2014年08月17日(日)NEW !
テーマ：ブログ
みなさま････!!!!
事务所に送ってくださったプレゼントとお手纸をいただきましたーーー!!!!!。・゜゜(ノД`)
ありがとうございます！ありがとうございます！！ありがとうございますううう！！！
可爱いハンカチ、コピックペン、大きな桃……すごく想いが伝わりました！(;＿q)うううれしいです
お手纸も本当にありがとうございます！！
もっともっと顽张ろうって思いました…!!!
お手纸くださって本当にすごくすごく嬉しいって１人１人にお返事したいのに…个々にお伝えできず申し訳ないです･･･(>_<。)
作品を通してお返しできるようにもっともっと顽张ります！！
今晩はテレビ东京さんで野崎くん７话、
そしてアニメイトTVさんで野らじの配信です！
アニメはいつもにまして千代ちゃんとみこりんがかわうぃーお话ですよ( 〃▽〃)是非ともリアルタイムでよろしくですー!!
*ari*

终于更新了？

本来看到更新还想发的 吧主速度真快

各位････!!!!
事务所送我的礼物和信我收到了ーーー!!!!!。・゜゜(ノД`)
谢谢!谢谢!!非常感谢!!!
可爱蓝色手绢，コピック笔、大桃子……很思念传达到了！(;＿q）呜好高兴
许多来信真的谢谢! ! !
我会更努力的……!!!
信我真的非常非常的高兴的，是想1人1人回应大家……无法一个个传达向大家表示歉意…(>_<。)
将通过作品回礼,更加更加努力! !
今晚是东京电视台野崎君7话，
然后是动画TV先生野らじ的配信!
动画总是更加千代和巫婆磷胶哪里有吧—您话啊（？？这是个啥？）（〃▽〃）无论如何认准实时请多多指教了!!

最后一句重翻：
动画一直进行的千代和小御子的对话（〃▽〃）无论如何认准实时请多多指教了!!
七夜3Q帮翻~

对了标题的翻译就是：谢谢！

第7话已看了

亚李亚李

感谢翻译君和楼主～想看到更多亚李桑的照片～

好棒～希望亚李以后能活跃～

巫婆磷胶。。。翻译器还真是厉害啊，竟然能翻译出来这种词