【新闻】AS 接受ATTITUDE杂志采访15/8/2014

PS: 该新闻来自6个小时之前,本人数码产品白痴不知道如何用手机截图,所以拖延到回家才开始翻译.如果重复请吧主删掉.
谢谢ASTV,谢谢MORMORTV,谢谢MHTV!

AS现身ATTITUDE杂志封面同时为该出版物做了一个全新的独家采访.以下我们有一部分采访摘要,和来自AS个人的精品照片.感谢ATTITUDE的工作人员.
整个采访可以从最近期的ATTITUDE杂志话题中读到,可以从http://www.pocketmags/attitude 或者在8月20日周三从店铺里购买,也可以在世界任何地方通过 newsstand.co.uk/attitude 邮购订阅.
_______________________________________________________________
你从未真正的”in”(非出柜),有过吗?
不,我从未真的有过.我不曾提及关于这个,在你拥有成就之前,去认识你自己是真正很重要的.因为现今对于演员来说真的很忙于尽快尽可能地成名,同时那对于我来说也很重要.在我职业生涯最初的10年,仅是去了解我自己和积极勤奋地工作.我很欣慰在某种程度上我并非一件商品,因为当人们开始关注并仔细留意你,而在那之前他们并没有如此,的时候,重要的是你得知道他们正在关注的是谁或者其它任何.你需要认识和接受自己,你是谁.

夏洛克和莫里亚蒂的关系真是非常令人感兴趣……
啊,他们肯定是为彼此沉迷,毫无疑问有这种情形.
在Erasure其中的字词,/I love to hate you/
[笑]肯定的,那些台词模糊地在爱与恨的之间.
我认为关于你的粉丝小说(指类似同人文等等)很甜蜜.
噢天哪,那些绘画和照片,大部分几乎是女人做的.你被置于和一大堆不同的人一起,[笑]我认为那已经被图书管理员合成了.
真是很高兴能采访到又一个有才华的Gay Man.
我将不会把自己称之为一个榜样,但最好的情形是我可以为其他人作一个示范和起到积极的作用,即就像我尽职做好自己的工作一样.很多人担忧其他人以Gay的眼光看待他们,如果你说,嘿这是我,我是一名演员,那是我的其中一部分.我可以扮演所有的部分,很好,那就是一种释怀.它不是附于我的标签.我为这样的电影感到骄傲,我想为这部电影表现得真实,当有可能有必要提及我的私人生活之际它(这部电影)将是其中一个例子.它将并不显得陌生.
你还记得(宣布)出柜那时是什么感受?
那实际上真的很感到愉快,我想我该是非常非常的幸运.我说的时候处于一个令人愉快满意的位置即使我并不知道什么情况即将出现.当然,我担忧过.我们现在正在讨论很多很多年前,它甚至不是在这个世纪.那是另一回事,”出柜”这一类的概念在很早就有过了.甚至” 出柜”这个词也是.因为有一推论---你不曾”in”.