原版
我的小鱼你醒了,还认识早晨吗?
昨夜你曾经说,愿夜幕永不开启。
你的香腮边轻轻滑落的,是你的泪,还是我的泪?
初吻吻别的那个季节,不是已经哭过了吗?
我的指尖还记忆着,你慌乱的心跳,
温润的体香里,那一绺长发飘飘……
吃货版:
来自微博 cuc苏山南
海盗哥哥你醒了,还认识早餐吗?
昨夜你曾经说,你一点都不饿。
你的嘴角边轻轻滑落的,是马卡龙,还是布朗尼?
昨夜夜宵的那个时候,不是已经吃饱了吗?
我的眼眸还记忆着,你滚圆的肚腩,
光洁的银盘中,那半块哈根达斯
宋词版
来自贴吧 罗兰
江城子 小鱼儿
锦鳞初醒涟波漾,好晨光,可曾忘?惚惚恍恍,昨夜话梦乡。沉呓轻语吐愿想,夜无启,昼辉煌。
琉璃化泪落沧桑,香腮旁,静流淌。初吻别时,未免湿罗裳。指尖有忆心慌慌,青丝扬,沁柔香。
诗经版
来自贴吧 罗兰
鳞鳞醒兮,可识晨曦?
昨昔曾语,愿夜无启。
卿何泪兮,落腮凄凄?
初吻别昔,相约不泣。
心戚戚兮,指间曾忆,
青丝飘逸,萦落香息。
烤鱼版
我的烤鱼你熟了,还认识胡椒面吗?
开膛前你曾说过,愿炉火永不升起。
你的香腮边轻轻滑落的,是酱油还是料酒?
刚开锅的那个时候,不是已经放过了吗?
我的嘴边还残留着,你鲜美的汁液。
酥嫩的鱼肉里,那一抹淡淡的忧伤...
英文版
My fish you wake up,
Know the morning?
Last night you said,
Let the night never open.
Your sweet cheeks gently slide,
Is your tears, or my tears?
The season first kiss goodbye,
Not been crying?
My fingers are memory,
You panic heartbeat.
In the gentle scent,
The strand of long hair.