2014年08月11日(月)NEW !
テーマ：ブログ
まりあ(长縄まりあ)とご饭食べました！！
最近すごく忙しいのに予定合わせてくれて嬉しいよぉお (,,°ㅁ°,,)
写真撮ろうとするといつも何かで颜を隠す！
(图片1见下楼）
纸フキンで隠すから……
私も真似しました。
（图片2）
ガーリックパーンd=(^o^)=b
お互い诞生日プレゼントを用意してて、
まりあから可爱いマグカップもらいました(≥▽≤)
あと通常版しか手に入らなかったといったら初回版くださいました！まりあ様ーー！！
楽しかったです(*^^*)
*ari*

写真撮ろうとするといつも何かで颜を隠す！
纸フキンで隠すから……
（图片1长绳）

私も真似しました。
ガーリックパーンd=(^o^)=b
（图片2亚李）

Yahoo的英翻:
I ate rice with Maria (Maria Osanawa)!
Put it together recently a plan though is very busy; and 嬉 しいよぉお (° ㅁ ° ,,))
Whenever it is photograph 撮ろう, a face is hidden by something!
（图1）
Because it hides by paper フキン ....
I also imitated and did.
（图2）
ガーリックFried chickend=(^o^)=b
I prepare for birthday present each other,
I got a pretty mug cup from Maria (≥▽≤)
More usually gave you the first edition when it was said that only a version was available; is Maria ー!
Fun (*^^*)

翻译工具大致翻译：
与Maria(长绳麻利亚)一起去吃饭了!!
最近特别忙的但是一起预定相协调很高兴的yoo (,,°ㅁ°,,) （？
打算拍摄照片的话总是用什么蒙上脸!
（图1）
因为用纸fukin来掩盖所以 ……（？
我也模仿了。
（图2）
garikkupan d=(^o^)=b （？这句看日英翻还是不知道，查了查有炸鸡块这个词？
准备着彼此生日礼物，
从Maria那儿得到可爱的马克杯(≥▽≤)
说以后只有普通版，并没有到手时，给我的初回版!Maria先生ーー!! （？
很快乐(*^^*)

英翻好评

楼主好赞，文章好赞