噢噢噢噢噢噢噢噢噢。。。。。。。。

暖暖

楼主是用迅雷截得图，可能用其他网站看翻译可能不同所以你们见谅了【随便加一句，由于度娘强大的化繁为简的功能，所以有些繁体被化为简体了这点也请你们谅解】

[00:00:56]母：ちゃんと闻いておじいさんの话だ
要好好听爷爷的话哦

[00:00:59]萤：うん
嗯

[00:01:01]母：ハンカチを持ちましたか？まだ切符
手绢拿了吗？还有车票

[00:01:03]母：履歴书とスーツ用の靴ですね
简历和穿西装用的鞋呢?

[00:01:05]母：あなたはまさかそれを着る行くつもり
你难道就打算穿那个去？

[00:01:06]萤：大丈夫、私は黒っぽい
没事，我有带黑色的

[00:01:09]母：降りる时に荷物を忘れないでね
下车的时候别忘拿行李哦

[00:01:12]母：ぼんやりするな乗り越しよ
别发呆坐过站哦

[00:01:14]萤：わかったよ
我懂的啦

[00:01:16]萤：本当に、私は毎年行ってお母さんあなたはそんなに心配
真的，我每年都去妈妈你就别这么操心了

[00:01:19]母：帽子をかぶって、夏バテに気をつけて
来把帽子戴上，小心中暑

[00:01:23]萤：使わないとか、大丈夫
不用啦，没事的

[00:01:28]萤：私は出発したよ
我出发了哦

[00:01:57]萤：私が初めて彼に出会う
我第一次遇到他

[00:02:02]萤：私は6歳の时
是我6岁的时候

[00:02:14]萤：あの夏の暑い日
在那个炎热的夏日

[00:02:16]萤：その伝说の森に住む妖怪
在那个传说有妖怪居住的森林里

[00:02:20]萤：道に迷ってしまいました
我迷路了

[00:02:25]萤：帰り道の奔走で疲れを探して
寻找归途的奔波中精疲力尽

[00:02:31]萤：寂しさと恐怖の二重の圧迫の下でやっと止まらない恸哭
在寂寞与恐惧的双重压迫之下终于止不住放声大哭

格式全部被吞了啊！！！

好！

加油

棒！

[00:02:36]萤：そしてその时、彼が现れた
而正在这时，他出现了

[00:02:42]银：もしもし、小さくつけない
喂，小不点

[00:03:03]银：どうして泣いているのか？
为什么，在哭？

[00:03:06]萤：ある人が、ああ、助かった
有....有人啊，得救了

[00:03:25]银：抱いて…申し訳ありません
抱....抱歉

[00:03:29]银：あなたは…人间の子供だろう
你...是人类的小孩吧

[00:03:33]银：もし私は人类に触れると消える
我如果被人类碰到的话就会消失

[00:03:38]萤：人类に？
被人类？

[00:03:41]萤：お兄さんは人间じゃないか
哥哥你不是人类吗？

[00:03:45]银：私はこの森の住人
我是这片森林的住人

就像又看了一次剧情呢

新贴呢，我就想看看应该叫银还是金

加油