涯话吧 关注:558贴子:9,041
  • 5回复贴,共1

为什么我们涯佬说的是“ei“,在客家话吧里面,大多数人都叫作粄

只看楼主收藏回复

大笼ei


1楼2015-04-18 02:21回复
    有谁知道ei,这个音是怎么来的么。。


    2楼2015-04-18 02:24
    回复
      不是ei,是et,参考置顶贴注音规则。
      这个自然是受粤西白话影响的。
      除了et,同类食品还有叫糍的,如 糖心糍、糯米糍等。
      潮汕地区的客家语一般叫粿,也是同理。
      对了,电白黎话也是叫 粄(拼音:bua)。


      IP属地:广东3楼2015-04-19 10:09
      回复
        楼主图片这种叫:糖板et(目前通用 籺 字)。
        这个没什么好争论的,如果要进一步探讨,那自然要问:为什么湛江、茂名白话叫这类东西为籺?


        IP属地:广东4楼2015-04-19 10:12
        收起回复