skylar吧 关注：1,691贴子：43,481
接下来呢，是阔别已久的更新。
说起来我也觉得自己很不厚道，这么久都不更新。
但是真的是忙啊，每天写完作业就瘫在床上进入泥状态。周六加一天课。前几周唯一的休息日礼拜天，悲催的楼主还要早起去医院
累的脑子都木了……再加上法语的学习，真是懒得再翻译英语了……
本来还抱着侥幸心理，结果前两天被@拽毛瓦斯大爆炸 给挖出来了
于是也良心发现再不更新就说不过去了。so。我滚来更新啦！！！
照例放一张美美饭制的单封，@TakaCalaBash 你想要的Clear Blue Sky
说起来我也觉得自己很不厚道，这么久都不更新。但是真的是忙啊，每天写完作业就瘫在床上进入泥状态。周六加一天课。前几周唯一的休息日礼拜天，悲催的楼主还要早起去医院
累的脑子都木了……再加上法语的学习，真是懒得再翻译英语了……本来还抱着侥幸心理，结果前两天被@拽毛瓦斯大爆炸 给挖出来了
于是也良心发现再不更新就说不过去了。so。我滚来更新啦！！！照例放一张美美饭制的单封，@TakaCalaBash 你想要的Clear Blue Sky
自翻译以来楼主话一直不是很多。最长的也就是人生中第一次翻译所以很青涩的起死回生篇，还有就是上周的回归时说的比较多。但是这次，我想多说几句（你这段就已经说的够多了）
关于Tower这首歌，其实个人感觉稍微欠缺一点。开头的单词唱的不是很清楚，配乐也不是……锋利……抱歉楼主实在词穷。但是应该是听起来最戳心窝子的一首。应该是说凡是经历了一些事的，从小学生到中年人都会有共鸣的一首歌。
楼主每次听的时候都挺感慨的。尤其是初三的时候，那时候才开始听天灰的歌，听Tower时，总会联想到很多。首先呢，楼主朋友不多，又都是大学霸，一个对我很好但是面瘫。还有一个很理智也有点冷漠。所以我那时候完全不知道自己高中何去何从，而她们，都注定会有一个很好的结局了。常常感觉就是全世界都在向前，而我一个人还在原地。
脑补出来的场景就是她们各种荣华富贵，站在欧式小洋房的塔上，而我只能在地面上仰望着，渴望她们和我近一些但怎么也追不上。
这种距离感，应该是每个人都有的吧。所以觉得每个人都会有共鸣，联想起那些自己渴求着却被拒绝的心酸……
翻译的时候很头疼，歌词真的是把握得太好了，以至于翻译成中文就变味了。所以翻译的也不是多华丽，觉得像白水一样就好，反倒可以满足各人的想象。
放一张饭制的单封。觉得这张虽然不是官方的但是更适合这首歌。反正我对这张图喜欢得不得了。有时候真的就是这种感觉，自己一个人站在世界边缘，无人关注。
）关于Tower这首歌，其实个人感觉稍微欠缺一点。开头的单词唱的不是很清楚，配乐也不是……锋利……抱歉楼主实在词穷。但是应该是听起来最戳心窝子的一首。应该是说凡是经历了一些事的，从小学生到中年人都会有共鸣的一首歌。
楼主每次听的时候都挺感慨的。尤其是初三的时候，那时候才开始听天灰的歌，听Tower时，总会联想到很多。首先呢，楼主朋友不多，又都是大学霸，一个对我很好但是面瘫。还有一个很理智也有点冷漠。所以我那时候完全不知道自己高中何去何从，而她们，都注定会有一个很好的结局了。常常感觉就是全世界都在向前，而我一个人还在原地。
脑补出来的场景就是她们各种荣华富贵，站在欧式小洋房的塔上，而我只能在地面上仰望着，渴望她们和我近一些但怎么也追不上。
这种距离感，应该是每个人都有的吧。所以觉得每个人都会有共鸣，联想起那些自己渴求着却被拒绝的心酸……
翻译的时候很头疼，歌词真的是把握得太好了，以至于翻译成中文就变味了。所以翻译的也不是多华丽，觉得像白水一样就好，反倒可以满足各人的想象。
放一张饭制的单封。觉得这张虽然不是官方的但是更适合这首歌。反正我对这张图喜欢得不得了。有时候真的就是这种感觉，自己一个人站在世界边缘，无人关注。
