Tvb的剧本问题用的是广东白话文还是书面语呀【tvb吧】

03月20日漏签0天

tvb吧关注：1,013,290贴子：35,980,666

19回复贴，共1页

<返回tvb吧

Tvb的剧本问题用的是广东白话文还是书面语呀

只看楼主收藏回复

一直都很好奇这个问题，到底剧本用的是什么文体呢？如果用的是书面语，那演员岂不是很麻烦？还要在心里翻译一下。如果用的是广东白话文，又觉得不太可能

。哪位吧友能回答这个问题呀

送TA礼物

来自Android客户端1楼2015-01-17 08:44回复

一半一半

IP属地:广东

来自iPhone客户端2楼2015-01-17 08:47

http://tieba.baidu.com/p/3531834681你去看看这帖子就知道了，爱回家的剧本

地城之光新人

注册百度游戏账号，进入游戏并创建角色,去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

IP属地:广东

3楼2015-01-17 08:53

收起回复

两英滨江花园已经接受预定中，听说这几天有很多人预定了。也设有展示厅。由森永房地产开发。项目地址位于皇都大酒店后面【图片】【图片】【图片】

来自Android客户端4楼2015-01-17 08:57

我从来没有思考过这个问题，但是我觉得可能是广东话吧，你看三色的剧中人物发短信都直接打那种只能用白话读的文字

IP属地:广西

6楼2015-01-17 09:24

收起回复

我觉得系睇拍古装剧还是现代剧吧…如果古装剧应该会是书面语和口语参半的。现代剧就应该全是口语。

IP属地:广东

来自iPhone客户端7楼2015-01-17 09:44

收起回复

白话文，翻译确实比较麻烦。

IP属地:广东

来自Android客户端8楼2015-01-17 09:45

他们打字不都是打粤语的吗？这蛮好的，要是其他方言也有自己统一规范的文字就好了。

IP属地:上海

来自手机贴吧12楼2015-01-17 09:59

没想过耶估计应该是白话写法吧要不然多麻烦

IP属地:陕西

来自iPhone客户端13楼2015-01-17 10:07

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

19回复贴，共1页

<返回tvb吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

Tvb的剧本问题用的是广东白话文还是书面语呀

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端