宝井先生への手纸
给宝井老师的信
拝启。
您好。
今、この手纸を书いたのは、先生の诞生日のためです。
现在写这封信，是为了老师您的生日。
いつかは先生に届くかなって思いながらこの手纸を书いてるんです。
想着某日能传达给老师吧，这样写着这封信。
去年の十月に、先生の「花のみぞ知る」という作品を読んでいただきました。
去年十月，有幸读了老师的“只有花知晓”。
先生のストーリーや、スタイルもとても好きでした、今もずっと変わらなくて。
不论是老师的故事梗概，还是画风都非常非常喜欢，现在也没有变。
いつからか「女神」だと呼べ始めた、先生が嫌というのならやめます。
不知何时起把老师称作“女神”了，如果老是不喜欢的话我不会叫的。
先生の絵を好きなだけじゃなくて、先生の手や、その可爱い颜文书も好きです。大好きです。
并不仅仅是喜欢老师的画，老师的手、那些可爱的颜文字，都令我非常喜欢。最喜欢了。
でも、いつか先生に会えるかなって、最近思い始めたんです。
但是，最近开始想要见见老师了。ちょっとずるいんですかな。
有点狡猾吗。
昔から声优になると思って、今も声优を目指して顽张っています。
以前就想要成为声优，现在也向着这个目标努力着。
先生に、いつか会えるやめに。
为了某日，能见到老师。
先生のことが大好きです。
我最喜欢宝井老师了。
これからもずっとずっと応援します。
从今往后也会一直一直支持着老师。
あかお
给宝井老师的信
拝启。
您好。
今、この手纸を书いたのは、先生の诞生日のためです。
现在写这封信，是为了老师您的生日。
いつかは先生に届くかなって思いながらこの手纸を书いてるんです。
想着某日能传达给老师吧，这样写着这封信。
去年の十月に、先生の「花のみぞ知る」という作品を読んでいただきました。
去年十月，有幸读了老师的“只有花知晓”。
先生のストーリーや、スタイルもとても好きでした、今もずっと変わらなくて。
不论是老师的故事梗概，还是画风都非常非常喜欢，现在也没有变。
いつからか「女神」だと呼べ始めた、先生が嫌というのならやめます。
不知何时起把老师称作“女神”了，如果老是不喜欢的话我不会叫的。
先生の絵を好きなだけじゃなくて、先生の手や、その可爱い颜文书も好きです。大好きです。
并不仅仅是喜欢老师的画，老师的手、那些可爱的颜文字，都令我非常喜欢。最喜欢了。
でも、いつか先生に会えるかなって、最近思い始めたんです。
但是，最近开始想要见见老师了。ちょっとずるいんですかな。
有点狡猾吗。
昔から声优になると思って、今も声优を目指して顽张っています。
以前就想要成为声优，现在也向着这个目标努力着。
先生に、いつか会えるやめに。
为了某日，能见到老师。
先生のことが大好きです。
我最喜欢宝井老师了。
これからもずっとずっと応援します。
从今往后也会一直一直支持着老师。
あかお
