“我听到了我们的脚步声,听起来不超过3个人,因为穿着隐形衣,所以走得很慢——”赫敏的声音低低的,“嗯,我想,我们正在往海格那里去!”
可这更加解释不通了:“你是说,我们既在柜子里面,又在外面?”哈利悄声问道。
“是的,我听到我们走下台阶了……”
哈利不说话了,他专心致志地听着。
赫敏坐在一个倒扣着的水桶上,她神情紧张,在哈利还没有开始问问题之前,她便解释了那个沙漏样子的时间转换器。
“可是…哈利,我不太知道邓布利多叫我们做什么…为什么叫我们倒转4个小时,我知道是要去营救巴克比克,但是…我们能做什么呢?”赫敏的声音里有些无助。
哈利凝视着昏暗中她的面孔,他感到自己的大脑在快速转动着:“一定是在巴克比克遇害之前,有什么事情我们可以去改变……4个小时前,我们正往海格那里去……”
“现在就是4个小时前,”赫敏说,“我们正在往海格那里去……”
哈利皱着眉头思索着,他感到自己全身的脑细胞都被调动起来了:“邓布利多刚刚说什么来着,自责并不能带来什么实质性的效果,特别是在自己还有机会做些什么的情况下……这不正好说明了我们还能做些什么嘛。”他说着说着,突然领悟到了,“我知道了,赫敏!我们要赶在那些行刑官动手之前,不,应该是在他们看到巴克比克之后,从海格的小屋里出来之前,把巴克比克带走!”
哈利依稀在黑暗中辨认出了赫敏的表情,她似乎很害怕。
“天哪,那样我们就只有不到一分钟的时间!要能不让任何人看见,可真是个奇迹!”
“但是我们必须试试,对不对……”哈利站起来,把耳朵贴在柜门上,外面很安静,没有任何人的脚步声。
“好像没人了,我们走吧……”
哈利拉开柜门,门厅里空无一人,他们尽可能轻手轻脚地离开扫帚柜,赫敏轻轻地推上了门。
外面,树影被斜阳拉得很长,禁林被余晖镀上了一层淡淡的金边。
“快走吧,不然就迟了!”哈利果断地说道,“我们一直跑到林子里,好吗?”
“行,但是要从温室绕一下!”赫敏说道,“要避开海格小屋的前门,不然我们会看见我们的!我想我们现在已经到海格小屋的门口了。”
哈利听罢,赶紧撒腿就跑了起来,一边跑一边琢磨着她的话是什么意思,他听到后面赫敏紧紧跟着他的脚步声。两人冲出城堡的们,穿过菜园,绕到温室后面,在那里还稍微停了一下,休息了一小会儿,然后又跑了起来,全速从打人柳后面绕了过去,冲向黑乎乎的禁林。
在影影绰绰的树影的掩护下,哈利气喘吁吁地停了下来,过了几秒,赫敏也赶到了,她在大口大口地喘着粗气。
“好的…我们现在要……跑到海格那儿…”赫敏的上气不接下气地说,“千万要注意隐蔽,哈利……”
两人在树林里悄无声息地穿行着,当他们到达海格小屋附近时,听到了争论的声音,他们赶紧闪到一个高大的橡树后面,探出头来看着。
“走!”哈利听着海格的声音怒斥着,“事情已经够糟了,不要再搭上你们!”
哈利看到南瓜地里的赫敏用隐形衣罩住了他和罗恩,他看罢对赫敏说:“邓布利多他们马上就要来了,准备好行动了吗?”
赫敏点了点头,没有说话。
“快走,不要听……”
果然,很快地,海格的前门响起了敲门声,执行处决的一行人到了。哈利感到自己的全身都进入了戒备状态,随时准备行动。
“那畜生在哪儿?”哈利听到了麦克尼尔冷酷的声音。
“外——外面。”海格嘶哑地说。
哈利赶紧把头缩回橡树后面,麦克尼尔的脸出现在窗口,看见了外面的巴克比克,然后又缩了回去。
哈利顿时兴奋起来,机会来了!
他小声对赫敏说:“你在这儿等一下,我去。”
哈利说罢,便从树后冲了出去,翻越篱笆,靠近巴克比克。
“……鹰头马身有翼兽巴克比克,下称罪兽,将于6月6日日落时分被处决——”
哈利听着福吉的声音,一边暗自希望他说得慢一点,同时,他一动不动地盯着那双凶狠的橘黄色眼睛,并朝它鞠躬。巴克比克那带鳞甲的膝部跪了下去,然后又站了起来。哈利走上前去,开始摸索着去解系在他脖子上的绳索。
“……判处斩首,由委员会指定的行刑官沃尔顿·麦克尼尔执行……”
“走吧,巴克比克,”哈利小声说道,“我们是来救你的,别出声,跟我走吧……”
“……见证人:海格……”
哈利使出了全身的力气拉了好几下绳索,巴克比克才开始迈开步子,不耐烦地扇动着翅膀。
“好,就这么办了吧,海格,也许你呆在屋子里会好一点儿……”
“不,我——我要和它在一起,我不要它孤零零的——”海格哽咽的声音让哈利的心一抽搐。
只听屋里传来了脚步声,哈利急切地拉着巴克比克的绳索:“走快一点儿,巴克比克!”
这时,他们离禁林还有十几米远,眼看着行刑官一行人就要出来了——
哈利的心顿时提到了嗓子眼儿,浑身冰凉,可就在这时,屋里突然传出邓布利多的声音:“请等一等,麦克尼尔,你也要签名。”脚步声顿时停住了,哈利猛地一拉绳子,巴克比克走得快了一点儿。
赫敏赶紧跑过来,帮助哈利又拉又扯,向前跑去,巴克比克不情愿地小跑起来,哈利回头一看,他们已经被遮住了,海格的小屋已经看不见了。
这时,禁林外面的人突然安静了,然后就是一阵争论——
“嘘!别动,赫敏!不然他们会听见的。”哈利说道,赫敏听罢,静静地站着。