Maurice中文小说的一些话语

我看的是文洁若翻译的版本 文洁若是萧乾的爱人 萧乾是Maurice作者E.M.Forster的友人 萧乾对同性恋的理解让我嗤之以鼻 但也不能否认文洁若有些地方翻译的确实很美 我是先看电影再读的小说 不可否认人物都被视觉化了 讲到里面的人物 都是电影里的那些演员跳跃纸上 我打印粗来 还把以前学习用的荧光笔拿了出来 这次出门喝喜酒 让我有充分的时间来阅读 光坐车就花了八个小时 得感谢我有个不晕车的体质 下面我列出一些我有感想的句子 不多 几乎都是关于Maurice的

1.同学们送给他许许多多礼物，声称他勇敢。然而大错特错——他不勇敢，他惧怕黑暗。但是没人知道这些。
这句是讲他小学毕业（小时候的一次毕业 影片的开头），Maurice的性格不像他的外表那样坚实，好像坚不可摧，他也会害怕，他害怕黑暗。这是小时候，他以后会知道有些感受比黑暗更让人畏惧。

2.第二场梦就更难以说明了，什么也没发生。他几乎没瞧见那张脸，勉勉强强听见了一个声音：“这是你的朋友。”就结束了。然而，这使他心中充满了美好，使他变得温柔。为了这样一位朋友，就是赴死，也在所不辞；他也容许这样一位朋友为自己赴死。他们彼此问肯做出任何牺牲，不把俗世放在眼里。死亡、距离也罢，龃龉也罢，都不可能将他们疏远，因为“这是我的朋友”。
电影里没有拍出这段，这是Maurice中学时候的梦，它暗示了Maurice注定要与这个世界抗争，”赴死“”牺牲“”死亡“这些严重的词语在他潜意识里都已经存在，为了这个”朋友“他无所畏惧。后来发生的事情大家也是晓得的，Maurice是真的勇士，爱情的勇士。

3.克莱夫非爱他不可，因为他的整个人生是仰仗爱情的。
他是个乔装打扮的不法分子，也许从前逃进绿林的人中有两个像他这样的——两个。两个人就可以向整个世界挑战，有时他怀有这样的梦想，并自得其乐。
这是在Maurice和Clive争吵之后，对Maurice的一段描写。影片里是Clive从希腊回来和Maurice想好好谈一谈，但Maurice无法接受这段好似正式分手的谈话，还把他的大妹Ada牵扯了进来。”仰仗“这个词用的很好，他就是天生的情种，爱情就是他的全部。在那个时段看来，Clive是他的全部，可他就要一无所有了。
绿林，那是Maurice的理想，也是作者的美好愿望，所谓的绿林，小说里这么解释：”绿林是英国一系列民谣中的传奇英雄罗宾汉隐居的地方。有些民谣可以追溯到14世纪以前，罗宾汉是反叛者，是结伙抢劫官府的代表人物，所获钱财却分给穷人。“绿林是个可以逃避世俗的地方，人们可以得以保护，用中国话来说就是”桃花源“。多么美好的愿望啊，不过小说已经很美好了不是吗，Maurice和Alec在一起了，再也不分开了。"Andnow we shan't be parted no more, and that's finished."

4.苦恼的核心是寂寞。
日以继夜，死亡般的无止境的静寂笼罩着这个青年。一天早晨，在开往伦敦的火车中，他觉得自己实际上已经死了。赚钱、吃饭、规规矩矩地活着，有什么用呢？他所做的或他曾经做过的，无非是这些。
“我会满不在乎地从窗子跳出去。”说罢，他开始仔细考虑自杀的事，什么也制止不了他。他对死亡本来就没有畏惧，也不相信来世，更不在乎使家族丢脸。他知道孤独正在伤害自己，于是变得更加可憎，越来越愁闷。
有句歌词这么唱的：我一个人不孤单，想一个人才孤单。Maurice的寂寞是Clive造成的，Clive开始欣赏女性，开始了自己崭新的生活，而可怜的Maurice虽然也是吃饭上班，但失去爱情的他不过是一具躯壳，行尸走肉而已。我身边也有为情受伤的男男女女，其中不乏抑郁的，自杀未遂的，其实我有时候甚至变态的认为他们是幸福的，因为现在这个社会这个时代，一切用物质来衡量的世界，爱情几乎微乎其微了，而他们狠狠的爱过失去过。。我们可爱的Maurice也是如此。Clive也没做什么过分的事，不过在自己变成正常性向后坦白而已，而对Maurice来说四个字——世界末日。爱情是他的全部，他无法忍受这种寂寞这种孤单。就像小时候惧怕黑暗一样，只是天会亮，而Clive不会再变回原来的Clive了。

5.“我不了解。我是来告诉你我做了什么。”对，这就是他来拜访的原因。他从而合上了一本书，永远也不会再去读它了。与其把此书撂在那儿弄脏，不如合上算了。必须将他们的过去这本书放回到它原先的书架上。这里，在黑暗和枯死的花儿中，就是那个场所。他还欠着阿列克一份恩情。他决不允许把旧的掺杂到新的里面。一切妥协都是敷衍了事，因而是危险的。坦白完，他就必须从将他养育成人的这个世界消失踪影。“我还得告诉你他做了什么。”他竭力按捺住内心的喜悦。“为了我的缘故，他牺牲了自己的前途……他并没有得到我会为他放弃任何东西的保证……原来的我确实是什么也不会放弃的……我总是很迟才能看透。我不知道这算不算是精神恋爱，反正他就这么做了。”
好吧，这里是摊牌的时候，是拜拜的时候，是最后Maurice与Clive的对话，有人觉得是Maurice的反击，我觉得反击或许有些吧，但更多的是告别，与Clive告别，与过去告别，与”将他养育成人的这个世界”告别，Clive不再爱Maurice了，但如@loui_ 所说他希望Maurice留在他这一边，他是有占有欲和控制欲的，但Maurice无法被他这样占有控制，他爱Alec，“他决不允许把旧的掺杂到新的里面”，这里的讲解直白好懂，反击了说“Alec只是满足肉体的需求，Maurice真爱的是Clive”这些人，但毕竟是小说里的描写了，电影里仁者见仁智者见智，大家如何理解都是可以的。