以前偶尔读到只言片语,大概是课本中有节选,或者某些文学作品中有所引用,感觉很有韵味,发人深思。我就想为什么不去通读一遍呢,拢共不过3000余字罢了,所以我就去读了,发现了一些问题。
首先是读不懂,有种语言障碍,以前读过一些文言文,对照着字典大概能看懂,组词成句,不会偏离太多,但读道德经的时候根本行不通,所以找了些附有白话文翻译的看,对照翻译与原文有点联系不上,短短一句话,东拉西扯了很多,所以比较玄的地方简单略过,重点看一些比较朴实的地方。看的寡然无味,什么有用的东西也没体会到。
有点失望,难道是我打开的方式不对?
首先是读不懂,有种语言障碍,以前读过一些文言文,对照着字典大概能看懂,组词成句,不会偏离太多,但读道德经的时候根本行不通,所以找了些附有白话文翻译的看,对照翻译与原文有点联系不上,短短一句话,东拉西扯了很多,所以比较玄的地方简单略过,重点看一些比较朴实的地方。看的寡然无味,什么有用的东西也没体会到。
有点失望,难道是我打开的方式不对?