【原创】由《淑女之家》想开去——也谈小说改剧

话说这段时间由书改编成电视剧的情况很多啊，尤其是当红网络小说，神马华胥引，云中歌，大漠谣，花千骨（不巧这些我都曾经看过）
包括之前改编的步步惊心，甄嬛传，还有倾世皇妃（这些我之前也看过书……我是看了多少网络小说啊）
现代的就更别提了，更是数不胜数

由书改编成电视剧有它的优势：可以吸引一部分书迷，让他们的想象变成现实；有固定的结构大纲，省了不少编剧的脑细胞……
所以只要拍的好，基本上都能成为热门话题，里面的演员也能跟着小火一下

但是由小说改编电视剧也有很多问题
既然翻拍小说，肯定是希望能够吸引到一部分书迷的。那书迷的要求就很挑剔了：选角是否符合自己内心期望；小说还原度是否高；场景编排是否合理等等等等
不得不说，就目前看来，这里面改编最成功的就是甄嬛传，从架空的背景改成清朝雍正年间的事情，但是故事主旨脉络不变，场景还原的也相当不错
说实话，想当初我看甄嬛传的时候觉得这就一本很普通的宫斗小说，没想到改编之后竟然如此大放异彩，不得不说这与人物角色、布景、服装、音乐等等都是息息相关的

刚刚好像说的都是成功改编的案例，那是不是只要是根据小说翻拍就一定会成功呢？也不尽然
其实不成功的案例更多，只是因为他们实在是太不成功了，所以我们一般都忽视了
其中最典型的不成功的案例当属《泡沫之夏》了，貌似每次一说反面典型都要被拿出来批一批
其实这里的不成功原因有很多，最主要的就是选角失误。这也是被大家吐槽最多的，我就不多说了
还有一部很早以前的剧，叫《会有天使替我爱你》，那本书我也是之前看过，所以在看电视的时候还特意瞅了几眼，但里面的角色……好吧，我就不吐槽了

综上所述，我们可以看出将小说改编成电视剧，可能有好处，但很容易受累不讨好。但上面那些言情小说的改编还是小意思，毕竟如果演员形象抢眼、适当有一到两个有名气的做主角、故事讲述的基本符合小说内容，那差不多即使不能大火，也不会被吐槽，类似之前播出的《最美的时光》基本符合
然而结合韩老大的情况，我要讲的是，关于侦探悬疑类小说的改编。这类小说的改编的情况，却要推翻以上总结的经验了

插楼

好吧，说了这么多才进入正题，你们应该能看出我是来水经验的了
传统意义上的侦探小说被改编成影视作品的情况，在中国可能不常见，但放诸世界，还是有很多的
最常见的就是福尔摩斯系列、阿加莎克里斯蒂系列、东野圭吾系列
前两种都是极力塑造一个”神探“的形象，一个是大侦探福尔摩斯，另一个是大侦探泡罗（好吧这个名字翻译的有问题），而后者是每本书相对独立，塑造的都是令人深刻的罪犯
以上三个系列，我认为是在侦探界比较有名和比较常见的翻拍了

然而我们可以发现一个现象，那就是国外影视剧的翻拍，因为侧重点不同，基本上是铁打的主角流水的案子。一般都是一到两集就能破一个案子。而人物形象则在一次次破案当中日益丰满
举个简单的例子来说，如果我们说到大侦探福尔摩斯，我们的脑海里可能呈现出一幅详尽的画面，关于他的性格、习惯神马的可能了如指掌。然而他破过神马案子，可能我们一时半会想不起来，因为实在是破的太多了。当然，也有比较重要的案件是我们能想到的。
所以无论是书还是影视剧的改编，都是重人物不重案情
那这就需要我们的演员演技极其之好了。必须有特点，还深入骨髓，让观众一看到他就觉得没错，他就是他扮演的角色。这是非常考验演员功力的，但也是这类剧集所必须的

因此我们看到的欧美的破案剧一般都是有几个绝对的主角来撑起整个故事。这个主角必须有鲜明的人物特征，否则即使能播出，却不一定能火、能成为话题
让我们印象深刻的往往不是案情，而是里面的主要人物

目光转到日本悬疑推理大师东野圭吾这边，又是另一番情况
他的书，一般是一整本讲述的是一个故事，而且多是从罪犯的角度来讲述故事。那他的书翻拍的影视作品，也基本套用他的思路
那这就出现一个问题：基本上看过书的人，都知道最后的凶手是谁了
没办法，如果照着书翻拍，那就避不开原著这一最大剧透。那这样出来的影视作品是不是就没人看了呢？非也非也
不仅有人看，而且好多影视作品翻拍的也非常成功
这是什么原因呢？

好长

还是一样的道理：人物刻画
然而刻画的不是侦探的形象，而是罪犯的形象
东野圭吾的书里有大量关于人物的细节及心理的描写，在影视剧中就需要靠演员表现出来。通过演员的动作、神态，再结合故事本身的精彩，使得观众看到最后往往唏嘘命运的不公，哀叹罪犯的情有可原，这本身也是故事的魅力，同时也是演绎这个故事的演员们的魅力
因此，他的书在改编成影视剧的时候，可能会因为篇幅原因省去细节或者部分内容，但是主旨脉络一般还是尊重原著。
观众们看他的作品，就有点像我们一年又一年翻拍金庸的作品还一年又一年有让看一样，其实故事都了熟于心，但还是想看看演员们是怎么演的