

好棒！～

终于见到翻译版了！二哥其实温柔到可以为你撑起整个世界

小雨高产量wwwww
辛苦了哟么麼哒。

中二跟文艺只是一线之差啊...

超级喜欢二哥ww！
辛苦了XD

小雨辛苦了。话说你真的是劳动模范，好常看到你发翻译的帖子，不过以前没来打招呼。
没想到二哥也有这麼罗曼蒂克的一面，平常听他说话除了毒舌又专制了点，算是逆卷家的理性派。嗯，角色歌可以看到角色的不同面向呢。

唔啊这首歌的风格我真是喜欢得要命/////
顺便开头一开始播的时候我以为我放错歌
了(no
不过果然还是最喜欢Reiji了半夜听到念白直接被杀死了(｡・ω・｡)ﾉ炒鸡温柔啊wwwww

绝对不可以离开我……那么永远成为我的私有物吧！