泰星来客第四季中英双字幕 不定时更新

因为很喜欢这部剧，而后几季中文字幕有几乎没人做，我就自不量力的斗胆自己做了，
第四季前两集貌似是用法语字幕机翻成英文字幕的，因为英文字幕与剧中发音大多不符。
然后我再翻译成中文字幕，
可想而知会有一些句子意思差出很远，再加上我的听译水平渣，
所以我只能做到尽量让大家能看懂剧情，而无法保证句句精准，
有的句子甚至两三行却见不到一个动词，实在难以翻译，干脆扔一边了。
为了让其他更有实力的字幕组拿来参考，我把中文和英文全保留下来，
这样看的时候表现为中英双字幕。
貌似第三集开始英文与发音能对上了，这样翻译起来应该容易一些，
谁知道后面的会什么情况，慢慢来吧。一个人做字幕真心抓狂.....
★★★★★★★★★★★★★★★★★★
ps：如果大家知道哪个字幕组正在做第四季第五季，请一定告诉我，我就不用做无用功了！