有时候因为翻译的问题，他们可能没我们理解的透彻

道德经只要有去实行，翻译成什么并不重要，如果只是读而不实行，哪怕理解力再好的人也是纸上谈兵

呵呵，连中国人自己都很难学到道德经的精髓。你还指望翻译成英文能成事

不懂先天文化，永远也搞不懂道德经，道德经其实就是以后天反推先天，得到中天至尊的理论。

近代的事情，西找罗马，挖希腊，掘特洛伊，找欧洲的文明之源。因为那有原始部落联盟文明的痕迹，有他们需要的新的信仰之根。用来破除黑暗的中世纪。
而道德经的内容比他们在希腊找到的东西还地道，成系统，还符合他们的需求。