网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
英语吧 关注：1,543,768贴子：11,404,186
  • 16回复贴，共1页

十万火急！！！快帮我看下这句碉堡的话对不对！！！

只看楼主收藏回复

When I love you,you said what is what.When I don't love you, you said what you are.
如果有错误 帮忙改正一下！！！
来自iPhone客户端1楼2015-03-03 10:11回复
    来人啊啊啊
    来自iPhone客户端2楼2015-03-03 10:14
    回复
      please don't put wrong sentences, people get more confused.
      because in here there are too many confusing expresstions.
      3楼2015-03-03 10:15
      收起回复
        我爱你时 你说什么就是什么 我不爱你时 你说你是个什么 大家帮忙翻译下这句话
        来自iPhone客户端5楼2015-03-03 10:36
        回复
          没有诗意 语法上没啥错
          IP属地:江苏来自Android客户端6楼2015-03-03 10:52
          回复
            i see
            IP属地:新加坡来自Android客户端7楼2015-03-03 11:58
            回复
              不知道
              IP属地:山东来自Android客户端8楼2015-03-03 12:08
              回复
                Chinglish
                来自Android客户端9楼2015-03-03 12:17
                回复
                  鼓掌，完全正确
                  IP属地:浙江来自Android客户端10楼2015-03-03 13:42
                  回复
                    When I love you, what you say is what I believe. When I don't love you, what you say is what you are.（可以把所有what 改成whatever ，更有诗意）
                    IP属地:美国11楼2015-03-03 14:03
                    收起回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 16回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴

                      发表成功
                      抽奖功能为APP专享服务
                      打开贴吧APP掌握一手抽奖进度