冷战组吧 关注:18,998贴子:236,401

【P站短漫翻译】新鲜的食物不来尝尝吗?!

只看楼主收藏回复

这里是落幕君 叫落幕就好w
在这个吧潜水也潜了很久了
作为一个渣就做点力所能及的事情吧
把P站上的短漫做了一下翻译……为什么是翻译……楼下解释……
未发完不要插楼哟 谁插谁怀孕(喂


1楼2015-02-08 22:30回复
    http://ww【】w.pixiv.net/member_illust.php?m【】ode=medium&illust_id=356113【】26&from_sid=111【】2306713
    防吞 请自行去括号
    首先要介绍的是这个太太的作品啦 翻了翻貌似只有一篇冷战相关?内容也是一如既往的痴汉米(谁规定冷战就一定得是痴汉米啦!
    不过相当的温馨呢 不知各位喜不喜欢这样的类型呢 说是春待会更为合适吧w
    其次这个太太貌似很久都没有上过P站了 所以向TA要的授权也一直没有回复_(:з」∠)_
    因此:
    ※请勿转载
    ※请勿转载
    ※请勿转载
    ※重要的事情说三遍
    这层楼先放链接 下层楼放翻译 阅读顺序从右至左


    2楼2015-02-08 22:36
    回复
      【讨厌的对象是?】
      【听到这句话后脑海中第一个浮现的人是……】
      米:俄/罗/斯!
      露:(切)
      米:呜哇,什么啊那个表情(而且嘴里还说着什么)
      露:诶?我表情很奇怪吗?(KORU☆)
      米:……
      露:(那么)找我有什么事呢,美/国君?
      米:没什么!只是想着一起回去吧这种事而已!
      露:不要哦。
      米:好不容易你才到美/国(我家)来了,我也有很多想带你参观的地方
      露:你没在听我讲话呢
      米:在我家附近的有一家快餐店的汉堡真的非常好吃的哦!我觉得你也一定会喜欢的!啊!那边的小道上有刚出生的小狗,非常可爱的哦!你喜欢狗吗?我超级喜欢的哦!你在听吗?
      露:好冷……
      【讨厌的对象是?】
      【听到这个问题后脑海里最先浮现的就是他】
      【不过美/国君他——】
      米:俄/罗/斯!冷的话就来牵手吧!
      【美/国君他——】
      露:不要……啦。
      【看起来好像是喜欢我的】


      3楼2015-02-08 22:36
      回复
        http://ww【】w.pixiv.net/member_illust.php?mode=me【】dium&illust_id=478【】95291&from_sid=1112【】318822
        KIDAAAAAAAAAA!这个太太我大力推啊!
        这个太太应该是今年刚入的黑塔坑 不过一入黑塔坑就入了冷战真是太棒啦(喂
        主要是露中心的各种故事 PART1主要是春待二人(主要是米)卖蠢的故事
        太太的画风可能乍一看有点魔性……?反正我是超喜欢的啦露子越看越美味^q^(喂痴汉
        顺便这个太太以前的作品是nico实况主相关 有兴趣的可以去看一看
        这个太太的短漫是全彩的哦w
        然后重要的一点 向太太要授权的时候 太太表示曾经有被侵权转载的经历 所以不允许转载 因此
        ※请勿转载
        ※请勿转载
        ※请勿转载
        ※重要的事情说三遍
        如果喜欢太太的作品的话就请给太太打个分或者写条评论吧!日语不行的话用英语也可以的 或者发个表情之类的 总之太太看到有人喜欢自己的作品的话一定会很开心的w


        4楼2015-02-08 22:47
        回复
          因为我懒(喂)所以目前就只做了这些的翻译
          不过大家不要担心!寒假期间我会努力再多做点翻译的!(没人在期待你吧
          顺带好像吐槽为啥我连一个授权都没要到啦_(:з」∠)_窝这么善良的(
          如果有错误欢迎指出 因为这里只是自己人工加上词典的翻译能力_(:з」∠)_
          于是就到这里吧_(:з」∠)_以下请热闹一点吧拜托了我的冷场能力真是强_(:з」∠)_


          8楼2015-02-08 23:03
          回复
            哦哦哦,翻译的好棒,那位刚入黑塔坑的大大我也有看她的作品,因为日语苦手,所以没看懂,翻译君简直小天使QAQ


            IP属地:广东10楼2015-02-09 10:19
            收起回复
              进不了p站的去哭一会儿qaq
              你能想象吗?在作者弃坑的这四年中,意/大/利他到底轮回了多少次?地上的血色数字,早就已填满了所有空隙了吧。 ——来自一个近期才入黑塔鬼坑的人的怨念


              来自Android客户端11楼2015-02-09 23:00
              收起回复
                翻译辛苦ww


                来自Android客户端12楼2015-02-10 02:05
                收起回复
                  翻译棒棒哒·▼·


                  来自手机贴吧13楼2015-02-10 15:44
                  收起回复
                    好棒哦好棒哦真开心(*/ω\*)


                    来自Android客户端14楼2015-02-11 10:09
                    回复
                      深夜来更新这个……文那边先放置一段时间吧【揍
                      果然上P站不翻点什么不愉快啊啊啊啊啊啊啊!
                      于是以下摸鱼的成果【喂
                      http://w【】ww.pixiv.net/mem【】ber_illust.php?mode=me【】dium&illust_id=48【】631412
                      一如既往的防吞 顺便这篇的授权正在问 等太太什么反应吧 反正我不抱太大希望_(:з」∠)_
                      如果万一太太愿意授权的话,我会把短漫翻译嵌字后放在这个帖子里的【哎前提是太太要先同意呢【悲伤地
                      因为还没有问到授权 所以请暂时不要搬运……?
                      下层放出翻译


                      15楼2015-02-16 04:11
                      回复
                        【心的去向】
                        {}内为米的内心独白 【】内为露的内心独白
                        {第一次见到他的时候,我就觉得,这是个多么寂寞的家伙啊}
                        {明明是和我差不多的大型国/家,却总是摆出一副悲伤的表情}
                        {我无论如何都没法想象那样的生活,只是觉得每天都有趣地不得了一般}
                        {那样的我们当然是水火不相容的,可是为什么……}
                        米:呐,为什么你没有教我怎么去爱别人呢,英/国。
                        英:啊?我明明那么疼爱你了,现在又在说什么啊。
                        米:把烧焦的炭作为食物给予别人,这根本称不上是爱吧。
                        英:什……!今天的我可是做的很好的。
                        米:啊真是够了!我不是想说这个的。
                        英:你是不是有喜欢的家伙了,美/国?
                        米:怎怎怎怎怎么可能!hero才不会那么小女孩子气。
                        英:啊——是是。这不是很简单吗。率直地告诉对方[I love you],这不是你很擅长的事吗。
                        {它可能不会像你说的那么简单啊,英/国。}
                        米:俄,俄/罗/斯!那…那个…啊……I…I lov……
                        {果然不行!做不到啊!}
                        露:你在开玩笑吗?那我要回去了。
                        米:啊……!俄/罗/斯,我…我…想和你……想和你成为朋友!
                        露:怎…怎么?为什么?
                        米:因为……我喜欢你啊。
                        【所以说我才】
                        米:如果好好地从正面告诉你的话
                        【最讨厌美/国君了啊】
                        米:会不会传递到俄/罗/斯的心里去呢
                        【如此温暖的】
                        米:不是作为美/国
                        【如此炙热的】
                        米:而是作为阿尔弗雷德
                        【快要将我黏黏糊糊地】
                        米:呐,伊万?
                        【给融化掉了啊】
                        露:……结果,我虽然没能好好地说出“嗯”的答复,却是发自内心的感到高兴
                        仏:是吗。嘛,不是挺好的吗,就像现在这样。好好地做出了“答复”的话,俄/罗/斯的心的去向也就自然变得明了了不是吗
                        露:……嗯,也是呢
                        米:啊啊,有好好地传达给俄/罗/斯吗?我的心意。


                        16楼2015-02-16 04:38
                        回复
                          再翻了翻发现这个太太竟然是画过一个很温馨的手书的
                          顺便太太画的CP众多冷CP较多 冷CP党的福利吧算是【反正我是关注了【你
                          你们别看画风那么简洁 这也是一种艺术啊啊啊啊?!!!!!!!
                          http://w【】ww.pixiv.net/me【】mber_illust.php?mode=medi【】um&illust_id=373465【】56
                          仍然是暂未要到授权 等待回复中 所以请勿转载
                          这一篇很简短呢 讲的是露露的病娇故事 小虐怡情……?


                          17楼2015-02-16 05:12
                          回复
                            露:对不起哦
                            米:你真是个奇怪的家伙啊,为什么要道歉呢
                            露:我好像变得,喜欢你喜欢得不得了了。对不起哦,对不起哦。
                            【我作了这样的梦】
                            【虽然在梦里也情绪很糟糕,不过它是梦真是太好了。】
                            【我真的觉得太好了。】


                            18楼2015-02-16 05:15
                            回复
                              仍然是这个太太的作品 所以说为什么春待都一定是痴汉米啊虽然这个设定很萌啊(
                              http://w【】ww.pixiv.net/mem【】ber_illust.php?mode=medi【】um&illust_id=44644【】079
                              授权申请中 请勿转载
                              表白失败的故事 以及哥哥真是专业开导情事呢hhhh


                              19楼2015-02-16 05:40
                              回复