拿破仑吧 关注:29,171贴子:373,620
  • 17回复贴,共1

【翻译】安东尼-路易-查尔斯·拉萨勒将军

只看楼主收藏回复

译自特里的法兰西二十骑兵名将榜(不靠谱) 感谢波拿巴勋爵及汉化组前辈审阅校正
这是本系列的第二篇。。。可能也是本人经手的倒数第二篇。。。特里的文风实在是枯燥的令人无奈。。。
我已经准备放弃这个系列 专心处理鱼鹰的《威灵顿的将军》和Oman的《威灵顿的军队》
考虑到某位前辈曾经的预约,所以最后一篇会是No.11 Latour-Maubourg
如果有人愿意接手。。。网址在此
http://www.napoleon-series.org/research/commanders/c_twenty.html请自便,绝对支持。


IP属地:安徽1楼2015-08-01 15:26回复
    我相信无数爱好者心中均有第一。比如说蒙布伦,他具有出色的理解战场情况并适应其而调整战术的能力。如果说蒙布伦的士兵毫不退缩的支持他。拉萨勒的手下对他的情感就应该用“崇拜”一词来表达了。他们愿追随拉萨勒,无论前往何处。和蒙布伦一样,拉萨勒更喜爱一马当前冲在前方,并拥有在骑兵大规模运动时对队形的出色控制力。
    他的事迹集中体现于Vicence、里沃利、皮亚韦河横渡,塔利亚门托,金字塔会战,萨拉希、Redemieh、Samanhout、底比斯会战,Djehemali会战、Vinnadella会战、奥斯特里茨会战、Schliez会战,Zehdenick会战、Prentzlow, Stettin, Lubeck, Golymin, Ziegelhoff, 海尔斯贝格 托尔克马达, the bridge of Cabezon, Medina del Rio Seco,布尔戈斯, 维拉 Veijo会战, 麦德林会战, 埃斯林会战, 拉布, 以及最后一战,瓦格拉姆会战。
    拉萨尔曾经两度被俘,数次负伤。他在redemieh之战中救下达武性命,因而在回国后赐予了“荣誉之刃,光荣之枪”。


    IP属地:安徽2楼2015-08-01 15:26
    回复


      IP属地:安徽5楼2015-08-01 15:28
      回复


        IP属地:安徽7楼2015-08-01 15:29
        回复


          IP属地:安徽8楼2015-08-01 15:31
          回复
            顶一下,吴克。很期待拉图·莫堡


            IP属地:浙江9楼2015-08-01 16:35
            回复
              求转


              来自Android客户端10楼2015-08-02 00:09
              收起回复


                来自Android客户端11楼2016-02-07 23:23
                回复
                  他挺勇敢的,就是死的早,屌爆了唉为英雄而叹


                  IP属地:北京来自Android客户端12楼2016-02-08 15:16
                  回复
                    这么多英文地名啊。。。。。。能不能翻译一下


                    IP属地:北京来自Android客户端13楼2016-02-08 15:17
                    回复