神盾局吧 关注:482,298贴子:2,552,936

【AO3同人翻译】Wait Out the Sun

只看楼主收藏回复



来自iPhone客户端1楼2015-04-28 21:53回复
    授权截图


    来自iPhone客户端2楼2015-04-28 21:54
    收起回复
      剧情简介:
      Fitz 和 Simmons 进行了深入罪恶世界的一次卧底任务以从一个与Hydra有着神秘联系的罪犯家族处获得情报。这需要时间,但最终他们适应了作为卧底的新身份,甚至——他们已经越来越无法想起他们为什么还要回去。


      来自iPhone客户端3楼2015-04-28 21:55
      回复
        关键词:
        假扮夫妇,卧底任务,暴力内容(因为是要融入犯罪分子的家庭啊),感性,fluff(大概就是那种……毛茸茸暖乎乎的感觉的内容吧?我自己是这么理解的hh),有大船……频繁的大船(不确定能不能翻,翻不翻得好[FACE WITH TEARS OF JOY]),虐→甜,治愈系


        来自iPhone客户端4楼2015-04-28 21:55
        回复
          注意事项:
          1.【重要!】这个小说的一个重要设定是:关着Fitzsimmons的医疗舱在落下飞机的时候浮在海面上了!也就是说,Fitz没能跟Simmons表白。所有在这个小说里关于他们关系的基础就是建立在这一点上的。
          2.这个小说在第二季开播前已完成了95%,所以小说与第二季几乎是没有联系的。
          3.请记得这是以Fitz作为第一人称的文,而Fitz一向都不是一个可信的叙述者(尤其是事情涉及到Jemma的时候)


          来自iPhone客户端5楼2015-04-28 21:56
          回复
            【碎碎念~~】
            1.这篇文来自AO3,也就是一个非常火的外国同人网站~不确定多久能翻完,只是很想分享给大家!因为太喜欢所以翻一点放一点~等不及的可以去看原文,地址:http://archiveofourown.org/works/2386922
            2.最开始真的很有违和感但是到了后来……完全陷入了啊!!!
            3.这是我看过的【最好的同人】!看完之后直接给读者跪了好吧!!
            4.这篇文的分类是E……也就是说有很多,很多,很多的,船戏。。。。。。。。。接受不了的跳过h的部分就行了!因为其他的部分也写的很棒啊[FACE WITH TEARS OF JOY]其实我也不太想翻(害羞昂~~~)可是h的部分里面也有很多很棒的心理活动。。。所以,一定得翻才行了!(叹气。。)
            5.楼主的碎碎念:虽然时间一直在跳跃但丝毫不觉得紊乱!明明知道是HE却一边读一边觉得揪心。角色的塑造真的很用心,每一个心理活动都充满了感情,每一句话每一个动作每一个情节的出现都恰到好处。虽然这对cp是纯情的属性但是这里的船毫无违和感!太喜欢Fitz!那种小痴汉形象简直就是理想型啊啊啊~~~痴情,纯情,爱和占有欲调和的刚刚好!【作者真的很厉害!!!!】
            这个世界上可能都没有像Fitzsimmons这样可爱的Couple了吧?
            每次Fitz在纠结的时候都好心疼,而不是嫌他作。这么长的时间,他一直,一直爱着这个女孩,他尊重她,决不愿意让任何事物伤害她,什么事情都会先考虑她。在他心中,尊重和保护永远是第一位。他热烈的爱从未蒙蔽过他的心,他热烈的爱让他作出了一次又一次疯狂却正确的选择。
            在黑暗的世界中他用他的爱温暖了她,支持着她。他会一直等着,等到对的时机,然后向这个对的人说出这么多年都没能说出的话。在这141天的黑暗中,他的爱就成为了太阳,温暖又光亮。即使真正的阳光未能如时洒下,他也会用他的爱好好呵护她,与她一起等待,不管多久,不管多伤。


            来自iPhone客户端6楼2015-04-28 21:57
            回复
              Chapter1:Buckle Up Real Tight
              【任务的最后一天 】(第二部分)
              Fitz的拇指在Jemma的手腕内侧摩挲着,感受她白皙柔滑的皮肤下细致的血脉,为那里的凉意和平缓的脉搏感到安心。它每跳动一下,一个不同的词语就会出现在Fitz的脑海,就像颂词一样,诉说着他在那过去的六个月的心境。
              恐惧。爱。愤怒。绝望。爱。希望。平和。爱。爱。爱。
              曾经的Fitz——那个年轻的Fitz——那个几乎永远不会离开实验室,跟除了自己的母亲和实验室搭档以外的人没有任何亲密关系的工程师Fitz,一定会为他们现在的对话感到害怕,会为他和Jemma已经在一起睡了这么长时间,而且在对彼此心中的立场毫无头绪的情况下假装成已婚夫妻而被吓得脸色苍白吧。
              而现在,这个Fitz,这个可以握住真正的手枪,可以在为保护Jemma开枪后完全不会因此害怕到失眠的他,还是会感到恐惧。但是只要感受到她的脉搏,就可以让他可以重新呼吸,让他因为将做任何事情,即使是要付出生命,也要保护Jemma作为他存在最基本的目的而感到一种有些奇怪的,微妙的平静。枪声响起时,他的命就是用来保护她的。在他心中,这就是那么简单。
              “Fitz,他们来了,”Jemma喃喃道。她扶着窗框,悄悄地从破损的窗帘边缘往外看去,而不让自己被对方发现。这是他们在进行外勤任务训练中学习的第一个技能:永远不要成为他人的目标物。
              她向下看着他放在自己腕间的手,叹道:“会很奇怪吧,回去这件事情……对吗?”
              “我不想回去,Jemma,”Fitz小声说道。


              来自iPhone客户端7楼2015-04-28 21:57
              回复
                【第十五天】(第一部分)
                灰绿色的阿斯顿马丁沿街飞奔而去。在一个角落里,车一后轮打滑,然后又在油门撞到地板时回弹。行人匆匆远离了人行道的边缘,不安地看着这辆车,就好像车主随时会撞向自己似的。
                在车里,Fitz咬着舌尖,扫了一眼后视镜以确定是否有警察跟上他们。Jemma在为他们刚才转弯时的高速行驶兴奋地尖叫之后,又开始咯咯笑了起来。当然,她没有发觉她的手正紧紧搂着Fitz的前臂。
                “哦,我的天啊,这…Fitz这真是—”她犹豫了一下,但Fitz已从她的微笑猜出她想说什么。
                “真的,很,有趣!”
                Jemma重新把头靠在了破旧的皮革头枕上:“是的,真的是的!哦,天,我不应该把抢劫当做有趣的事情的。这太......”
                “不是好女孩的作风吗?”就好像是要强调这个观点一样,Fitz又一个急转弯拐到了一个空的街道,同时控制自己不要为Jemma更加用力地捏紧了他的胳膊而感到高兴。
                “是的。”令Fitz(虽然他不会承认)失望的是,Jemma松开了他的手,然后将一缕贴在脸上的头发抹开:“我得一直提醒自己这一个店的老板是一个非常非常糟糕的人,而且Skye会把那些钱都拿走并分发给当地的慈善机构。真的,我们就像罗宾汉一样啊!”
                Fitz轻声笑着,又在将车放慢速度时瞥了她一眼,最终确认了他们没有被跟踪。
                “你知道我们不能一直这样的。我们最终也会......”
                “我知道,”Jemma小声说道。
                他们陷入了沉默之中,只有汽车还在Fitz的掌握之下发出温驯的轰鸣声。过了一会,他笑了:“你看到当收银机自己弹开的时候那个老混蛋的表情了吗?他的口水都流到他那件印着同盟国旗帜的T恤上了。”
                Jemma噗嗤一声笑了出来,回应道:”Oh, Fitz,我这辈子又不会厌倦那些人当时的表情的。”
                “这就是轻视他人的下场。大小可不代表一切,谢谢!“
                她哼了一声:“我可不想为此作出回应。”
                “我的意思是,我的意思当然是身高啊!你并不算是那种高瘦苗条的类型—”
                “Fitz。”Jemma的语气突然从转回了“Agent Simmons”的状态,然后盯着手机上绿色像素屏幕显示的,来自Skye的短信:“他被逮捕了。”
                一个急转弯将他们甩出了车道中央,Fitz急忙踩住了刹车:“他在哪里?”
                “Seminole 大街分局。”
                “好。”他将车调了个头然后踩住了油门。“我们离那里有差不多十分钟的距离。你怎么想?再来一次打砸抢?”
                “哦,我们刚刚才那样做过一次。我们还是看看路上有没有加油站吧,那样会容易的多。”
                “好主意,这样他们也会更快地通知警察。”他把车乍然停在了一个拥挤的十字路口,迅速地看了Jemma一眼然后捏了一下她的手。“准备好了吗,我的搭档?”
                她深深吸了一口气。Fitz知道他们都在思考这件事情,从现在,从这一小时起,他们的任务才刚刚真正开始。在这一时间点之后,Skye就会停止黑入Jemma的手机--因为一旦任务开始,这样的行为就会太过危险。过去的几周只是他们接下来任务的鲁莽排演:假如他们能在接下来的几小时表现正确,他们就能正式开始任务。然而简单的出路再也不在他们的选择之内了。
                Jemma紧紧捏住了他的手,然后笑了:“假如你也准备好了的话,我的搭档。”
                “好的,”他回应道:“为入案照片出发吧。”Fitz发动了引擎,车行驶了起来。他笑了笑,此刻的他觉得有些眩晕,鲁莽但从未感到如此有生气—尤其是在Hydra令神盾局土崩瓦解之后。


                来自iPhone客户端8楼2015-04-28 21:58
                回复
                  我开了个翻译贴啊哈哈哈哈 @哈利的守候 [TWO HEARTS][TWO HEARTS][TWO HEARTS]


                  来自iPhone客户端10楼2015-04-28 22:01
                  收起回复
                    诶 开新坑了


                    IP属地:湖北来自Android客户端11楼2015-04-28 22:02
                    收起回复
                      擦。。无语


                      IP属地:山东来自手机贴吧12楼2015-04-28 22:03
                      回复
                        赞\(≥▽≤)/


                        IP属地:江西来自Android客户端13楼2015-04-28 23:38
                        收起回复
                          楼主 更新求@


                          来自Android客户端15楼2015-05-18 18:59
                          收起回复
                            他的眼光停留在了台球上,然后他对着Georgie指了指桌子。
                            “把那个球给我。”
                            她疑惑地看了看他,但还是将一个球丢了给他。Fitz一把抓住了球,在空中抛了几下,感受着它的重量,然后又让球重新回到他的掌心。
                            “亲爱的,”Jemma在走廊边唤道。她一边走向他,一边解开了她原本束在头发上的头巾。“这个给你。”她把头巾塞到他的手里,然后迅速地吻了他一下。这只是他们卧底任务的一部分,但是Fitz知道Jemma是在提醒他,她在这次任务的每一刻都会陪在他的身边,不管他要为此做出行动会有多么可恶。
                            Fitz一边绕着那个男人踱步,一边将那块头巾缠在了自己的指关节上。他深深地呼吸,提醒自己他做这些事情都是有目的的——这不是真正的他。神枪手夫妇(Fitzsimmons的卧底身份)的身份已经将“Leo Fitz”挤去了一边,真正的Leopold Fitz,必须要等到他值得的那天,才能重见天日了。
                            他的手已经用头巾缠好,他用力地握着那颗台球,手指弯曲紧贴着球面。他强忍着不让自己被Charlie发亮的眼神恶心到,整个房间的人都屏住了呼吸。毫无预警地,Fitz抡起手臂,将拳头重重地砸向了那个跪在地上的男人的下巴,同时听见了那个男人骨头碎裂的恶心声响。那男人整个瘫倒在了地板上,头因作用力后仰着。根本不让自己感受喉咙深处涌起的恶心,Fitz走近了那个男人,揪着他的衣领把他提了起来。他的拳头一次又一次地挥向那个男人,台球的重量让他的每一次挥拳都响亮而刺耳。Jemma印着花卉图案的头巾溅上了血迹,最终完全被血浸湿,而Fitz则在每一次挥拳时都提醒自己——凶狠,必须要做足。


                            来自iPhone客户端19楼2015-05-19 12:06
                            回复
                              第一章,结束!


                              来自iPhone客户端20楼2015-05-19 12:12
                              回复