古德里安吧 关注:128,905贴子:3,442,891

怎么删了,我才开始感兴趣呢

只看楼主收藏回复

就是关于神马 金博士 我科称呼的帖子


IP属地:内蒙古来自Android客户端1楼2015-04-28 22:12回复



    IP属地:内蒙古来自Android客户端2楼2015-04-28 22:12
    收起回复
      我可是说中文简称


      IP属地:上海4楼2015-04-28 22:13
      回复
        你吃撑了在华语语境里面将科比布莱恩特简称为布莱恩特


        IP属地:上海5楼2015-04-28 22:14
        收起回复
          看语境叫的


          IP属地:浙江6楼2015-04-28 22:19
          回复
            欧美人士的中文称呼都是约定俗成的,姓的确是主流,不过名也是可以称呼的啊,姓名一起称呼的也有,其他称呼也可以有
            例子很多,比如伏尔泰,没人会说他的本名叫弗朗索瓦-马利·阿鲁埃,写唐吉可德的,也一般性称呼为塞万提斯,有姓名一起称呼的,比如欧亨利(欧亨利是我逗比了,那是和伏尔泰一样的笔名),称呼全名应该举小威廉皮特
            其实欧美人的称呼的确是以姓氏为主,不过主要原因是重名太多的缘故,以好莱坞的明星们为例,叫艾玛的,有艾玛沃森,艾玛罗伯茨,艾玛斯通,艾玛汤普森。叫杰西卡的,有杰西卡阿尔巴,杰西卡查斯坦,杰西卡贝尔。叫达科塔的,有达科塔范宁,达科塔约翰逊。叫凯特的,有凯特贝金赛尔,凯特布兰切特(这两个凯特英文名不一样发音一样)凯特戴琳斯。叫詹妮弗的,有詹妮弗劳伦斯,詹妮弗安妮斯顿,詹妮弗康纳利,詹妮弗洛佩兹。叫莉莉的,有莉莉柯林斯,莉莉詹姆斯,莉莉·莫·辛。其中这个莉莉·莫·辛更是个典型,莉莉是名,辛是姓氏,莫是中间名。中间名在欧美国家是个非常私密的称呼,就算是关系较好的朋友也不能随便叫,不过中文就可以堂而皇之的叫出来,因为这是约定俗成的。
            华语圈里对好莱坞只称呼名的明星多了去了,碧昂斯,艾薇儿,麦当娜,阿曼达,蕾哈娜还是一个中间名。不要以为只称呼女性是因为她们的姓氏会因为嫁人而改变所以才称呼名,妮可基德曼,安妮海瑟薇,瑞切尔薇姿,凯特贝金赛尔,斯嘉丽约翰逊,杰西卡阿尔巴,这帮女星结了婚还是叫她们的原名(斯嘉丽离了婚,不过婚内依旧叫斯嘉丽约翰逊)


            IP属地:上海7楼2015-04-28 22:22
            回复
              虽说“科比”喊出来大家一般都能想到是谁,但布莱恩特也至少具有同等效力……
              而正式书面语中,谁知道科比是哪个?


              IP属地:内蒙古来自Android客户端8楼2015-04-28 22:22
              回复
                至于金……噢,马丁路德金,你说金博士我很容易想起他来。你说个马丁嘛……对不起,最近先想到的是他


                IP属地:内蒙古来自Android客户端9楼2015-04-28 22:24
                收起回复
                  看清楚我在说什么么,就像威廉皮特,你确定你能在非专属文章中一开口就叫皮特或者威廉么,迈克尔杰克逊能一开场就叫杰克逊么,称呼好了迈克尔杰克逊,你才能再说杰克逊或者迈克尔ok'


                  IP属地:上海10楼2015-04-28 22:25
                  收起回复
                    欧美人士的中文称呼都是约定俗成的,姓的确是主流,不过名也是可以称呼的啊,姓名一起称呼的也有,其他称呼也可以有
                    这是我的原话ok


                    IP属地:上海12楼2015-04-28 22:27
                    回复
                      其他称呼也可以有
                      所以也可以是中间名笔名甚至是外号,只要约定俗成不造成误解就行,斯大林不就是例子么,你吃撑了叫他朱加什维利啊


                      IP属地:上海13楼2015-04-28 22:28
                      回复
                        放明白一点说
                        我现在随便说名字
                        科比,你会联想到除了湖人队的哪个球星之外的人么
                        伏尔泰,你会联想到其他人么
                        金,你会联想到谁


                        IP属地:上海15楼2015-04-28 22:43
                        收起回复
                          “欧美人士的中文称呼都是约定俗成的,姓的确是主流,不过名也是可以称呼的啊,姓名一起称呼的也有,其他称呼也可以有
                          这句话我自己都说姓氏是主流了,我根本不反对这一点ok,你靶子都立错了


                          IP属地:上海17楼2015-04-28 22:51
                          回复



                            IP属地:上海来自Android客户端19楼2015-04-28 23:01
                            收起回复