还是帮大家翻译一下吧...我自己都觉得快看不懂了><
①合着哥侬今天又走堂?\合着哥你今天又逃学?
②金仔,港都归了,你仲未打算返屋企?\金仔,港都归了,你还不打算回家?
③我话几百次嘞,枪唔畀返我,我就唔翻去。\我说几百次了,枪不还给我,我就不回去。
④差唔多得嘞,等鲍叔来捉你,你返去,完之后,爸爸再‘啪啪’畀你两下你就老实。\差不多得了,等鲍叔来抓你,你回去,完之后,爸爸再‘啪啪’打你两下你就老实。
⑤停——我哋先食饭,去边呀?\停——我们先吃饭,去哪?
⑥但硖落——\石硖——
⑦唔,又分歧…好啦寻日去咗基隆今日去但硖落尾啦!\唔,又分歧...好啦昨天去过基隆了今天去石硖尾啦!
⑧如果我瞓着…记得抱我出嚟\如果我睡着,记得抱我出来
以后慢慢的粤语就会很少了,基本到后面就不怎么有,所以大家不用很担心^^