二楼图片君。。。

PSP版？

现在放人物图片，可攻略人物：


芦屋道满
源信。。。源赖光

开始翻译～Ｏ（∩＿∩）Ｏ～
序幕　怀名而生（意为带着名字诞生于世）
其の一

　（最开始的时候，眼前是一片红蓝相辉的景色。）
　红与蓝——
　高兴地在一起嬉戏般，两道互相交合的光芒。
　它们一度停下了动作，像注视着我这边的样子般。
　不久，那道光芒就——
　——“叮——”的一声，缓缓地消散了。
　（在一片弥漫的薄雾中，那道光芒……）
　只留下了一句“话”。
　那句话，是它赋予我的。
　非常重要的东西。
　……。
　重要……的？
　谁的……？
　我的……？
女声　【你……】
　（忽然，耳边响起一个温柔的女声……）
　“你”……？
　（她想说些什么……）
　“我”……？
　“我”，是指……？
　…………。
　……不明白。
　但是。
　“我”回应了。
　回应了那道正在呼唤我的声音。
　（叮——）
　（……）
男声　【……毫无瑕疵，呢。】
我（紧闭的双眸微微颤抖了一下）　【……唔】
　……这里是。
男声　【……你醒了吗？】
　（耳边再次响起那个男声。）
　左手能够感觉得到，温和的暖意。
　和我不一样的——别人的温度。
　模糊的意识之中，我慢慢地睁开眼帘……

　映入眼帘的，是青白色的光亮。
　柔和的色彩，微弱地照映着昏暗的寝室。
　沿着亮光处望去，那是从垂帘渗透进来的——月光。
　啊啊，原来现在是“夜晚”啊——。
　看来我好像是躺在褥子里的样子。
　意识涌上心头，身体的知觉渐渐变得明显起来。
　在夜露满溢的月光下飘散的是，冰冷的空气和微弱的花香。
仿佛在哪里闻过这个令人眷恋的香味。
　然后——。
　从刚才开始就感觉得到的——暖意。
　好像有谁……在我身边的样子。
　（忽然间，一个熟悉又陌生的男声在耳边响起。）
男子　【……感觉，如何？】

放送些壁纸。。。。

　心跳变得加快，我在内心里劝自己要淡定才行，但就在这时——。
　（突然感觉手上一紧。）
我（大叫起来）　【好痛痛痛痛！？】
　完全没有预兆的痛楚，令我马上从褥子里跳了出来。
　（方才还很平缓的气氛，随着我的惨叫声一响便一下子消失得无影无踪。）
　（男子一改刚才温柔的神情，用一副得意的口吻说）
男子　【呵，痛觉似乎恢复正常了。】

听到他声音的同时，房间的角落也响起灯火的声音。
（“嘶嘶——”）
就好像，烛台自己突然点亮了一样……。
（昏暗的室内一下子变得明亮起来。）
（那个人的声音也再次响起。）
男子　【反射神经也很不错嘛。　很好，就跟猴类一样的完美。】
　他微微一笑。
　嘴角向上勾起，眼角一眯的那个人，正满意地笑着。
　令我感到疼痛的元凶，是他左手的指甲。
　因为刚才在紧握在一起的手里，那个人很用力地抓住我的手。
我（顿时被他的举动和话语给气到）　【什、什、……你干什么呀！？　而且还说我……猴、猴。】
男子（稍稍惊讶了一下，笑道）　【哦呀，这种说法不喜欢吗？那样的话……“被水泼到身的猫”、“尾巴被踩到的狗”之类的叫法也有哟。】
　……究，究竟是怎么回事，这个人？
　跟最初的印象，完全不一样嘛！
　（没有理会我听到这些话时的强烈反应，他忽然话峰一转。）
男子　【那么，既然你已经醒过来了那就给我开始工作吧。】
　（“啪”地一声打开扇子指向我，他作出一副高高在上的模样。）
男子 【‘式神·参号’。　你再这样一直呆下去困扰的人可是我。】
我（疑惑地问）　【式神……参号？】
　一点熟悉感都没有的名字。
　倒不如说，这个根本不算名字吧？
　（难道说，这个就是我的名字？）
我 【……这样一说，那我不就跟“东西”一样了么。】
男子（嘴角一勾）　【不是“跟”。你本来就是‘东西’。】
我（一愣）　【哎……？】
　我被他过分的言语惊呆了。
　‘猴子’之后是‘东西’……
　（这个人……）
我（口气十分不悦）　【对、对人居然用这种说法……不觉得很失礼吗？】
男子（一愣，随后“很开心”地笑着反问）【‘人’？……原来如此。是‘人’吗……】
　呵呵呵——抑制不住的笑声在屋内响起。
男子（他收起扇子）　【你这家伙，坚持自己是个“人”吗？在我的面前——】
　　 　【——在这个“创造主”的面前。】
　…………。
　我不是很明白。
　这个人究竟在说些什么。
　创造主？
　我是‘东西’？
　可是‘我’——
　‘我’是——。
　……。
　………………。
　…………………………哎？
我（迷茫地自问）　【‘我’……？】
　我这才第一次意识到。
　‘我’的确是——。
　——头脑里没有被叫做‘记忆’的东西。
男子（闭目道）　【刚才也说过了不是吗？你是‘式神参号’——】
　　　　　　　　【由我所创造出来，准备带在身边的‘第三个式神’。】
我　【创造出来……？式神……究竟……】
　对于没听过的字眼，我满脑子全是不安。
　我是‘式神’。
　被制做出来的‘东西’？
我　【我……究竟是……？】
男子　【——想要我说得明白些吗？】
　听起来似乎带着些许担心的询问声。
　虽然感到不甘心……但是现在这个人是我唯一能够，‘依赖的存在’。
我（小声地说）　【……是。　我想要你告诉我。】
　于是，那个人的目光一瞬间变得柔和了。
　（之后我才知道，这只不过是我的错觉罢了。）
　（因为接下来——）
男子　【不是“想要”。而是“请告诉我，主人。”】

好吧。。。咱又回来了。。。

话说，既然汉化文本，为何不做个汉化补丁呢

可以攻略芦屋道满么

来发汉化了。。。
我（一愣）　【哎？】
　（我以为我听错了。）
　（但是看到他的样子，我才意识到他刚才的确有讲到“主人”这个词。）
　（……）
　这里是什么地方——？
　眼前的人又是何人？
　以及——我自己又是什么？
（这些虽然我也想知道。）
　但眼前只有一个可以确定的事实，那就是——。
　这个人——是个‘坏心眼’的人。
　并且——还是‘非常坏心眼’的那种。
　（但是没办法，我得知道自己现在究竟处于什么样的情况之中。）
　（所以——）
我（别扭地开口）　【呃……。请、请说明一下。主……主人。】
　总而言之，如果得不到他的说明，我就什么也不知道。
　所以其它细节的东西，不要去在意就好了。
　（起码我是这么想的。）
　但是——。
男子（假装听不清）　【哦呀……我好像没听见呀？你再说得‘清楚’一些吧。】
我（顿怒）　【什……！】
　我抱着必死决心的觉悟，居然那么简单就被反驳回来。
男子（满不在乎地开口）　【怎么，不想说的话我可不介意哦。但是，你想知道的事情就会这样一直不清不楚下去哟。】
　……他在戏弄我。
　绝对是故意这样做的——这个人！
　…………。
　啊啊啊，不管了，想怎样就怎样吧！
我（抱着必死的决心，用比刚才还要大的声音说）　【请给我说明，主人！】
　一瞬间，那个人满意似的眯上双眼——
男子　【呵。肯下决心这一点，就作为对你的加分吧。】
男子　【所谓的式神，换句话说就是让阴阳师驱使的存在……的意思。】
我　　【“驱使”……那也就是指】
　　　【……能够帮上忙的人吗？】
男子　【嘛，形象点说明就是这样。不过帮忙的内容就是依阴阳师而定了。】
我　　【这么说，主人您就是……那种‘阴阳师’吗？】
（听我这么一说，他用一种另眼相看的目光看着我。）
男子　【嗬～看来你也是有点头脑的嘛。】

男子　【所谓的阴阳师，本来是称呼那些根据术式的占卜结果来探索事物的真理、从天体的运行之中读取未来、记录历史及避开每日的灾厄之术的人。但是……】
我（听得一头雾水）　【占、占卜？天……体？　哎？】
男子　【因为状况的转变，渐渐的连灾祸拔除也成为了阴阳师的职责之一。】
　　　【……至于灾祸，也属于“依情况而定”范围。】
我　　【依情况而定，吗……？】
男子　【干旱、天变地异、妖怪这一类的——】
　　　【——凭借人类原有的力量无法匹敌的东西均是那样称呼。】
　　　【因此，与灾祸对抗的阴阳师力量过强的话也会被揶揄成“化生狐”。】
我　　【……】
男子（话峰一转）　【那么，在应对灾祸的过程中有时会有用到式神的时候。】
　　　　　　　　　【而在那些式神中虽然好有几种类型……】
　　　　　　　　　【召唤居住在异界（非人界的地方）的生物作为驱使的情况和……】
　　【从“一”开始做出式神的情况……】
　　　　　　　　　【你就当大多数都是按这两种区分就行了。】
　眼前的男子用淡泊的语气继续说明着。
　第一次听到这么多觉得难以理解的话，令我的脑子都快打结了。
　说到底——我其实是“什么”来着？
我（不安地问）　【那……那么，我是？】
男子（边思索边说）　【让我想想……。你的情况就当作是后者吧。只是——】
　　　　　　　　　　【——稍微有些“特别”罢了。】
我　【特别？　可是如果说我是后者的话……】
　　【从“一”开始制做出来……。　也就是说，我是‘被创造出来’的吗？】
　真是我……吗？
我（难以置信地喃喃道）　【……怎么会。】
　只是个谎言罢了，我多想能这样一笑而过。
　但是却好似有什么东西堵在喉咙里，不自觉从口中漏出的声音也变得颤抖。
　我低头望向自己两只手的手掌。
　确实是温暖的，有血液在流淌的手掌。
　但是，这一切却都是被创造出来的东西——？
男子　【……以能够在世间生存为前提，必要的知识早已经输进你体内。】
　　　【可是，那些终究只是最低限的东西。】
　　　【或许会有许多不明白的地方，但那些就由你自己亲身感受去记住就行了。】
　现在，像这样正在思考的头脑也是——
　听了这些被告知的话，所抱有的想法也是——
　我的这一切——全是这个人所创造出来的？
男子　【……能接受了吗？】
我　　【……怎么可能接受得了。】
男子（露出意外的表情）　【嗬～】
（我顿时激动起来。）
我　【因为——！】
　　【因为我有自己的情感，也有自己的意识！】
　　【每个地方……明明和您不一样的地方哪里都不存在……但是却——】
　　【——突然被告知自己其实是“被创造出来的东西”什么的，要我信服什么的怎么可能接受得了！】

双引号......

ˊ_>ˋ这个游戏没有汉化版吗