我爱上帝吧 关注:17贴子:121
  • 2回复贴,共1

天苍苍,野茫茫,创世纪天空大锅盖

只看楼主收藏回复

上帝说:"众水之间要有穹苍,把水和水分开。" 7 上帝就造了穹苍,把穹苍以下的水和穹苍以上的水分开。事就这样成了。 8 上帝称穹苍为"天"。有晚上,有早晨,这是第二日。
注意“穹苍”这两个字,立刻就会让人联想到“天似穹庐,笼盖四野”这句中国词句,穹苍与穹庐意思相近,都是一个巨大的类似于大锅盖的罩子形状的东西。这就是中国古人说的“天圆地方”。说明撰写圣经创世纪的的就是一个普普通通的古代犹太人,反映了当时当时犹太人对天地的认识(不知道地球是球形),他认为大地是平、方的,天空是锅盖形的。
上帝说:"天上要有光体来分昼夜,让它们作记号,定季节、日子、年份, 15 它们要在天空发光,照在地上。"事就这样成了。16 于是上帝造了两个大光体,大的管昼,小的管夜,又造了星辰。 17 上帝把这些光体摆列在天空,照在地上, 18 管理昼夜,分别光暗。上帝看为好的。 19 有晚上,有早晨,这是第四日。
把这些光体摆列在天空,照在地上——这说明在作者的眼里,天空是锅盖形的平面,没有深度;日月星辰就好像王冠上的珠宝一样镶嵌在上面;而实际情况是,宇宙深不可测,无边无际,无始无终。
创世纪就是一个聪明的犹太人发挥他的想像力和创造力,所编造的一个美好的神话。数千年后科技日新月异的今天,还有如此多的现代人深信不疑,实在令人无语啊。这是全人类的悲哀呀


1楼2015-05-11 21:56回复
    我不懂,但是我个人觉得这是因为中国翻译语言所限,才翻译为穹苍,写创世纪的那位也是受圣灵感动才写的吧。如果真的有你说的这种错误,基督教会屹立于美国国教的位置那么久吗?


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2015-07-25 12:57
    回复
      这里要是真的是“苍穹”意思,那么为何下面又会写星星?


      来自iPhone客户端3楼2015-11-03 07:08
      回复