《弓匠圣经》第一卷译本（二）

本系列的贴子仅用于弓友们交流或是技术研究用，请勿用于商业用途。
《弓匠圣经》第一卷译本（一）传送门：http://tieba.baidu.com/p/3276386119
在本贴中虽为译文，但是会出现少量英文，这些英文多为术语，汉译可能出现误差，请对照理解。
正文开始：
弓的设计和性能
提姆贝克
木质弓有着神奇的魔力。只是一根简单的木棒，弯曲如新月，突然释放出巨大的能量，直接可以攻击远处的事物。除去实用性不说，木弓对人有着无穷的魅力，很少有人可以抵挡它的诱惑。
人们对箭术热爱犹如的虔诚的修士也就不足为奇了，因为其中包含着射术不容置疑的信条。
如果你走进一个弓匠铺，散布诸如，桑橙与紫彬与普通木头没啥差别，窑式干燥和风干等同的，或是说弓木无需堆放之类的流言，准备接受一场决斗吧。
这就像是中世纪进入主教的教堂宣扬世界是圆的，地球在围着太阳转，人是由等动物进化而来的。
毫无偏见的说，很多弓手的这种信条是错误的，特别是一些错误的观念，比如涉及到传统弓木以外木材的时候，长期以来已经成为了一种妨碍射艺自然发展的瓶颈。
想象一下那些将来的弓匠，他们受到了紫彬制弓和英格兰传统制弓方面的熏陶,但去没有做过哪怕一张这样的弓，只是因为找不到或是支付不起相应的材料。如果自然弓箭像现代弓一样流行，哪怕要差好多，也根本没有足够的紫彬和桑橙去消耗。
保罗康斯托克，在1988出版《弓木》，堪称自然射艺的哥白尼。这本书提供了很多的树木，并围绕传统的桑橙和红豆杉进行对比。他的宽、平的设计让更多的树木适于制弓。这些设计并不是新的。他们与弓箭本身一样古老。只是他们的价值并不被英国传统所赞赏。
自从第一张弓射出的第一箭起，已经过去了一万年。各种设计层出不穷，每种都有各自的特点。同样有各种材料可供选择，如何从丰富多样的材料中选择出最好的？这取决于你的功用。
本章将解释的主要设计和性能特点，无论是新的或古代。它可以帮助你选择最适合你需要的弓型并展示最好的设计。
一把让你喜爱的好弓包含了下面10个方面的质量指标:
• 箭速　　　 •外观
•精度　　 •方便制作
• 舒适的拉感和撒放　　　 •方便维护
• 耐用性　　 •成本或可获取的原材料
• 适用的环境　　　　　　　　　 •不可预见
综合权衡各方面的设计和优点，箭速排在第一位，因为箭速设计还会影响到其他各方面的性能。
箭速
是人们对越来越快箭速的执着追求带动着自然弓艺的发展，怎么可以不注重箭速呢。
高箭速至少有三个好处：1、较平的飞行路径，可以让瞄准在不同距离下变得容易；2、快箭的穿透力更强；3、不易躲避。
让一只箭飞得更快很容易，只要使用更强的弓。但每个人的力量都在拉弓、瞄准和撒放上有一个上限。于其设计更重的弓不如提高每磅拉力射速。比如一把高效的50磅直拉弓，可以达到低效70磅弓直拉弓的箭速。比较不同设计的弓，箭速的差距更大。
“效率”在这里也和其他机器一样，意味着输入和输入的差异性。
但对弓效能这一类型的特的追求与射箭的目的无关。
对于一个弓手来说，怎么才能使每磅拉重的箭速更快呢？
一把50磅的弓，如果存储100单位的能量并能80%传递给箭是十分高效的。但是如果一把50磅的弓，能存储200单位的能量并传递给箭矢60%的能量。这样计算每磅的效能可能更有用一些，这会在本章中特别说明。
决定箭速的只有两个因素:
1) 开弓时肌肉传递给弓的储能。
2) 撒放时弓传递给箭的能效。
如果你一直在看这章的内容，那么先停一下，只要简单的洞察力和基本的常识，可以引导你流畅的设计出满意的弓箭。
肌肉传递给弓的储能是由以下因素决定的:
• 拉力
• 拉距
• 弦高（弓档）
• 弓形
l 撒放时弓传递给箭的能效:
• 弓臂质量
• 重心位置
• 滞变 (弓臂的"内耗")
• 弦重
• 弦的弹性
明白了这引起因素是如何相互影响的，就能设计出高效能的弓，每磅的箭速将更快。第一个影响弓箭的储能和箭速因素: