男神的歌里面最爱的一首。以前翻译过一次，昨天晚上听了这歌，又有不一样的感受。于是今天又翻译了一次。翻译的不好，不能传达出这首歌真正的内涵。不过我已经尽量在让它接近唱的那种感觉，请高手指教
I Wanna Know
Can't dry my eyes
眼泪无法停止
There's no reason anymore
毫无理由
I can't disguise the way I'm feeling
没有办法隐藏情绪
No I can't stop a hurricane
也无法阻止这场风暴
Tearing down the walls of love
粉碎爱的城墙
My heart's breaking
我是如此心痛
We've been through this before
你我又再一次离别
Last story goes on
那些爱的话语还在耳边回放
But it's all still so surreal
却已如此虚幻
I can't imagine days without you
不敢想象你不在的每一天
No I can't stop an avalanche
但也无法阻止这场雪崩
Tearing down your memory
带走你的记忆
My heart's breaking
我是如此心痛
Could you break it some more
你还能让它再痛一些吗
Cuz I wanna know if
想知道
You made me fly and touch the sky
你能把我也一同带走吗？
I, I, I wanna know if
想知道
The angels weeped the day we met
当我找到你的那天，天使是否也会哭泣
I, I, I wanna know if
可以吗？
I can't leave without you
离开你，我已无法继续
Then how am I gonna get through yeah
该如何度过这一切？
I don't know why we said goodbye
为什么你我又再一次离别
But I wanna know
请告诉我原因
I look to the sky
我凝视天空
For a sign of something more
寻找你的痕迹
I look to a stranger's face for comfort
想在陌生的人群里寻找一丝慰藉
But I, I can't stop the tide wave
却无法熄灭想你的思绪
And it's so emotional
如此强烈
My heart's aching
我心如刀割
But the world carries on
可世界还在继续
I wanna know why
想知道
You made me fly and touch the sky
你能把我也一同带走吗？
I, I, I wanna know if
想知道
The angels weeped the day we met
当我找到你的那天，天使是否也会哭泣
I, I, I wanna know if
可以吗？
I can't leave without you
没有你，我已无法继续
Then how am I gonna get through yeah
该如何才能度过这一切？
I don't know why we said goodbye
为什么你要离我而去
But I wanna know
请告诉我原因
I've been walking the streets
我走遍每条街
I've been saying a prayer
日夜祈祷
But I can't find you anywhere
却再也找不到你
Don't leave me alone
别留下我一人
I gotta find you
我要找到你
I need to know whoa
问问你
That if we made each other complete
如果你已带走我的生命
Then why am I alone
为何我还是独自一人
Cuz I wanna know if
我想知道
You made me fly and touch the sky
你能把我也一同带走吗？
I, I, I wanna know if
想知道
The angels weeped the day we met
当我找到你的那天，天使是否也会哭泣
I, I, I wanna know if
可以吗？
I can't leave without you
没有你，我已无法继续
Then how am I gonna get through yeah
又该怎样熬过这漫漫长夜？
I don't know why we said goodbye
为什么你我要再一次分离？
But I wanna know
请你告诉我
You made me fly and touch the sky
带走我吧
I, I, I wanna know if
告诉我
The angels weeped the day we met
我们再一次相遇的时候，天使也会哭泣
I, I, I wanna know if
请带走我
I can't leave without you
带走我
Then how am I gonna get through yeah
别留下我独自承受这一切
I don't know why we said goodbye
告诉我
But I wanna know
为什么你要离我而去？
I Wanna Know - Darren Hayes
I Wanna Know
Can't dry my eyes
眼泪无法停止
There's no reason anymore
毫无理由
I can't disguise the way I'm feeling
没有办法隐藏情绪
No I can't stop a hurricane
也无法阻止这场风暴
Tearing down the walls of love
粉碎爱的城墙
My heart's breaking
我是如此心痛
We've been through this before
你我又再一次离别
Last story goes on
那些爱的话语还在耳边回放
But it's all still so surreal
却已如此虚幻
I can't imagine days without you
不敢想象你不在的每一天
No I can't stop an avalanche
但也无法阻止这场雪崩
Tearing down your memory
带走你的记忆
My heart's breaking
我是如此心痛
Could you break it some more
你还能让它再痛一些吗
Cuz I wanna know if
想知道
You made me fly and touch the sky
你能把我也一同带走吗？
I, I, I wanna know if
想知道
The angels weeped the day we met
当我找到你的那天，天使是否也会哭泣
I, I, I wanna know if
可以吗？
I can't leave without you
离开你，我已无法继续
Then how am I gonna get through yeah
该如何度过这一切？
I don't know why we said goodbye
为什么你我又再一次离别
But I wanna know
请告诉我原因
I look to the sky
我凝视天空
For a sign of something more
寻找你的痕迹
I look to a stranger's face for comfort
想在陌生的人群里寻找一丝慰藉
But I, I can't stop the tide wave
却无法熄灭想你的思绪
And it's so emotional
如此强烈
My heart's aching
我心如刀割
But the world carries on
可世界还在继续
I wanna know why
想知道
You made me fly and touch the sky
你能把我也一同带走吗？
I, I, I wanna know if
想知道
The angels weeped the day we met
当我找到你的那天，天使是否也会哭泣
I, I, I wanna know if
可以吗？
I can't leave without you
没有你，我已无法继续
Then how am I gonna get through yeah
该如何才能度过这一切？
I don't know why we said goodbye
为什么你要离我而去
But I wanna know
请告诉我原因
I've been walking the streets
我走遍每条街
I've been saying a prayer
日夜祈祷
But I can't find you anywhere
却再也找不到你
Don't leave me alone
别留下我一人
I gotta find you
我要找到你
I need to know whoa
问问你
That if we made each other complete
如果你已带走我的生命
Then why am I alone
为何我还是独自一人
Cuz I wanna know if
我想知道
You made me fly and touch the sky
你能把我也一同带走吗？
I, I, I wanna know if
想知道
The angels weeped the day we met
当我找到你的那天，天使是否也会哭泣
I, I, I wanna know if
可以吗？
I can't leave without you
没有你，我已无法继续
Then how am I gonna get through yeah
又该怎样熬过这漫漫长夜？
I don't know why we said goodbye
为什么你我要再一次分离？
But I wanna know
请你告诉我
You made me fly and touch the sky
带走我吧
I, I, I wanna know if
告诉我
The angels weeped the day we met
我们再一次相遇的时候，天使也会哭泣
I, I, I wanna know if
请带走我
I can't leave without you
带走我
Then how am I gonna get through yeah
别留下我独自承受这一切
I don't know why we said goodbye
告诉我
But I wanna know
为什么你要离我而去？
I Wanna Know - Darren Hayes
