シ飘儿シ吧 关注:432贴子:110,000

^〖诗歌天地〗~*……* 泰戈尔诗选

只看楼主收藏回复

序 诗 

  

现在我把我的诗 

紧密地装在这本子里 

    像一只挤满了鸟雀的笼子一般送去给你。 

那碧空,那围抱星辰的无尽处, 

我的诗句群飞穿过的空间, 

都被留在外面。 

繁星,从夜的心头摘下, 

紧紧地结成链环 

也许能在天堂近郊的 

珠宝商人那里沽得高价, 

但是神人们就会怀念 

    那不分明的超凡的空灵价值。 

想象一首诗歌忽然像飞鱼般 

从时间的静深中闪过! 

你不想把它网住 

和一群俘获品一起 

    陈列在你的玻璃缸里么? 

  

在公子王孙的闲暇的悠长的年月, 

诗人天天在他的仁慈君王面前 

朗诵他的诗句, 

那时候还没有出版社的鬼魂 

在用黑色的沉默 

来涂抹那共鸣的悠闲的背景, 

在不协调的自然伴奏中活跃了起来; 

那时候诗句还不是用 

 整齐的字母排列起来, 

叫人默默地吞咽下去。 

呵,那为倾听而写的诗歌 

在他们主人的批评的眼光之下, 

今天就像一队连锁起来的奴隶 

被放逐到无调的纸堆的灰黯里, 

那些曾被永恒亲吻过的 

    在出版者的市场上却迷了路。 

因为现在是无可救药的慌忙与拥挤的时代 

那抒情诗的女神 

去到苦吟者心里的时候 

必须坐电车和公共汽车的。 

  

我叹息我恨不生在 

迦梨陀婆的黄金时代, 

    而你是,——但是这种胡乱的愿望有什么用处呢? 

我是无望地生在这忙乱的出版社的时代,—— 

一个落后的迦梨陀姿, 

    而你,我的情人,是极端地摩登的。 

  

懒洋洋地你躺靠在安乐椅上 

翻着我的诗卷, 

你从来没有机会半闭着眼睛 

来听那音节的低吟 

而最后给你的诗人戴上 

 玫瑰的花冕。 

你给与的唯一的报酬 

就是几个银角 

支付给大学广场上 

那个书摊的售书员。 

  




1楼2008-01-07 06:50回复
    来吧朋友,不要畏缩,走下到 

      坚硬的土地上。 

    不要在昏暗中收集梦想。 

    风暴在天空中酝酿, 

      闪电抽击我们的魂梦。 

    走下到平凡的生活里吧。 

    幻想的网儿撕破了, 

    在乱石墙中寻求隐蔽吧


    2楼2008-01-07 06:58
    回复
      我的情人的消息 

        在春花中传布。 

      它把旧曲带到我的心上。 

      我的心忽然披上了 

        冀望的绿叶。 

      我的情人没有来,但是她的摩抚在我的发上,她 

      的声音在四月的低唱中从芬芳的田野上传来。 

      她的凝注是在天空中, 

      但是她的眼睛在哪里呢? 

      她的亲吻是在空气里, 

      但是她的嘴唇在哪里呢?


      3楼2008-01-07 06:58
      回复
        呼唤是毫无结果的, 

         愿望的热火是完全虚空的。 

         太阳落到他休息的处所。 

        林中朦胧空中璀璨。 

        低视慢步地晚星 

        跟着去日来了 

        黄昏的气息里深深地 

         充满了别离的意绪。 

         

        我把你的双手紧握在我的手里, 

        用我的渴望的眼睛紧紧地 

         捉住你的眼睛; 

        寻找呼唤,你在哪里, 

        哪里,呵,哪里! 

        哪里是在你里面深藏的 

        不灭的火焰! 

        如同黑暗的晚空中 

        孤寂的星星 

        那天上的光明,在它无尽的 

        神秘中,颤动着, 

        在你的眼里,在你眼睛的深处 

        闪射出颤抖着奔放的神秘的灵光。 

         

        我无言地凝注着它, 

        我全心全意地跃入 

         这无底的渴望的深处: 

        把自己淹没了。


        4楼2008-01-07 06:58
        回复
          4 

           

          如果在爱中只有痛苦 

           那为什么要爱呢? 

          那是多么痴傻,你要求她的心 

          只为已把自己的心献给了她! 

          愿望在你血中燃烧 

          疯狂在你眼中闪烁 

          为什么有这样的功过的循环? 

           

          于世无求的人 

          他是个自安自足者; 

          春天的柔气是为他的, 

          还有繁花和鸟语; 

          但是爱情来了像一片吞啮的阴影 

          遮没了整个世界, 

           吞蚀了生命与青春。 

          那为什么要寻求这使生存黑暗的阴雾呢?


          5楼2008-01-07 06:59
          回复
            我曾珍惜幻想 

            但现在我把它们抛弃了。 

            遵循那错望的道途 

            我踩到荆棘 

            才晓得它们不是花朵。 

             

            我将永远不和恋爱胡闹, 

            也永不和我的心戏弄。 

            我将在你里面寻求隐蔽 

             在这苦海的岸边


            6楼2008-01-07 06:59
            回复
              我曾在百种形象百回时间中爱过你, 

              从这代到那代,从今生到他生。 

              我的爱心织穿起来的诗歌的链子 

              你曾仁慈地拿起挂在颈上, 

              从这代到那代,从今生到他生。 

               

              当我听着原始的故事, 

              那远古时期的恋爱的苦痛, 

              那古老时代的欢会和别离, 

              我看见你的形象从永生的 

              昏暗中收集起光明 

               像永远嵌在“万有”记忆上的星辰呈现着。 

               

              我俩是从太初的心底涌出的 

              两股爱泉上浮来。 

              我俩曾在万千情人的生命中游戏 

              在忧伤的充满着眼泪的寂寞中, 

              在甜柔的聚合的羞颤中, 

              在古老的恋爱永远更新的生命里。 

               

              那奔涌的永恒的爱的洪流 

              至终找到了它的最后完全的方向。 

              一切的哀乐和心愿, 

              一切狂欢时刻的记忆, 

              一切各地各时的诗人的恋歌 

              从四面八方到来 

               聚成一个爱情伏在你的脚下。


              7楼2008-01-07 06:59
              回复
                来吧,那能把我从劳役的锁链下解放出来的朋友, 

                因为在香客们奔随他们梦想的时候我掉在后面了。 

                 

                像一股忽然涌溢带着它的贡献奔流入海的洪流, 

                来把我从重压的担负下席卷了去。 

                来自人群里 

                你,我所完全归属的人, 

                那能叫出我的真实名字的人 

                并且永远对我微笑使我认识的人。


                9楼2008-01-07 07:00
                回复
                  枷锁么?它们真是枷锁,我们心里的恋爱和希望。 

                   

                   它们像母亲的双臂把孩子抱紧在她温暖的胸前。 

                   

                  渴么?是的,就是这渴把生命带向它的快乐的每 

                  一源泉在永恒母亲的胸乳里。 

                   

                  谁愿意把孩子生长的生命的渴拿走,把母亲围抱 

                  的手臂打开呢?


                  10楼2008-01-07 07:00
                  回复
                    我相信我有一句话要对她说 

                    当我们的眼光在路上相遇的时候。 

                     但是她走过去了,而这句话 

                    日夜地 

                    像一只空船在时间的每一阵波浪上摇荡—— 

                    那句我要对她说的话。 

                     

                    它好像在无穷尽的追求中 

                        在秋云里航行 

                    又开放成晚间的花朵 

                    在落日下寻找它失去的语言。 

                     

                    它像萤火般在我心头闪烁 

                        在绝望的朦胧中 

                    寻求它自己的意义—— 

                     那句我要对她说的话。


                    11楼2008-01-07 07:00
                    回复
                      我的存在的主,在我身上你的愿望满足了么? 

                       没有服务的白日过去了,没有爱的黑夜过去了。 

                       花儿落在尘土里也没有采集起来求你接受。 

                       你亲手调整的琴弦已经松弛,失去了音调。 

                       我睡在你花园的浓阴中却忘了替你灌溉花木。 

                      时间已经过去了么,我的情人?我们已到了这 

                      游戏的终结么? 

                       那就让别离之钟敲起,让早晨来使爱恋重新清爽。 

                       让新生之结在新的婚证中为我们打起吧。


                      12楼2008-01-07 07:00
                      回复
                        在青春的加冕典礼中,迦梨陀娑, 

                        你登上宝座,你的爱人坐在你旁边, 

                        在“爱”的最初的乐园里。 

                        大地在你脚下铺上翠绿的地衣, 

                        天空在你头上张起绣金的伞盖; 

                        季节捧着各种魅惑的酒杯 

                        围绕着你跳舞, 

                        整个宇宙把自己交付给你的欢乐的寂寥, 

                        在你新婚洞房的无边静寂中 

                        不留一丝人间愁苦的痕迹。 

                         

                        忽然间神的诅咒从天下降 

                        在青春的自私的无边分离上 

                        投掷下隔绝的霹雳。 

                        一瞬间季节的侍奉终止了 

                        当面纱从爱的孤独里扯走的时候, 

                        在泪眼模糊的天空中出现了 

                        六月霖雨世界的行列 

                        你死别的心的悲哀的音调,穿过它, 

                        走到一个远远的梦里去。


                        13楼2008-01-07 07:01
                        回复
                          今天早晨短短的诗歌和小小的事情来到我的心头。 

                           我仿佛在溪流上泛舟,经过两岸上的世界。 

                           每一段小景物都叹息着说,“我走了。” 

                          世间的苦乐,兄妹似的,从远处向我抬起他们可怜的眼 

                          光。 

                           家庭的爱从她的屋角外窥,送给我掠过的秋波。 

                           我用渴望的眼光从我的心窗中向着世界的心凝望。 

                          我感到把它一切的好处和坏处算在一起,它总是可爱 

                          的。


                          14楼2008-01-07 07:01
                          回复
                            你这物件的海洋,他们说,在你的幽深之中有无穷尽的 

                            珠宝。 

                             许多在海中熟练的潜水者在寻找它们。 

                             但是我不愿和他们一起寻求。 

                             

                            在你水面闪烁的光明,在你胸怀起伏的神秘,那使你波 

                            浪疯狂的音乐,和在你浪花上跳跃的舞蹈,对我已够 

                            满足了。 

                             

                            万一我对这些感到厌倦,我就跳进你那无穷的深处:那 

                            或是死亡,或是珠宝的地方。 

                             


                            15楼2008-01-07 07:01
                            回复
                              呵,神圣的人,用你神圣摩触的光 

                              使我们的努力成圣。 

                              住在我们的心里, 

                              使你伟大的形象常在我们的面前。 

                              饶恕我们的罪恶, 

                              也教导我们去饶恕别人。 

                               

                              引导我们通过一切哀乐 

                              到达宁靖坚强的境地, 

                              用爱感动我们 

                              克服自身的骄傲, 

                              让我们因着对你的皈依 

                              放逐了一切的憎恨。


                              16楼2008-01-07 07:01
                              回复