UVERworld ★ 【150815翻译】rainy

之前群里有人要我翻译这首歌，其实我一开始是拒绝的，因为这首歌夹杂了很多英文，还有太多词语隐晦难懂。我这人文学修养不高，英文更是烂的一塌糊涂，翻译这个就像是写高考作文一样痛苦，好在还是完成了。因为我前段时间一直在玩FF，所以进度才这么慢（PS：英文能不翻译的我基本都没翻，水平不高，请多多指教）
Rainy - UVERworld
词：TAKUYA∞
曲：TAKUYA∞
セピア色したit's my memory孤独が绿取る
孤独的绿色被夺走后 我的记忆变成了棕色
出来るなRain Cloudy story
故事发生在那阴雨绵绵的一天
洗い流してくれ　その空の涙の雫で
在我脸上的并非雨滴 而是老天流的眼泪
出来るでしょRain Cloudy story
就是这么阴雨绵绵的一天
ねえ响かせて雨音
耳边一直回响着 混乱的雨声
何もない　この街の　夕暮れに耳をあてる
空无一人的街道 夕阳西下 可我却充耳不闻
「そろそろ夜が来たな」って
夜晚也差不多该到了呢
チカチカまばたき始めた街灯が照らす
突然刺眼的光 是街边开始照明的路灯
水溜りのlightning
积水反射的灯光
车道水しぶきのmood music
和车道水花合奏的音乐
暧昧なリズム
是多么暧昧的气氛
乾いた心を濡らしていく
湿润了那早已干涸的心
everything I forget
everything I forget
出来るならRain Cloudy story
故事发生在那阴雨绵绵的一天
洗い流してくれ　その空の涙の雫で
在我脸上的并非雨滴 而是老天流的眼泪
出来るでしょRain Cloudy story
就是在这么阴雨绵绵的一天
ねえ响かせて雨音
耳边一直回响着 混乱的雨声
Flavor depression tone aerial
降り注ぐ雨は　大地への
倾盆大雨洒了满地
雨上がり后のみに架から桥
雨后在空无一人的支架桥上欣赏
风が云の舵をとる
那逆风而行的舵手
by oneself
部屋を飞びでした午前０时
在午夜0点从房间飞奔出去
体を伝う雨の雫は
雨水顺着身体流个不停
孤独を染み込ませたスコッチ
我的孤独就像这些威士忌
饮み干した分だけ
要将它们一饮而尽
re born
被雨淋湿的每一天
re birth
不断重复的每一天
re born
有你出现的每一天
re birth
不断重复的每一天
空に身を任せて
将一切都交由上天安排
everything I forget
everything I forget
指先でtouch エンディングストーリー
用指尖去触摸 ENDING STORY
弱すぎてこの枯れて行く花も抱きしめて
去拥抱那因为太过柔弱而枯萎的花朵
真夜中のcry エンディングストーリー
午夜的哭泣 ENDING STORY
もう　小さな歌声
已经够了 这些许的歌声
出てるならRain Cloudy story
故事发生在这阴雨绵绵的一天
洗い流してく　その空の涙の雫で
让老天的眼泪 将一切都冲刷殆尽
出来るでしょRain Cloudy story
就在这阴雨绵绵的一天
ねえ响かせて雨音
耳边一直回响着 混乱的雨声
re born
被雨淋湿的每一天
re birth
不断重复的每一天
re born
有你出现的每一天
re birth
不断重复的每一天
re born