苏州话好听,声音极糯,这是大家都知道的。我的家乡话是广州话,也学过几种方言,也学过几种外语,想来想去,最难学的话就是苏州话。说起来,苏州话的声母韵母很简单,不像广州话里有“香”“靓”这种发音特别的韵母,也不像广州话里有b、d、g三种收音的入声字,但苏州话的字音很难咬准,连发“好”这个音,我都不知道嘴巴该张多大才合适。至于苏州话的调子,那更是学不像的。正由于苏州话好听又难学,我听苏州评弹时往往忘了听故事,却去欣赏和琢磨苏州话,看着评弹演员的嘴一动一动,说出那么好听的苏州话,是很有意思的。在上海,地道的苏州话恐怕只能在评弹中听到。
回想我第一次听到长篇的苏州话,却是在苏州挨了一顿责骂那回儿。这是怎么回事呢?
上世纪40年代,我和一位同学第一次去苏州,到了苏州,自然去游灵岩山。这座山其实不高,二十来分钟就可以到顶。可当时山脚停了许多小轿子等待客人,抬轿子的都是苏州姑娘。我们一到那里,她们就来兜生意。我们心想,我们是身强力壮的小伙子,怎么好意思坐轿子,让娇滴滴的苏州姑娘来抬我们呢?当下很干脆地说不要轿子。可是有一台轿子不肯放过我们,竟抬着空轿子跟在我们后面,一位伶牙俐齿的姑娘一路用好听的苏州话劝我们坐轿子,说坐轿子可以舒舒服服看风景,她们还可以给我们讲解。我们反复说不要轿子,她们不听,还是紧紧跟着。
几分钟后,都快到半山了,她们终于看到生意做不成,那位姑娘开始从劝我们坐轿子改为责骂我们。不过她的责骂不是粗声粗气,还是用好听的苏州话数落我们,应该说是在揶揄我们,有些话是很恶毒的,我至今记得一句:“我们是请你们坐轿子看风景,又不是抬你们上法场,哪能这样弗领情?”她们大概弄得尴尬了,继续紧跟,一路用呖呖莺声骂着,直跟到山顶。我们一路挨骂,连周围的风景都无心欣赏,静听她骂。
直到最后我们在山顶的茶室坐下,那姑娘还站在我们桌旁骂个没完,不过外人一定没注意到她是在骂我们,因为说得那么温柔,像是在聊天。最后我们倒是和解了。我们重新说明不坐轿子的原因,她们既然陪我们上来了,我们照付轿资。那姑娘一下子非常高兴,还指点我们不要从前面下山,而是从后面下山到天平山。她说唐伯虎第一次见秋香,正是在天平山的庙里。
而我们得到的这一顿责骂,却是我有生以来第一次听到那么好听的长篇苏州话。俗话说“宁愿听苏州人吵架”,一点不假,哪怕这一回是骂我们,也真是很好听的。
奉劝大家到了苏州,除了欣赏美丽的苏州园林风景,吃美味的苏州菜和点心糖果,也别忘了听听好听的苏州话。当然,不要像我们那样挨骂。
回想我第一次听到长篇的苏州话,却是在苏州挨了一顿责骂那回儿。这是怎么回事呢?
上世纪40年代,我和一位同学第一次去苏州,到了苏州,自然去游灵岩山。这座山其实不高,二十来分钟就可以到顶。可当时山脚停了许多小轿子等待客人,抬轿子的都是苏州姑娘。我们一到那里,她们就来兜生意。我们心想,我们是身强力壮的小伙子,怎么好意思坐轿子,让娇滴滴的苏州姑娘来抬我们呢?当下很干脆地说不要轿子。可是有一台轿子不肯放过我们,竟抬着空轿子跟在我们后面,一位伶牙俐齿的姑娘一路用好听的苏州话劝我们坐轿子,说坐轿子可以舒舒服服看风景,她们还可以给我们讲解。我们反复说不要轿子,她们不听,还是紧紧跟着。
几分钟后,都快到半山了,她们终于看到生意做不成,那位姑娘开始从劝我们坐轿子改为责骂我们。不过她的责骂不是粗声粗气,还是用好听的苏州话数落我们,应该说是在揶揄我们,有些话是很恶毒的,我至今记得一句:“我们是请你们坐轿子看风景,又不是抬你们上法场,哪能这样弗领情?”她们大概弄得尴尬了,继续紧跟,一路用呖呖莺声骂着,直跟到山顶。我们一路挨骂,连周围的风景都无心欣赏,静听她骂。
直到最后我们在山顶的茶室坐下,那姑娘还站在我们桌旁骂个没完,不过外人一定没注意到她是在骂我们,因为说得那么温柔,像是在聊天。最后我们倒是和解了。我们重新说明不坐轿子的原因,她们既然陪我们上来了,我们照付轿资。那姑娘一下子非常高兴,还指点我们不要从前面下山,而是从后面下山到天平山。她说唐伯虎第一次见秋香,正是在天平山的庙里。
而我们得到的这一顿责骂,却是我有生以来第一次听到那么好听的长篇苏州话。俗话说“宁愿听苏州人吵架”,一点不假,哪怕这一回是骂我们,也真是很好听的。
奉劝大家到了苏州,除了欣赏美丽的苏州园林风景,吃美味的苏州菜和点心糖果,也别忘了听听好听的苏州话。当然,不要像我们那样挨骂。