高中学过 花未眠 觉得翻译好棒，名字好美

看过古都和雪国，还有伊豆的舞女，叶渭渠翻译的，喜欢古都，语境里很雅致，古色古香，还描写了一些日本传统风俗。[不论生于何种境遇，每个女孩都应该像北山杉一样长得亭亭玉立。最喜欢北山杉那一章和结尾时得雪]（不过，依然揭露了个事实， 同样是双胞胎姐妹，大家还是喜欢白富美那个啊，虽然生长于伐木场得妹妹也很积极乐观富于活力… 不太喜欢雪国和伊豆，楼主要送得话还是选古都吧，雪国和伊豆往浅里说就是他嫖妓厮混=. =，往深里说，是他对青春活力和生命力以及女性魅力得欣赏，但也改变不了雄性好色得实质Orz，送你男票或中意得汉子。。。
不过也是见仁见智吧，最重要得还是送他喜欢得那一本，送礼送到心坎里，他会更高兴，大家觉得好得，或许他不这么认为。
泰戈尔的看过飞鸟集和吉檀迦利，外文诗集类送原文的读起来比较有味道，虽然翻译选好版本得话也不错，但翻过来毕竟一些韵味还是免不了丢失了。

我买了一本，雪国，千纸鹤，古都都有的

一定要川端康成么，我喜欢宫泽贤治

啊噗

我喜欢川端康成⊙▽⊙喜欢古都和山音。觉得楼主要是送书 送他明确喜欢的可能他已经有了吧。或许可以选择类似的作家
虚名压得长敛眉 执笔阿谀添自愧。朱门纸墨熏酒臭 何不辞作市井辈？
---来自伪文艺青年旺旺望的客户端

我觉得雪国，千只鹤，古都三本一体的诺贝尔合集吧