三坪房间的侵略者吧 关注:28,940贴子:680,407
  • 14回复贴,共1

【日文歌词】キャラクターソング4「银河皇国狂想曲」/ティアミ

只看楼主收藏回复

収录曲
01. 银河皇国狂想曲
歌 : ティアミリス・グレ・フォルトレーゼ(CV.长縄まりあ)
02. MEMORIES
歌 : ハート♡インベーダー
PS:简直卧槽!栗く半天查不到,原来词典压根就没有。折腾了这么久,我也该去睡觉了。


IP属地:广东1楼2014-08-28 02:33回复

    交戦间近 秒読み开始(フン)
    歼灭准备 (标的确认済み)
    王者は谁じゃ わらわ支配者(フン)
    その时は来た (侵略は确定じゃ)
    さて 高贵なるお人がやってきたぞ
    (「青骑士」撃破の准备じゃ!)
    恐れ栗いて ひれ伏すがいい
    (我が国の力 见せつけるのじゃ!)
    わらわの言う事を闻け
    (わらわの家臣になれば)
    ご褒美やってもかまわぬ
    もしも歯向かうと言うのなら
    (命は无駄にしないため)考える时间を
    (ほんの)少し(少し)与えよう
    遥か彼方 光すらも届かない 银河から
    はるばると やって来たのだから
    决して谁も止めることはできない
    覚悟を决めてこの场所に立っているの
    (例え)例え(それが)それが(険しい道でも)
    谛めない やり遂げて见せるから
    目的の为なら手段は问わない
    (最终攻撃モードじゃ!)
    もう谛めて 降参するがいい
    (今のうちなら许してやろうぞ!)
    わらわの前に立つな
    (わらわの邪魔をするなら)
    容赦するわけにいかぬ
    谁を敌にまわしてしまうか
    (冷静に考えてみろ)それでも戦うなら
    (もっと)ちゃんと(ちゃんと)覚悟せよ
    遥か彼方 光すらも届かない 银河で
    生まれ育ってきたのだけれど
    人の心というものは どこだって
    あったかい そういうものかもしれないね
    (だけど)だけど(どうも)どうも(ごめんも感谢も)
    ダイスキでも不器用にしかできない
    「银河皇国狂想曲」
    作词:中村彼方
    作曲・编曲:森慎太郎
    歌:ティアミリス・グレ・フォルトレーゼ(CV.长縄まりあ)
    わらわの言う事を闻け
    (わらわの家臣になれば)
    ご褒美やってもかまわぬ
    もしも歯向かうと言うのなら
    (命は无駄にしないため)考える时间を
    (ほんの)少し(少し)与えよう
    遥か彼方 光すらも届かない 银河から
    はるばると やって来たのだから
    决して谁も止めることはできない
    覚悟を决めてこの场所に立っているの
    (例え)例え(それが)それが(険しい道でも)
    谛めない やり遂げて见せるから
    交戦间近 秒読み开始(フン)
    歼灭准备 (标的确认済み)
    王者は谁じゃ わらわ支配者(フン)
    その时は来た (侵略は确定じゃ)EndFragment


    IP属地:广东2楼2014-08-28 02:36
    收起回复
      初めて言叶を交わした教室
      はしゃぎ歩いてた廊下
      机の落书きまだ残ってるかな
      懐かしい影揺れる
      ほら 君の名前を呼べば
      时计は逆に回る
      タイムマシンはあったんだ
      今もあの日と同じように笑えるね
      心にしまったアルバムは色あせない
      ちょっとは大人になれたはずだよ
      笑颜も涙も一绪に过ごしていたメモリーズ
      ワクワクしていた 通い惯れた道
      毎日 なんか楽しくて
      理由はなくても
      同じ気持ちってだけで良かったんだ
      また季节がひとつひとつ
      移り変わっていっても
      いつだってここに帰れるね
      かけがえのない时间を过ごせたことが
      何よりも奇迹だって気がついたんだ
      思い出の中に必ずいるよ
      私のとなりで 変わらない笑颜の君が
      「MEMORIES」
      作词:中村彼方
      作曲:しほり
      编曲:伊藤贤
      歌:ハート♡インベーダー
      今もあの日と同じように笑えるね
      心にしまったアルバムは色あせない
      ちょっとは大人になれたはずだよ
      笑颜も涙も一绪に过ごしていたメモリーズEndFragment


      IP属地:广东3楼2014-08-28 02:37
      回复
        这么快看到歌词了好爽!再次谢谢楼主!楼主有没有考虑过百度空间发一个不被简化的版本?


        IP属地:美国来自iPhone客户端4楼2014-08-28 10:31
        收起回复
          这个声线还是好好卖萌吧。。。跟这个歌有点不搭的感觉。。。


          IP属地:广东5楼2014-08-28 10:47
          收起回复
            ←_←


            IP属地:上海来自Android客户端6楼2014-08-28 17:41
            回复
              路过帮顶


              IP属地:上海7楼2014-08-30 09:29
              回复