铃代黎音吧 关注:460贴子:25,960
  • 9回复贴,共1

【秋之回忆6 Actor Voice】日语翻译整合版

只看楼主收藏回复

不知道吧里有没有这贴,特地转来铃吧,希望大家多多参考


IP属地:浙江来自Android客户端1楼2015-08-07 14:38回复
    【远峰莉莉丝语音翻译】我是远峰莉莉丝的声优,新名彩乃。
    大家能听到这段音像就代表已经把莉莉丝线CLEAR了吧,恭喜。
    花了多久了呢?
    我想应该花了不少时间吧。
    大家感觉莉莉丝怎么样呢?
    通莉莉丝线的人应该都知道,莉莉丝,蹭得累(傲娇),傲占8份又有3份娇,不率直的女孩子的这样一个角色。
    一边感受着是不是和我差不多一边配音。
    总之,剧本真的很多,工作是用了好几天,与工作人员一起辛苦完成的。
    大家感觉怎么样呢?
    玩过MO6的,或者正在玩MO6当中的人当中,我想也有已经有女朋友的人吧,希望你们一定要温柔的对待你们的女朋友哦。
    还有,我在配音NG的时候经常会说:“真的?” 然后经常被吐槽。
    这次不说 “真的?”了,诶,这次我还没说:“真的?”吧?
    诶?我决定了NG的时候不说:“真的?”了。
    没说吧,(哈哈)等会去问问他们我说了没。
    希望大家能不止一次,能两次三次的再三回味这款游戏。
    我是远峰莉莉丝的CV新名彩乃, BYEBYE。


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2015-08-07 14:41
    回复
      2L【箱崎智纱语音翻译】我是负责箱崎智纱声优的平野绫,那个,因为能听到这个录音的只有通关的人,所以说辛苦大家了呢,对于智纱感觉如何呢?
      这边发飙的话智纱的形象或许会被我破坏的吧,还是老实点比较好啊.....
      说道智纱,错了,应该先说MO这个作品呢,从很久以前就由前辈传承下来的,同一个事务所的一个前辈也参加过这个作品的制作,我是先作为一个真实的人物了解的。
      那个时候的事情现在也记忆犹新,总而言之能和一个历史悠久的作品有所瓜葛还是非常开心的,再说这段话的同时都过了一分钟了呢,那个,不快点说的话......
      智纱是一个很乖巧的,女生风格的女生,是多么有教养的可爱女生啊,说道能演艺这样的女生,我甚至都觉得非常羡慕呢,
      能成为她的声优真好,因为从别的角度来看,莉莉丝的感觉是调皮的话智纱就是乖巧了。
      从外表来看比如说裙子的长度之类的,又比如台词来说很没有自信,类似成为智雄的女朋友可以吗之类的话,果然还是很可爱呢,
      还有(这一段她说的是地道的日语口语)
      都想哭了呢,大家在这里听着,完成本篇游戏,务必请感动的流泪,最后似乎有点说过头了……
      也就是这样,希望大家也能把MO6别的角色都攻略一下,敬请期待,就这样吧,拜拜~


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2015-08-07 14:43
      回复
        3L【嘉神川克罗艾语音翻译】 大家好,我是负责克罗艾声优的后藤邑子,大家满足了吗?
        那个,全篇下来总有种触心的感觉,在学生时代,有这样的回忆,能完成这样的学院祭真好呢,都有一种想要再体验一次学生生活的冲动了。
        真是宏大的故事呢,大家都很可爱呢,特别是莉莉丝酱和智纱酱,在这其中克罗艾或许是最难表现可爱之处的角色了吧?
        那么认真、但又是那么难以流露自己真正的感情,虽然被大家所憧憬,但是却没有一个真正的知心朋友。
        我想大家当然只有明白了克罗艾的魅力才会玩克罗艾线路的,我也相信大家是自己通关才在这边和大家交流的,也因为大家靠的住才会成功攻略的吧。
        不太会依靠他人,这样的克罗艾却最后选择了依靠智雄。
        怎么说呢,尽管这是一开始就决定的克罗艾剧本线路吧,但大家应该也是很开心的通关了。
        我最喜欢的是和智雄在一块时候的克罗艾,有点顽皮,有点孩子气,我也是很认真的演艺其中,这点要夸奖下自己,笑......
        能够当克罗艾的声优真好,心中满满的感情,在最后的bad end戏中,觉得bad end真糟糕的同时也觉得很有感觉,
        如果大家有空的话也不妨去体验一下,能更明白想要达成good end的感情,像是期待两个人的同居生活再次开始一样......在此谢谢大家!


        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2015-08-07 14:44
        回复
          6L有望接班信的候选人MO6~7和信一样是男配角,缺经常以逗比方式和朋友们相处【佐贺亨语音翻译】
          我是负责佐贺 亨声优的根本幸多,
          在听这段录音也就意味着大家全部通关了吧,真是美好的事情呢!
          大家辛苦了,那个,就作为亨这么一个角色来说,就我的感受来说真是亏大了,怎么说呢,心中一直喜欢莉莉丝,
          一直在关注着她,也总是和莉莉丝and志雄呆在一起,但也总有种变扭的感觉,
          所以我想或许他们两个人一起行动也并不是真正的本意,
          但作为佐贺 亨这样一个“无聊”的人,我想自己也要一生跟随稻穗信(大神)到底!
          以上,作为佐贺 亨的声优再次感谢大家!


          IP属地:浙江来自Android客户端7楼2015-08-07 14:58
          回复
            7L永远的烂好人以及男配角【稻穗信语音翻译】
            恭喜CLEAR,我是稻穗信的声优间岛淳司。
            该不该说又能演绎稻穗信这个角色感到很开心呢?
            发生了很多(哈哈),这些就先不提了。
            离上次感觉真的过了很久,这种感觉,是怀念?是什么。。。
            啊,是那种明明离上次配音(信的配音)过了很久,但完全没有过了很久的感觉,明白我说的意思吗(哈哈哈哈)?
            为什么呢?应该怎么说呢?因为变了吧(呵呵),
            过了很久我也变了不少,我担任的其他角色的配音过程中都有工作人员说这里要这样纠正一下什么的,
            唯独稻穗信这个角色每次配完音都是OK的回答(哈哈)。
            因为信这个角色已经深深印在心中了吧。
            这次演绎的稻穗信已经21岁了,其实MO系列是我的出道作,
            当时也是20,21岁的样子,就和现在的信一样大,当时的信是个15 16岁的高中生吧,
            转眼一瞬,现在的我已经32岁了。
            而且,其实今天是我的生日(哈哈),没想到在生日的时候能演绎自己出道角色。
            真的很高兴。现场也准备的生日蛋糕,真的非常感谢。
            对我来说信是非常重要,一个会成为美好回忆的角色,也经常会谈到出道角色演绎10年,这样的事情是少之又少吧(哈哈)。
            这次不是出现了一个“二代信”一样的角色吗?
            从现在开始我可得小心了。为了信的位置不被夺走,我也要加把劲了。
            希望玩过MO系列的玩家能感叹到:果然得是信啊。
            希望支持信的FAN们mail也要信息也好能发来,一如既往支持信,这样也许信的出场也会增加,在这在那,在许多地方都有出场。
            已经完全不清楚clear message里该说什么了(哈哈),
            虽然不是主角,不过也和往常一样在主角身后推一把的这样一个角色。
            大家感觉怎么样呢?能喜欢上MO6就再好不过了。
            就这样,希望大家以后也能多多关照。


            IP属地:浙江来自Android客户端8楼2015-08-07 15:01
            回复
              8L最后一个【KANATA语音翻译】
              我是担任彼方声优的村田步,大家好,大家能玩MO6非常感谢,满足了吗?
              是的,这次我是作为彼方这么一个广播DJ登场的,在收录时真的用在做播音员的感受演绎,
              回答从结乃那边来的短信,虽然我平时都不和别人商谈事情,
              但比如说恋爱的商谈,各种事情的商量我在游戏中都非常开心的回答收录了,
              能把这种开心的感觉传达给大家就好了呢。
              我想,然后,最重要的是,能以彼方的身份出场真的是非常幸福,
              那个,以彼方登场的事情我也是一直非常期待的,真的是非常的感谢。
              在主题曲Triangle Wave 中作为歌手,这真的是让我觉得做梦一样的事情,
              当我得知能演唱开头曲时,真是心花怒放一般的开心,再次表示感谢。
              大家中肯定也有已经听过这首歌的人吧,我想能够在游戏剧情活动中和大家一起high起来,请各位悠闲的听着记在心中,然后然后......
              我也在游戏中做了次网络广播员,在这其中,KANATA作为部门评论,
              那里面也请大家仔细聆听下,之后在这里面也放送了主题曲 Wave ,
              我想大家能够好好听就好了呢,就这样,大家再见吧,拜拜.......


              IP属地:浙江来自Android客户端9楼2015-08-07 15:04
              回复
                555是不是有几楼挂了?


                IP属地:福建来自Android客户端11楼2020-05-14 05:18
                回复
                  火钳


                  IP属地:福建来自Android客户端12楼2020-05-14 05:18
                  回复
                    原来actor voice有那么长的话嘛,我以前听到一声招呼就关了


                    IP属地:广东来自iPhone客户端13楼2025-03-13 22:57
                    回复