这段对谈是收录在VALSHE发行的单曲CD柯南盘中的
QQ音乐可以搜到，名字是VALSHE×江戸川コナン×毛利小五郎 梦のスペシャル対谈 (口白)
19分钟的人参……柯南全程卖萌……大叔还是一如既往的欢乐~
我完全不懂日语只听懂人名……内容是靠脑补的……（画面都脑补出来了= =）
兰的名字大概出现在——
0:50左右，大叔说兰跟园子去参加什么聚会了，所以今天不在……
9:35 VALSHE问柯南和小五郎有没有对谁撒过谎（？是不是这个意思我不确定= =）
VALSHE说了很多……听她和柯南的对话……貌似这里有点虐
11:00左右，柯南貌似在暗示大叔对兰撒过什么谎之类的……（估计还是那些大叔的老毛病……）
11:35开始三人讨论valentine（情人节）要到啦~~
此段兰酱被提及多次……嘿嘿。
但是我完全不知道柯南都说了兰什么事……无力。。。
14:35VALSHE问柯南“你喜欢兰酱哪些地方呀？”（哈哈其实这句话我不懂，猜的）
柯南支支吾吾的吧……回答的是yasashi（温柔）
17:00左右大叔提到了“兰那家伙……”
17:50柯南和大叔向VALSHE道别，VALSHE叫住了柯南，好像又提到了兰。
18:35 VALSHE说了句“原来如此呢”……不知道她是了解/猜到了些什么……
有些奇怪的点——
4:05 不知道VALSHE问了柯南什么问题……哈哈哈或许是让他唱首歌？总之柯南的反应很搞笑啦……
7:00 VALSHE说自己演唱了柯南OP37-Butterfly Core，然后大叔清唱了一句，大家可以听听看233333
8:40 提到新ED-对你说谎，背景音乐是ED的轻音乐版本~太喜欢这首曲子了
总而言之，感觉这个对谈像是有剧本的样子，柯南和大叔的剧中感都很强……
内容也不是很特别，蛮日常的，不过还是来兰吧求日语大神翻译一下兰的部分~~

http://www.bilibili.com/video/av1971563/
求野生字幕菌。

帮顶≥◇≤

帮顶，同想知道

up

帮顶，坐等
✔喜欢你，因为我喜欢你，比地球上任何一个人都要喜欢
　

up一下~

valshe声音有点像世良的声音

期待翻译

帮up

自己UP一下……

以下内容均是本人(LSP123456)自己制作的, 请勿随便拷贝分享!
现在只有日文版本, 如有时间会放上翻译, 请见谅!
part 2
パルシェ: うん、それは、デビューから四年目の昨年、テレビアニメ名探侦コナンのオープニングテーマに抜擢してもらったことだよ!
毛利小五郎: おお!
江戸川コナン: 仆、知ってるもん! Butterfly Coreという曲だよね?
すっごくかっこいいオープニングテーマだった!
パルシェ: コナン君、知ってるの?
江戸川コナン: もちろんです!
パルシェ: ははは、うれしいなあ!
江戸川コナン: 小五郎のおじさんももちろん知ってるよね?
毛利小五郎: 当ったりめえだろ!
「影を舞う蝶の鼓动が、ほんららなはんららなはんららな」ってな、ほっほほほ!
(あれ、俺実は上手いな... )
ははははは! カラオケだって、行ったことがあるぞ!
まあ、お前には歌えないだろうけど、な? なっははは!
江戸川コナン: ほっといてよ。
おじさんだって仆とたいした変わんないじゃない?
毛利小五郎: んん、なによ!?
パルシェ: ははは、もともと名探侦コナンという作品そのものが大好きで、それで「パルシェ」って名前もつけてさせてもらっていたんだけと、
まさか主题歌を歌わせてもらえる日が来るなんで、梦にも思っていなかったさ。
江戸川コナン: へへへ、なんだか仆照れちゃうな...
毛利小五郎: ふん!
ええその、Butter Coreはとも、たくさん新曲を発表されて来たんですかな。
パルシェ: ええ。
毛利小五郎: 今日も何か歌っていらっしゃったでは?
江戸川コナン: 仆たちが来たとき、きれいなバイオリンの音が闻こえてたよね。
テンポ的にはバラードソングかな?
あれもパルシェさんの曲なの?
毛利小五郎: うん、今日我々をご招待してくださったということは、もしやあの曲も何か...
パルシェ: フフ、さすが小五郎さん、よくおわかりですね。
あの曲のタイトルは「君への嘘」。
二人の言うとおり、この曲は名探侦コナンのエンディングテーマとして、今年1月から流れています。
江戸川コナン: やっぱりそうだったんだ!
でも、パルシェさんって、Butterfly Coreみたいなアップテンポな曲を歌ってるイメージだったから、なんか新鲜です!
パルシェ: うん、そうなんだ!
今までシングル曲でバラードを歌ったことがなかったけど、もし自分がいつかｘｘｘ[就只有这裏听不清楚... ]としてバラードを歌うことがあるなら、
名探侦コナンのエンディングになったらどんなにうれしいだろうって、ずっと思ってたんだ!
毛利小五郎: いや、なんだそんな风に言われますと、こっちまで耻ずかしくなりますな!
江戸川コナン: なんでおじさんが照れるの...
毛利小五郎: うるせえ、バーロー! 子供にはわかんねえだよ!
考え深さっていうのがあるんだよ!
パルシェ: あっ、そうだ。
ちなみに、今回のタイトル「君への嘘」にちなんでたけど、小五郎さんとコナン君は嘘をついたってことある?
毛利小五郎: んん? コッホン!
パルシェさん、この毛利小五郎、名探侦の名において誓って申しましょう。
嘘をついたことなんでだたの一度もありません!
江戸川コナン: (へへへ、わかりやすい嘘ついてるし... )
パルシェ: コナン君はどう?
嘘、ついたことある?
江戸川コナン: えっ? 仆? えっと、えっとねえ... えっと...
パルシェ: ねえ、コナン君。
嘘ってさ、いろんな形があると思うんだ。
江戸川コナン: いろんな形?
パルシェ: うん。
谁かを伤つけるための嘘もあれば、大切な人のことを思ってつく嘘もある。
嘘をつかないと守れないものや、嘘をつくことで救われることだってある。
そう、思わない?
江戸川コナン: パルシェさん...
うん、仆もそう思うよ、すっごくね。
パルシェ: フフ...
この曲、「君への嘘」にはいろんな思いがこめられてるんだ。
毛利小五郎: ふん...
ああ、ところで、パルシェさんはどうなんです?
パルシェ: えっ?
あっ、自分は... 秘密ですよ、フフフ!
毛利小五郎: フフフフって、本当ですか?
なんか怪しいですな...
パルシェ: いやだなあ。
そんなこというなら、小五郎さんだって...
江戸川コナン: おじさんはしょっちゅう兰姉ちゃんに嘘ついて、遅くまで饮みに出かけてるもんね。
毛利小五郎: あ、お前、バーロー、なんでこと...
くう、绝対言うなよ、兰には绝対に内绪だ、いいなボウズ!?
江戸川コナン: ええ、どうしようかなあー?
でもさ、今真冬だから、酔っぱらって道端で寝たりしないでよね?
兰姉ちゃんに怒られるだけじゃ済まないよ。
毛利小五郎: くきゃはは...
パルシェ: あっ、そういえばもうすぐバレンタインだよね?
毛利小五郎: おう、そういえばそんなもんありましたな。
パルシェ: コナン君がかっこいいから、たくさんチョコもらうだろうな...
毛利小五郎: パッハハ、パルシェさん、こんなちんちくりんのガキがチョコなんかまあ、百年早いですよ。
江戸川コナン: コホン、仆ちゃんともらってるよ。
毛利小五郎: ええ? 谁からだよ?
江戸川コナン: えっ? えっと... あっと... 兰姉ちゃんとか...
(たぶんおっちゃんよりはもらってるけどな... )
毛利小五郎: パッハハハハ、そんなとこかなと思ったぜ!
いいか、ボウズ? ようく覚えとくんだな。
そういうのはな、义理チョコっていて、一番渡したい奴のついてに渡されるおあいさチョコってんだよ。
江戸川コナン: くう、パルシェさん、小五郎のおじさんって大人げないでしょう?
パルシェ: もう、小五郎さん、コナン君になんてこと言うんですか?
江戸川コナン: おじさん、そんなこといってると、今年は兰姉ちゃんからも义理チョコもらえないかもよ。
毛利小五郎: ナッ、に!? そんな... うるせい!
江戸川コナン: はい、はい...
パルシェ: まあまあ、二人とも...
あぁねえ、ところでコナン君の周りには歩美ちゃんや哀ちゃんみたいなかわいい女の子がたくさんいると思うけど、好きな子がいるの?
毛利小五郎: パルシェさん、このボウズはまだ小学一年生ですよ。
こいつにそんな浮いた话なんでないでしょう。 ナハハハハ!
江戸川コナン: あはははは...
パルシェさん: ふん... そっか。
そうだよね、コナン君にはまだ早いか。
江戸川コナン: あっ、ちなみにパルシェさんはチョコもらったりするの?
パルシェ: っおお、そうだね。
うん、ありがたーくいただいてるよ!
毛利小五郎: お、パルシェさんは渡す侧ではなく、もらう侧とは、キャアア!
こりゃ世の男性阵にいきわたらなくなるわけだ、なっははは!
江戸川コナン: 谁かにあげたりはしないの?
パルシェ: ふん、そうだなあ。
自分は食べるだけの方が相にあってるかも!
パルも、兰ちゃんの手作りチョコ、ほしいなあ!
江戸川コナン: へへ、わかった、兰姉ちゃんに伝えとくよ。
パルシェ: 本当? いいの?
江戸川コナン: もちろん!
毛利小五郎: おい、ボウズ、俺の分もしっかり口添えしておけえよ?
江戸川コナン: へーい...

cd中还有这等好事，公婿对谈好评