TVアニメーション
「彼女がフラグをおられたら」オープニングテーマ
クピドぅレビュー
宇宙はシアター　见下ろす地球をズームアップ
それぞれの街角で
奇迹が生まれるよ　ときどき大きなターニングポイント
素敌なプレミアSHOW
Cupi-Doo 始まるよ Pi-Doo
安定のモブキャラが　突然のスポットライト
だから言ったでしょう…逆走の暴走でThe End
「これが最后のミッション」 最高スマイル　キメて
二度と戻らないの
リッスン！
キューピットの矢がハートに
刺さるみたいにね
突然フラグ立っても
运命　裏切っていこう
がんばる君を　谁かが见てる
あきらめちゃダメ
つか全部　折っちゃえばいいじゃん♪
浮かんだ视点　から见つめてる相関図
実はシンプルなのに
この地球（ほし）は不思议ね　素直になれないコミュニケーション
残酷プレミアSHOW
Cupi-Doo 始まるよPi-Doo
この戦いの后　想いを伝えると
オトコ気なカレに　幸运は微笑まない　バイバイ
大好きなあの子に　ヒドイこと言ったまま
宇宙（そら）へ　飞び立つのね
リッスン！
キューピットの矢がハートに
刺さるようなもの
何回フラグ立っても
ドキドキ　楽しめばいいの
瀬戸际な君　目が离せないよ！
逃げ切ってみて
つか全部　折っちゃえばいいじゃん♪
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad 星座はめぐる
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad 地球はまわる
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad 谁かと出会えって
たったそれだけで　いつものルーティン
くずれる时 Change the world
レヴューは　终わらない
人生は思ってるよりきっと
悪くもない
リッスン！
キューピットの矢がハートに
刺さるみたいにね
突然フラグ立っても
运命　裏切っていこう
がんばる君を　谁かが见てる
あきらめちゃダメ
つか全部　折っちゃえばいいじゃん♪
付けちゃいな　to be continue
Programming & Instruments: zakbee
Trumpet: 西冈ヒデロー
Trombone: 宫内岳太郎
Tenor Saxophone, Soprano Saxophone, Flute: 栗原　健
Chorus: 贝田由里子

uchuu ha THEATRE miorosu chikyuu wo ZOOM UP
sorezore no machikado de
kiseki ga umareru yo tokidoki ookina TURNING POINT
sutekina PREMIERE SHOW
Cupi-Doo hajimaruyo Pi-Doo
anteino MOB-CHARA' ga totsuzenno SPOTLIGHT
dakara itta desho… gyakusou no bousou de The End
「kore ga saigo no MISSION」 saikou SMILE kimete
nido to modoranai no
LISTEN!
CUPID no ya ga HEART ni
sasaru mitai ni ne
totsuzen FLAG tatte mo
unmei uragitte ikou
ganbaru kimi wo dareka ga miteru
akirame cha dame
tsuka zenbu occhaeba ii jan♪
ukanda shiten kara mitumeteru soukanzu
jitsu ha SIMPLE nanoni
kono hoshi ha fushigi ne sunaoni narenai COMMUNICATION
zankoku PREMIERE SHOW
Cupi-Doo hajimaruyo Pi-Doo
kono tatakai no ato omoi wo tutaeru to
otokogina kare ni kouun ha hohoemanai BYE-BYE
daisukina anoko ni hidoi koto itta mama
sora he tobitatu no ne
LISTEN!
CUPID no ya ga HEART ni
sasaru youna mono
nankai FLAG tatte mo
dokidoki tanoshimeba iino
setogiwana kimi me ga hanasenai yo!
nigekitte mite
tsuka zenbu occhaeba ii jan♪
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad seiza ha meguru
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad chikyuu ha mawaru
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad dareka to deatte
tatta sore dake de itsumo no ROUTINE
kuzureru doki Change the world
REVUE ha owaranai
jinsei ha omotteru yori kitto
warukumonai
LISTEN!
CUPID no ya ga HEART ni
sasaru mitai ni ne
totsuzen FLAG tatte mo
unmei uragitte ikou
ganbaru kimi wo dareka ga miteru
akirame cha dame
tsuka zenbu occhaeba ii jan♪
tsukechaina to be continue

クピドぅレビュー/Cupid Revue
电视动画「如果折断她的旗」主题曲
作词：藤林圣子
作曲：zakbee
编曲：zakbee
宇宙（うちゅう）はシアター　见下（みお）ろす地球（ちきゅう）をズームアップ
uchuu ha THEATRE miorosu chikyuu wo ZOOM UP
从宇宙这个theatre（舞台） Zoom up（拉近）俯视的地球
それぞれの街角（まちかど）で
sorezore no machikado de
在一条又一条街巷里
奇迹（きせき）が生（う）まれるよ　ときどき大（おお）きなターニングポイント
kiseki ga umareru yo tokidoki ookina TURNING POINT
奇迹正在诞生哟 时而有重大的turning point（转折点）
素敌（すてき）なプレミアSHOW
sutekina PREMIERE SHOW
美妙的premiere show（初次公演）
Cupi-Doo 始（はじ）まるよ Pi-Doo
Cupi-Doo hajimaruyo Pi-Doo
Cupi-Doo 开始了哟 Pi-Doo
安定（あんてい）のモブキャラが　突然（とつぜん）のスポットライト
anteino MOB-CHARA' ga totsuzenno SPOTLIGHT
安定的群众角色（mob-character） 突然打上聚光灯（spotlight）
だから言（い）ったでしょう…逆走（ぎゃくそう）の暴走（ぼうそう）でThe End
dakara itta desho… gyakusou no bousou de The End
所以都说了嘛…反向的暴走就The End（完蛋了）
「これが最后（さいご）のミッション」 最高（さいこう）スマイル　キメて
「kore ga saigo no MISSION」 saikou SMILE kimete
「这是最后的mission（任务）」 露出最棒的Smile（笑容）
二度と戻らないの
nido to modoranai no
再也回不来了哟
リッスン！
LISTEN!
Listen（听好了）！
キューピットの矢（や）がハートに
CUPID no ya ga HEART ni
Cupid（丘比特）之箭好像
刺（さ）さるみたいにね
sasaru mitai ni ne
插进heart（心）里了呢
突然（とつぜん）フラグ立（た）っても
totsuzen FLAG tatte mo
就算突然立起Flag（旗标）
运命（うんめい）　裏切（うらぎ）っていこう
unmei uragitte ikou
也可以去背叛掉命运吧
がんばる君（きみ）を　谁（だれ）かが见（み）てる
ganbaru kimi wo dareka ga miteru
努力着的你 可是有人在看着哟
あきらめちゃダメ
akirame cha dame
绝对不许放弃哟
つか全部（ぜんぶ）　折（お）っちゃえばいいじゃん♪
tsuka zenbu occhaeba ii jan♪
话说 全都折断不就好啦♪
浮（う）かんだ视点（してん）　から见（み）つめてる相関図（そうかんず）
ukanda shiten kara mitumeteru soukanzu
从局外的视角 看着这份人际关系图
実（じつ）はシンプルなのに
jitsu ha SIMPLE nanoni
其实也很simple（简单）嘛
この地球（ほし）は不思议（ふしぎ）ね　素直（すなお）になれないコミュニケーション
kono hoshi ha fushigi ne sunaoni narenai COMMUNICATION
这颗星球好不可思议呀 一点不直率的communication（交际）
残酷（ざんこく）プレミアSHOW
zankoku PREMIERE SHOW
残酷的premiere show（初次公演）
Cupi-Doo 始（はじ）まるよ Pi-Doo
Cupi-Doo hajimaruyo Pi-Doo
Cupi-Doo 开始了哟 Pi-Doo
この戦（たたか）いの后（あと）　想（おも）いを伝（つた）えると
kono tatakai no ato omoi wo tutaeru to
如果这场战斗之后 想传达自己的思念
オトコ気（ぎ）なカレに　幸运（こううん）は微笑（ほほえ）まない　バイバイ
otokogina kare ni kouun ha hohoemanai BYE-BYE
爷们气概的他 就不会得到幸运的青睐 Bye-bye（再见）
大好（だいす）きなあの子（こ）に　ヒドイこと言（い）ったまま
daisukina anoko ni hidoi koto itta mama
对喜欢的人说了这句残忍的话
宇宙（そら）へ　飞（と）び立（た）つのね
sora he tobitatu no ne
然后飞向遥远的天空去
リッスン！
LISTEN!
Listen（听好了）！
キューピットの矢（や）がハートに
CUPID no ya ga HEART ni
丘比特之箭好像是
刺（さ）さるようなもの
sasaru youna mono
类似插进心里的东西呢
何回（なんかい）フラグ立（た）っても
nankai FLAG tatte mo
不管立多少次旗标
ドキドキ　楽（たの）しめばいいの
dokidoki tanoshimeba iino
怦怦跳 只要享受就好啦
瀬戸际（せとぎわ）な君（きみ）　目（め）が离（はな）せないよ！
setogiwana kimi me ga hanasenai yo!
让陷入关键时刻的你 眼睛离不开我啦
逃（に）げ切（き）ってみて
nigekitte mite
去试着逃逃看吧
つか全部（ぜんぶ）　折（お）っちゃえばいいじゃん♪
tsuka zenbu occhaeba ii jan♪
话说 全都折断不就好啦♪
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad 星座（せいざ）はめぐる
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad seiza ha meguru
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad 星座在回转
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad 地球（ちきゅう）はまわる
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad chikyuu ha mawaru
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad 地球在自转
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad 谁（だれ）かと出会（であ）えって
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad dareka to deatte
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad 和某人的相遇
たったそれだけで　いつものルーティン
tatta sore dake de itsumo no ROUTINE
只是这一点而已 就把平时的routine（日常）
くずれる时（どき） Change the world
kuzureru doki Change the world
崩坏掉了呢 Change the world
レヴューは　终（お）わらない
REVUE ha owaranai
Revue（歌舞剧）不会终幕哟
人生（じんせい）は思（おも）ってるよりきっと
jinsei ha omotteru yori kitto
人生一定会比想象中
悪（わる）くもない
warukumonai
还要不坏
リッスン！
LISTEN!
Listen（听好了）！
キューピットの矢（や）がハートに
CUPID no ya ga HEART ni
Cupid（丘比特）之箭好像
刺（さ）さるみたいにね
sasaru mitai ni ne
插进heart（心）里了呢
突然（とつぜん）フラグ立（た）っても
totsuzen FLAG tatte mo
就算突然立起Flag（旗标）
运命（うんめい）　裏切（うらぎ）っていこう
unmei uragitte ikou
也可以去背叛掉命运吧
がんばる君（きみ）を　谁（だれ）かが见（み）てる
ganbaru kimi wo dareka ga miteru
努力着的你 可是有人在看着哟
あきらめちゃダメ
akirame cha dame
绝对不许放弃哟
つか全部（ぜんぶ）　折（お）っちゃえばいいじゃん♪
tsuka zenbu occhaeba ii jan♪
话说 全都折断不就好啦♪
付けちゃいな　to be continue
tsukechaina to be continue
对了 to be continue