木原音濑吧 关注:14,832贴子:166,148
  • 13回复贴,共1

【讨论】〖关于爱情〗真的是木原老师的作品吗

只看楼主收藏回复

虽然关于老师的作品没有全部都看 但也看了很多的 近期看了台版的〖关于爱情〗怎么说呢 就是没有木原的感觉啊 什么【 泪水璇即在眼眶打转 扶不起的阿斗 】 有点想法的小学生都不会这样写了 里面还有很多通俗成语 总觉得老师的作品不轻易出现成语 总是把可以用一句成语概括的话 细腻的写上一小段 老师最厉害的地方就是用非常自然出现的小细节虐的你心脏好像被拧了一下…… 还有结构也不一样 老师一般都是分两部来写 双方的视角各写一部这样 最意外的还是在写h的部分 居然拉灯了……结局收的也太仓促 双方的性格表现的也不够好 尤其是攻方 这部〖关于爱情〗啊 是翻译的问题吗 还是说这是老师早期作品 风格还没有形成


来自Android客户端1楼2014-10-20 13:57回复

    如果楼主你是说这一本的,这本确实是木原的作品。什么【 泪水璇即在眼眶打转 扶不起的阿斗 】这种句子跟翻译的风格关系比较大................


    2楼2014-10-20 14:36
    收起回复
      2006年的作品,不算早也不算晚了。


      3楼2014-10-20 14:37
      回复
        这部风格没问题的,一看就知道是木原的,绝对是翻译问题


        IP属地:日本来自iPhone客户端4楼2014-10-21 22:49
        收起回复
          这篇文好像提到的人不多


          5楼2014-10-22 00:04
          收起回复