美得让人心碎的吴语，嵊泗方言翻唱《月亮代表我的心》。桂东人或桥头、清泉等地的客家人，你听得懂吗？客家人并非直接迁移到闽粤赣地区的，最开始沿着长江来到江东地区，在那里观望了几十年甚至几百年，朝廷在那里设置了许多乔置郡县，口口声声说要收复北方沦陷区，也因为这个原因，许多人总以为还有机会回去。所以客家话和吴语相互影响，许多表层是一样的。比如第一二三人称相似，上古无轻唇音，普通话轻唇音w读作m（味mi道，微mi笑，问men，望mang，网mang，晚man……）。大量词汇相同或相似，如：介（个）、欢喜、汰衫服、磨（摸）阳工（悠悠阳阳）……再比如歌曲中的心跳谓之“猋biao”等等等等等等。
桂东话和吴语的亲缘关系更加突出，最典型的一点是：主流客家话大量的a元音，在桂东话里面对应的是o元音，如：脚迹(jia→jio)，牙(nga→ngo)，树夸(kua→kuo，树枝的意思），一合(ha→ho，一hvo人，全部人的意思)，拉(la→lo)，蛇(sha→sho)，话(va→vo)事，嫁(ga→gvo)……应有尽有。桂东话和福建连城客家话，都具有这种特点，明显是受了吴语或徽语的影响。桂东话“花”字的读音huo，和上海话也是一样的。晓匣母遇合口读唇齿音f，这是主流客家话的语音特点，在桂东话和整个赣南老客话中，表现得并不彻底，这一点也可能是受了吴语或赣语的影响。赣北的徽语，可以说就是吴语的一种。
……
桂东话和吴语的亲缘关系更加突出，最典型的一点是：主流客家话大量的a元音，在桂东话里面对应的是o元音，如：脚迹(jia→jio)，牙(nga→ngo)，树夸(kua→kuo，树枝的意思），一合(ha→ho，一hvo人，全部人的意思)，拉(la→lo)，蛇(sha→sho)，话(va→vo)事，嫁(ga→gvo)……应有尽有。桂东话和福建连城客家话，都具有这种特点，明显是受了吴语或徽语的影响。桂东话“花”字的读音huo，和上海话也是一样的。晓匣母遇合口读唇齿音f，这是主流客家话的语音特点，在桂东话和整个赣南老客话中，表现得并不彻底，这一点也可能是受了吴语或赣语的影响。赣北的徽语，可以说就是吴语的一种。
……
文化人
